HWAM I 30/65 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HWAM Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. I 30/65
  6. User manual

HWAM I 30/65 User Manual

Hide thumbs Also See for I 30/65:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Brugsvejledning
Gebrauchsanweisung
Bruksanvisning
Bruksveiledning
User's manual
I 30/65
21.06.2018 / 97-9642
DK
DE
NO
SE
EN
www.hwam.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the I 30/65 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HWAM I 30/65

Summary of Contents for HWAM I 30/65

  • Page 1 Brugsvejledning Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Bruksveiledning User's manual I 30/65 21.06.2018 / 97-9642 www.hwam.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Indholdsfortegnelse, dansk Tegninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Innehållsförteckning, svensk Installationsvejledning .

  • Page 6: Installationsvejledning

    . Efter installationen skal skorstensfejeren godkende installationen, inden brændeovnen tages i brug . Kontakt din lokale HWAM forhandler for videre råd og vejledning i forbindelse med montering . Se HWAM forhandleroversigt på www .hwam .dk under “Find forhandler” .

  • Page 7: Montering Og Tilslutning

    9,07 g/sek onterIng og tIlslutnIng egnIng HWAM I 30/65 består af en løs udvendig indmuringskassette samt den løse indsats, der skubbes på plads og tilsluttes, når monteringen af indmuringskassetten er afsluttet . HWAM I 30/65 kan tilsluttes på 2 måder: 1 .
  • Page 8 (1) i skorstenen og bør først ske, når indsatsen er færdigmonteret . Tilslutning af friskluft udefra HWAM I 30/65 er forberedt til friskluftsystem . Friskluftsystemet købes seperat . 2. Ny opmuring omkring indsatsen Under opmuringen stilles indmuringskassetten omhyggeligt i vatter i passende højde . Under den fortsatte opmuring skal murværket holdes minimum 5 mm fri af indmuringskassetten .

  • Page 9: Fyringsvejledning - Træ

    – yrIngsvejlednIng træ Første gang du fyrer Første gang du fyrer i indsatsen, skal du fyre forsigtigt, da alle materialer skal vænnes til varmen . Den lak, indsatsen er lakeret med, hærder ved første indfyring . Lågen skal åbnes meget forsigtigt, da der ellers er risiko for, at pakningerne hænger fast i lakken .

  • Page 10: Generelt Om Fyring

    Fyring med kul, træbriketter og energikoks HWAM I30/65 er ikke godkendt til fyring med kul og energikoks . Der kan dog fyres med træbriketter, som placeres på gløderne fra træet . Reguleringsstangen skubbes helt til højre indtil briketterne er godt i glød .

  • Page 11: Rengøring

    Lang brændtid Lang brændtid opnås, hvis der afbrændes få (mindst 2) men meget store stykker træ, og reguleringsstangen samtidig skubbes langt mod venstre, dog aldrig længere end der fortsat er flammer . For svag fyring Er de ildfaste materialer i brændkammeret „sorte“ efter en indfyring, forurener indsatsen, og Autopiloten fungerer ikke optimalt .

  • Page 12: Vedligeholdelse

    Den indvendige side af ruden rengøres bedst med fugtigt køkkenrulle dyppet i aske . Der tørres efter med et stykke rent køkkenrulle . Udvendig side af ruden rengøres med almindeligt rengøringsmiddel til blanke overflader, f .eks . glas rens . Det anbefales at aftørre ruden, når brændeovnen er kold .

  • Page 13: Driftsforstyrrelser

    HWAM Autopilot Følerarmens udgangspunkt ved kold ovn kontrolleres . Udgangspunkt ved kold ovn er ca . 30° over vandret . Den skal være letgående og fjedrende, når man skubber til den, uanset om ovnen er kold eller varm . Ved stigende eller faldende temperatur må den ikke flytte sig i sæt . Spjældpladerne skal være tørre og rene og glide uhindret inden i hinanden .

  • Page 14: Ydeevnedeklaration

    · Hvis der er for kraftigt træk i skorstenen, kan det være nødvendigt at skubbe reguleringsstangen mod minimum, dvs . mod venstre . Ved driftsforstyrrelser, som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du henvende dig, hvor du har købt brændeovnen. deevnedeklaratIon Ydeevnedeklarationen kan downloades fra vores hjemmeside via følgende link: HWAM I 30/65 www .hwam .dk/dop/i30-65...

  • Page 16: Installationsanleitung

    nstallatIonsanleItung eutsch Gesetzliche Vorschriften Sofern der Einsatz in einen neuen und nicht zugelassenen offenen Kamin eingebaut werden soll, muss dieser stets alle gesetzlichen Vorschriften sowie die vor Ort geltenden Baubestimmungen einhalten . Lassen Sie sich vor Montage des Kamineinsatzes von Ihrem Schornsteinfegermeister beraten . Räumliche Anforderungen Im Raum, in dem der Kamineinsatz montiert werden soll, muss eine Zufuhr von frischer Verbrennungs-luft immer gewährleistet sein .

  • Page 17: Montage Und Anschluss

    Das Model HWAM I 30/65 besteht aus Einbaukassette und Einsatz, der nach dem Einbau nur noch eingeschoben wird . Das Modell HWAM I 30/65 lässt sich auf zweierlei Weise anschließen: 1 . Montage und Anschluss in einem bereits bestehenden Kamin .
  • Page 18 Montage von Rauchrohr (Zeichnung A1) Beginnen Sie mit der Montage des Verbindungsflansches (2) und nehmen Sie hierzu ein Rauch- oder Flexrohr (3) in passender Länge . Danach ist das Rohr in den Anschlussstutzen zu setzen . Das Rohr ist so zu drehen, dass der Handgriff so weit wie möglich in den Stutzen hineinragt .

  • Page 19: Feuerungsanleitung

    Anschluss von Frischluft von außen Das Modell HWAM I 30/65 ist zum Anschluss an das Frischluftsystem vorbereitet . Das Frischluftsystem ist separat erhältlich . 2. Neue Aufmauerung im Bereich des Einsatzes Während der Aufmauerungsarbeiten ist die Kaminkassette sorgfältig mit der Wasserwaage in die Waage- rechte zu stellen .
  • Page 20 Unzulässige Brennstoffe Folgende Brennstoffe dürfen nicht verfeuert werden: • Bedrucktes Papier • Spanplatten • Kunststoffe • Gummi • Brennbare Flüssigkeiten • Abfall wie Milchpackungen • Lackiertes, bemaltes oder imprägniertes Holz Eine Verfeuerung dieser Materialien ist unzulässig, weil sich dabei gesundheits- und umweltschädliche Stoffe bilden .

  • Page 21: Allgemeines

    Heizen mit Kohle, Briketts und Energiekoks HWAM I30/65 ist nicht für das Heizen mit Kohle und Koks zugelassen . Zulässig sind jedoch Holzbriketts, die auf die Glut des Anmachholzes gelegt werden . Der Schieber muss so lange ganz rechts stehen, bis die Briketts durchgeglüht sind .

  • Page 22: Reinigung

    Brennmaterialien Verwenden Sie Birken- oder Buchenholz . Vor dem Gebrauch muss das Holz zerkleinert und mindestens 1 Jahr im Freien unter einem Schutzdach aufbewahrt worden sein . Holz, das drinnen aufbewahrt wird, trocknet leichter aus und verbrennt deshalb beim Heizen zu schnell . Briketts geben viel Wärme ab .

  • Page 23: Wartung

    Asche Es wird empfohlen, die Asche mit einem Aschensauger aus dem Feuerraum zu entfernen . Der Luftspalt im unteren Teil der rückwärtigen Platte ist von Asche freizuhalten . Die Asche kann über den Haushaltsmüll entsorgt werden . Beachten Sie dabei bitte, dass bis zu 24 Stunden nach Erlöschen des Feuers im Einsatz die Asche noch vereinzelt glühen kann! artung Wartung...

  • Page 24: Betriebsstörungen

    HWAM Automatic Der Ausgangspunkt der Fühlerstange wird bei kaltem Ofen kontrolliert . Der Ausgangspunkt im kalten Zustand ist ca . 30° über waagerecht . Die Stange muß leicht gehen und federnd sind, wenn man ihn berührt, sowohl im kalten als auch im warmen Zustand . Bei steigender oder fallender Temperatur darf er sich nicht Ruckweise bewegen .

  • Page 25: Leistungerklärung

    . Bei Betriebsstörungen, die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie den Kaminofen gekauft haben. eIstungerklärung Download der Leistungserklärung von unserer Webseite über folgenden Link: HWAM I 30/65 www .hwam .de/dop/i30-65...

  • Page 26: Viktig Å Vite

    IktIg å vIte orsk Søknad om installasjon av ildsteder i nybygg og med tilkobling til skorsteiner som ikke tidligere har vært registrert hos feiervesenet skal sendes det stedlige Bygningsrådet (jfr . Plan- og Bygningslovens paragraf 87D og 93) . Montering kan da først finne sted, når bygningsrådet har gitt sin tillatelse . Huseier står selv ansvarlig for at alle krav til sikkerhet er ivaretatt på...

  • Page 27: Installasjonsveiledning

    . Det er alltid en fordel å ta skorsteinsfeieren med på råd, før du monterer innsatsen . Kontakt din HWAM-forhandler for videre råd og veiledning i forbindelse med montering . Se HWAM-forhandleroversikt på www . h wam . c om/no under 'Finn forhandler' .
  • Page 28 Krav til skorstein Skorsteinen skal være så høy at trekkforholdene er tilfredsstillende og at røyken ikke er til sjenanse . Som hovedregel oppnås tilfredsstillende trekkforhold såfremt skorsteinen er 4 m over ovnen og samtidig er ført minst 80 cm over takryggen . Plasseres skorsteinen ved husets sider, så bør toppen av skorsteinen alltid være høyere enn husets takrygg eller takets høyeste punkt .

  • Page 29: Montering Og Tilslutning

    HWAM I 30/65 består av en løs utvendig innmuringskassett samt den løse innsatsen som skyves på plass og kobles til når monteringen av innmuringskassetten er avsluttet . HWAM I 30/65 kan kobles til på to måter: 1 . Montering og tilslutning i en eksisterende peis .

  • Page 30: Fyringsveiledning - Ved

    (1) i skorsteinen og bør først skje når innsatsen er ferdigmontert . Tilslutning av friskluft utefra HWAM I 30/65 er forberedt til friskluftsystem . Friskluftsystemet kjøpes separat . 2. Ny oppmuring rundt innsatsen Under oppmuringen stilles innmuringskassetten nøye i vatter i passende høyde . Under den fortsatte oppmuringen skal det være en avstand på...
  • Page 31 • Sponplater • Plast • Gummi • Flytende brensel • Avfall som for eksempel melkekartonger • Lakkert, malt eller impregnert tre . Årsaken til at det ikke er tillatt å fyre med ovenstående er at de ved forbrenning utvikler helse- og miljøs- kadelige stoffer .

  • Page 32: Generelt Om Fyring

    Fyring med kull, briketter og energikoks HWAM I 30/65 er ikke konstruert til fyring med kull og energikoks . Det kan fyres med briketter, som plasseres på glørne fra veden . Reguleringsstangen skyves helt til høyre inntil brikettene gløder fint .

  • Page 33: Rengjøring

    • Fyr litt av gangen. Du oppnår den beste forbrenningen ved å fyre titt og med litt ved av gangen . Hvis du legger i for mye ved på én gang, går det for lang tid før temperaturen blir så høy at du oppnår en god forbrenning . •...
  • Page 34 Det betyr ikke noe for innsatsens effektivitet at isoleringen revner . Den bør likevel skiftes når slitasjen overstiger halvdelen av den opprinnelige tykkelsen . HWAM Autopilot Kontroller følerarmens utgangspunkt ved kald ovn . Utgangspunktet ved kald ovn skal være ca . 30° over vannrett .

  • Page 35: Driftsforstyrrelser

    . mot venstre . Ved driftsforstyrrelser som du ikke selv kan ordne, skal du henvende deg til stedet hvor du har kjøpt peisovnen. teevnedeklarasjon Yteevnedeklarasjonen kan lastes ned fra vår hjemmeside via følgende lenke: HWAM I 30/65 www .hwam .no/dop/i30-65...

  • Page 36: Installationsvägledning

    Lagen Installationen av din HWAM braskamin skall alltid iakttaga lokala byggbestämmelser och bygglovsregler . Det är alltid en fördel att rådfråga skorstensfejarmästaren, innan ni monterar kaminen . Kontakta en behörig installatör . Efter installationen ska skorstensfejarmästeren godkänna installationen före eldning .

  • Page 37: Montering Och Anslutning

    9,07 g/sek onterIng och anslutnIng ItnIng HWAM I 30/65 består av en lös utvändig inmurningskassett samt en lös insats som skjuts på plats och ansluts när monteringen av inmurningskassetten har avslutats . HWAM I 30/65 kan anslutas på två sätt: 1 .
  • Page 38 (1) i skorstenen och bör först ske göras när insatsen har färdigmonterats . Anslutning av friskluft utifrån HWAM I 30/65 har förberetts för anslutning av friskluftssystem . Friskluftssystemet köps separat . 2. Ny uppmurning runt insatsen Under uppmurningen ställes inmurningskassetten noggrant helt vågrätt i passande höjd .

  • Page 39: Eldningsinstruktion - Ved

    ldnIngsInstruktIon Första gången du eldar Första gången du eldar i insatsen ska du elda försiktigt, eftersom allt material bör vänjas vid värmen . Lacken härdar vid första eldningen . Var mycket försiktig när du öppnar luckan, eftersom det finns risk för att packningarna fastnar i lacken .

  • Page 40: Allmänt Om Eldning

    Eldning med kol, briketter och energikoks HWAM I30/65 är inte godkänd för eldning med kol och energikoks . Det går dock att elda med träbri- ketter, som placeras på glöden från veden .Skjut reglerspaken längst ut åt höger och låt den stå kvar tills briketterna glöder rejält .

  • Page 41: Rengöring

    För svag eldning Om det eldfasta materialen i brännrummet är svart efter en eldningen förorenas kaminen och det automatiska fungerar inte optimalt . Därför ska du skjuta reglerspaken åt höger . Det kan dessutom vara behov av att bränna av en större mängd ved . Bränsletyper Vi rekommenderar att björk- eller bokved används, som har varit kluven och förvarad minst ett år utomhus under tak .

  • Page 42: Underhåll

    Det betyder inte något för kaminens effektivitet att isoleringen är skadad . Den bör dock bytas ut, när slitaget överstiger halva den ursprungliga tjockleken på isoleringen . HWAM Autopilot Kontrollera avkännararmens utgångspunkt när kaminen är kall . Utgångspunkten när kaminen är kall är ca 30°...

  • Page 43: Driftsstörning

    Lucklyft (Ritning B) Lucklyftens mekanism består av kedjor som är placerade på vardera sidan av braskaminen och en fjäder . Om luckan går trögt kan du smörja kedjehjulens bussningar och luckans gångjärn (1) med kopparfett (vi rekommenderar att det ska tåla 1 .100 ºC) . Det bör du göra en gång om året . Om luckan går för trögt kan du lossna lucklyftens fjäder en aning .

  • Page 44: Prestandadeklaration

    • Om det är för kraftigt drag i skorstenen kan du vara tvungen att skjuta reglerspaken åt vänster, dvs . mot minimum . Vid driftstörningar som du inte kan åtgärda själv ska du kontakta din återförsäljare. restandadeklaratIon På vår webbplats kan du ladda ned prestandadeklarationen via denna länk: HWAM I 30/65 www .hwam .se/dop/i30-65...

  • Page 46: Installation Manual

    nstallatIon Manual nglIsh Legislation If the insert is to be mounted in a newly built, non-approved open fireplace, all legal requirements and local building regulations must be observed . It would always be advantageous to consult your chimney sweep before mounting the insert . Room requirements There must be a constant supply of fresh air to the room in which the insert is to be installed .

  • Page 47: Mounting And Connection

    The HWAM I 30/65 consists of a moveable, external brickwork casing, as well as an insert that is pushed into place and connected once the brickwork casing has been assembled . The HWAM I 30/65 can be connected in two ways: 1 .
  • Page 48 (1) of the chimney, and should only be done when the insert is assembled . Connecting external supply of fresh air The HWAM I 30/65 can be connected to fresh air systems . The fresh air system can be purchased separately . 2. Restructuring of brickwork around insert During the reconstruction, the outer casing should be carefully levelled off at a suitable height .

  • Page 49: Firing Manual - Wood

    – IrIng Manual Wood Your first heating session When you light up for the first time, you must do it carefully as all materials must be introduced to the heat gradually . The lacquer will be fully hardened after the insert has been light up for the first time . The door must be opened carefully;...

  • Page 50: In General About Firing

    Fuelling with coal, wood briquettes or pet coke The HWAM I30/55s is not approved to use coal or pet coke as a fuel . However, wood briquettes can be used to fuel the fire and should be placed on the embers produced by the burned wood . Push the adjustment bar all the way to the right until the briquettes are smouldering .

  • Page 51: Cleaning

    Should these limits be exceeded, the insert will no longer be covered by the factory guarantee, and it may be damaged due to excessive heat . Prolonged burning time Prolong the burning time by burning a few (at least 2) very large pieces wood whilst at the same time regulating the damper down .

  • Page 52: Maintenance

    glass scan then be tilted out and cleaned . Once the glass is clean, lift the door again halfway up, pull out the top guide latches on the sides, ease the glass pane into place, and lead the guide latches back into place over the screws .
  • Page 53 . HWAM Autopilot On a cold stove, the starting point of the feeler is controlled . The starting point on a cold stove is about 30°...

  • Page 54: Operational Problems

    .e . to the left . If problems occur that you cannot fix yourself, please consult your wood-burning stove dealer. eclaratIon oF erForMance The DoP can be downloaded from our website via the following link: HWAM I 30/65 www .hwam .com/dop/i30-65...

Table of Contents