HWAM 3420 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HWAM Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. 3420
  6. User manual

HWAM 3420 User Manual

Hide thumbs Also See for 3420:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

3420
3520
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksveiledning
User's Manual
3530
05.12.2014 /
www.hwam.com
DK
SE
NO
GB
97-9648

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3420 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HWAM 3420

Summary of Contents for HWAM 3420

  • Page 1 Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User's Manual 3420 3520 3530 05.12.2014 / 97-9648 www.hwam.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Indholdsfortegnelse, dansk Tegninger ............3-5 Installationsvejledning .

  • Page 3: Tegninger

    45˚...

  • Page 6: Installationsvejledning

    78,1% Afstand til brændbart materiale Din HWAM brændeovn skal altid opstilles på et ikke brændbart underlag. Hvis den opstilles på et trægulv eller lignende, skal gulvet dækkes med et ikke brændbart materiale 30 cm foran brændeovnen og 15 cm til...
  • Page 7 Skorstenslysningen bør dog altid minimum svare til ovnens afgangsstuds. Skorstenen skal være forsynet med en let tilgængelig renselem. Røgrør og skorsten skal altid være egnede til brug for brændeovne. Spørg din HWAM forhandler for yderligere information. Ændring af røgafgang fra topafgang til bagudgang - HWAM 3420 (tegning B) Fremgangsmåde ved brændeovne med fedtstenstop eller støbejernstop.
  • Page 8 10. Montage af sider. Siderne placeres på styretapperne i brændeovnens bundplade og trykkes ind mod brændeovnen. Løft siderne op og tryk dem let indad, til de falder i hak. Ændring af røgafgang fra topafgang til bagudgang - HWAM 3520/3530 (tegning B) Fremgangsmåde ved brændeovne med fedtstenstop eller støbejernstop.
  • Page 9 • Aftagelig bagplade (2a), der skjuler Autopiloten. Skal altid være monteret, hvis ovnen står ind mod en brændbar væg. •. Løst varmeskjold (2b) - HWAM 3520/3530. Skal altid være monteret, hvis brændeovnen står ind mod en brændbar væg. • Løst varmeskjold (8) under askeskuffe. Kan anvendes som låg, når askeskuffen tages ud for tømning.

  • Page 10: Fyringsvejledning - Træ

    Skorstensfejning For at forebygge risiko for skorstensbrand skal skorstenen renses årligt. Røgrør og røgkammeret over røgledepladen af stål skal renses samtidig med skorstenen. Såfremt skorstenens højde umuliggør rensning oppefra, skal der monteres renselem. I tilfælde af skorstensbrand lukkes samtlige spjæld og brandvæsen kontaktes. Før videre ibrugtagning kontrolleres skorstenen af skorstensfejeren.
  • Page 11 ingsblokkene og luk lågen. Er der problemer med kondens på glasset, kan lågen evt. holdes på klem i kort tid, inden lågen lukkes. Når ilden er gået helt ud, skal døren åbnes og forblive åben, mens brændeovnen køler ned til rumtemperatur. 2.

  • Page 12: Generelt Om Fyring

    Betjening af spjæld i varmemagasin (HWAM 3520/3530) Bag på brændeovnen, mellem brændeovnens topplade og varmemagasinet, sidder et spjæld, der kan åbne og lukke for konvektionsluften i varmemagasinet. Der åbnes for konvektionsluften ved at flytte spjældet til venstre, og der er lukket for konvektionsluften, når spjældet står til højre.

  • Page 13: Vedligeholdelse

    et forsøg på at have gløder om morgenen. Gør du det, udsender brændeovnen store mængder sund- hedsskadelig røg, og din skorsten udsættes for unødig meget sod med risiko for skorstensbrand. Rengøring af glas Det anbefales at aftørre ruden efter endt fyring. Dette gøres bedst med køkkenrulle. Brændselstyper Ved høje temperaturer kan ovnen tage skade, f.eks.

  • Page 14: Driftsforstyrrelser

    (Tegning F) • Først løftes røghylden (1) ud af stålskinnen (2) bagerst i brændkammeret. Den sænkes derefter ned under holderne (3) og kantes ud. • Hver halvdel af røgledepladen (4) løftes fri af holderen (5) på luftrøret og hægtes af krogen (6) under toppladen.

  • Page 15: Ydeevnedeklaration

    - Hvis stålpladerne i brændkammeret glødeskaller eller deformeres, fyres der forkert. Indstil brugen og kontakt forhandler. Ved driftsforstyrrelser, som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du henvende dig, hvor du har købt brændeovnen. DeevneDeklaratIon Ydeevnedeklarationen kan downloades fra vores hjemmeside via følgende links: HWAM 3420: www.hwam.dk/dop/3420 HWAM 3520: www.hwam.dk/dop/3520-3530 HWAM 3530: www.hwam.dk/dop/3520-3530...

  • Page 16: Prøvningsattest

    PRØVNINGSATTEST Uddrag af rapport nr. 300-ELAB-1306-NS og bedømmelse dateret 21.04.2010 og 23.08.2011 Emne: Brændeovn, Hwam, (3400 serien) Type Hwam 3410, 3420, 3430, 3440, 3410s, 3420s, 3430s, 3440s, 3410c, 3420c, 3430c, 3440c. (incl. varianter med fedtsten) Rekvirent: Hwam A/S, Nydamsvej 53, 8362 Hørning Procedure: Prøvning efter DS/EN13240/A2:2004...
  • Page 17 Info@teknologisk.dk PRØVNINGSATTEST Uddrag af rapport nr. 300-ELAB-1306-NS og bedømmelse dateret 21.04.2010 og 23.08.2011 Emne: Brændeovn, Hwam, (3500 serien) Type Hwam 3510, 3520, 3530, 3510s, 3520s, 3530s, 3510c, 3520c, 3530c. (incl. varianter med fedtsten) Rekvirent: Hwam A/S, Nydamsvej 53, 8362 Hørning Procedure: Prøvning efter DS/EN13240/A2:2004...

  • Page 18: Installationsvägledning

    Allmänt Installationen av din HWAM braskamin skall alltid iakttaga lokala byggbestämmelser och bygglovsregler. Det är alltid en fördel att rådfråga skorstensfejarmästaren, innan ni monterar kaminen. Kontakta en behörig installatör. Efter installationen ska skorstensfejarmästeren godkänna installationen före eldning. Se HWAM-återförsäljare på www.hwam.com under "kontakt", "find forhandler".
  • Page 19 Rökröret och skorstenen ska alltid vara avsedda för användning på braskaminer. Be din HWAM-återförsäljare om närmare information. Ändring av rökutgång från utgång upptill till utgång baktill - HWAM 3420 (ritning B) Gör så här på braskaminer med toppskiva i täljsten eller gjutjärn: Om det är fråga om en braskamin för täljstensbeklädnad (utan monterad täljsten) ska du börja vid punkt...
  • Page 20 • Knärör (10)passar invändigt i kaminens rökrörsmunstycke. • Murad skorstensram (11). • Inmurad bussning (12). Passar till rökrör. • Väggrosett. (13) Döljer reparationen omkring murbussningen. • Samling (14).Tätas med packningsband. • HWAM kaminens rökkanaler (15). • Regleringsspjäll i rökrör (16). • Rengöringslucka (17).

  • Page 21: Eldningsinstruktion - Ved

    • Avtagbar bakskiva (2a), som döljer Autopiloten, skall alltid vara monterad, om kaminen står intill bränn- bar vägg. • Lös värmesköld (2b) - HWAM 3520/3530 - skall alltid vara monterad,om kaminen står intill brännbar vägg. • Lös värmesköld (8) under asklådan, kan användas som lock när asklådan tas ut och töms.
  • Page 22 Bra att veta om bränsle: Tillåtna bränsletyper Braskaminen är EN-godkendt för eldning med trä. Det rekommenderas att du använder torrt klyvet trä med en fuktighet på max. 20%. Eldning med vått trä ger både sot, miljöpåverkan och dålig bränsleekonomi. Rekommenderade träsorter Alla slags trä, T.ex.

  • Page 23: Generellt Om Eldning

    Kom ihåg att vrida reglerknappen åt vänster igen så snart det är bra glöd. Var uppmärksam på, att eldning med andra bränsletyper änn ved medför en sotig ruta. Manövrering av spjäll i värmemagasin - HWAM 3520/3530 På braskaminens baksida, mellan toppskivan och värmemagasinet, sitter det ett spjäll för reglering av kon- vektionsluften i värmemagasinet.
  • Page 24 Överstigs denna gräns, omfattas kaminen inte längre av fabriksgarantin och kaminen kan förstöras av för hög värme. Kaminen är godkänd för intermitterande förbränning (periodvis användning). Normalt påfyllningsintervall Normalt påfyllningsintervall vid nominell effekt Ved: 65 min Lång brinntid Du får den långsammaste förbränningen genom att vrida reglerknappen moturs (åt vänster). Om du vrider reglerknappen helt åt vänster kommer det inte in någon primärluft (luft genom gallret) i braskaminen.

  • Page 25: Underhåll

    Energikoks brinner vid hög temperatur och sotar mycket. Kolinsats 'gris' skall användas vid eldning med energikoks. Det är mycket svavel/salthaltiga, vilket sliter hårt på kaminen, skorstenen samt brännrummet och minskar kaminens livslängdn avsevärt. Icke lämpligt för eldning i modellerna. Kaminen är bara EN 13240 godkänd för eldning med vedträ. Det ät förbjudet att elda med spånplattor, lackerat, målat eller impregnerat trä, plast samt gummi.

  • Page 26: Driftsstörning

    HWAM Autopilot (Ritning G) Bakplattan tas bort. Kontrollera avkännararmens utgångspunkt när kaminen är kall. Utgångspunkten när kaminen är kall är ca 30° över vågrät position. Den skall gå lätt och fjädrande när man knuffar till den oavsett om kaminen är kall eller varm. Om temperaturen stiger eller sjunker får den inte flytta sig ryckvis.

  • Page 27: Prestandadeklaration

    På vår webbplats kan du ladda ned prestandadeklarationen via dessa länkar: HWAM 3420: www.hwam.se/dop/3420 HWAM 3520: www.hwam.se/dop/3520-3530 HWAM 3530: www.hwam.se/dop/3520-3530...

  • Page 28: Viktig Å Vite

    Det er alltid en fordel å ta skorsteinsfeieren med på råd, før du monterer peisovnen. Kontakt din lokale HWAM-forhandler for videre råd og veiledning i forbindelse med montering. Se HWAM-forhandleroversikt på www.hwam.no under 'Kontakt', 'Finn forhandler'.
  • Page 29 78,1% Avstand til brennbart materiale Din HWAM peisovn skal alltid monteres på et ikke brennbart underlag. Hvis det monteres på et tregulv eller lignende, skal gulvet dekkes med et ikke brennbart materiale 30 cm foran peisovnen. HWAM 3420, HWAM 3520, HWAM 3530 (Tegning A) 1.
  • Page 30 Skorsteinen skal være forsynt med en lett tilgjengelig feieluke. Røykrør og skorstein må være egnet til bruk av ovn. Kontakt din HWAM-forhandler for mer informasjon. Endring av røykavgang fra toppavgang til bakutgang - HWAM 3420 (tegning B ) Fremgangsmåte ved ovner med klebersteinstopp eller støpejernstopp.
  • Page 31 • Avtagbar bakplate (2a), som skjuler Autopiloten. Den skal alltid være montert, der som ovnen står inn mot brennbar vegg. • Løst varmeskjold. (2b) - HWAM 3520/3530. Skal alltid være montert, der som ovnen står inn mot brennbar vegg. • Løst varmeskjold (8) under askeskuffen. Kan brukes som lokk når askeskuffen taes ut for tømming.

  • Page 32: Fyringsveiledning - Tre

    Skorsteinen Skorsteinen er peisovnens motor og avgjørende for ovnens funksjon. Skorsteinstrekken gir undertrykk i ovnen. Dette undertrykket fjerner røyken fra ovnen, suger luft gjennom spjeldet til det såkalte ruteskyll som holder ruten fri for sot, og suger luft inn gjennom primært og sekundert spjeld til forbrenningen. Skorsteinstrekken dannes ved temperaturforskjellen inne i skorsteinen og utenfor skorsteinen.
  • Page 33 Anbefalte dimensjoner Dimensjonene på veden er viktige for en god forbrenning. Dimensjonene bør være som følger: Vedtype Lengde i cm Diameter i cm Opptenningsved (fint kløyvd) 25-30 Kløyvd ved 25-30 Spesielle anvisninger for opptenning i peisovner med klebersteinskledning Kleberstein er et naturprodukt som trenger tid til å tilpasse seg temperaturendringene. Vi anbefaler at følgende fremgangsmåte følges: 1.

  • Page 34: Generelt Om Fyring

    Husk at reguleringsknappen deretter skal dreies mot venstre igjen. Vær oppmerksom på, at fyring med andre brenselstyper enn tre medfører sot på glassruten. Betjening av spjeld i varmemagasin - HWAM 3520/3530 Bak på ovnen, mellom ovnens topplate og varmemagasinet, sitter et spjeld som kan åpne og stenge for konveksjonsluften i varmemagasinet.

  • Page 35: Vedlikehold

    ikke optimalt. Det skal derfor åpnes ytterligere for lufttilførsel ved å vri reguleringsknappen mot høyre. Det kan dessuten være behov for, at det fyres med større mengde ved. Slik oppnår du den beste forbrenningen • Bruk ren og tørr ved. Våt ved gir dårlig forbrenning, mye røyk og sot.
  • Page 36 Isolering med flere revner og hvor biter er løsnet eller falt ut bør skiftes. HWAM Autopilot (Tegning G) Løft av bakplaten, og kontroller følerarmens utgangspunkt ved kald ovn. Utgangspunktet ved kald ovn skal være ca. 30° over vannrett. Den skal gli lett og fjære når man dytter til den, uansett om ovnen er kald eller varm.

  • Page 37: Driftsforstyrrelser

    - Hvis stålplatene i brennkammeret skaller eller deformeres, fyres det for kraftig. Innstill bruken og kontakt forhandleren. Ved driftsforstyrrelser, som du ikke selv kan gjøre noe med, henvend dig til forhandleren. teevneDeklarasjon Yteevnedeklarasjonen kan lastes ned fra vår hjemmeside via følgende lenker: HWAM 3420: www.hwam.no/dop/3420 HWAM 3520: www.hwam.no/dop/3520-3530 HWAM 3530:...

  • Page 38: Installation

    There must be a constant supply of fresh air to the room in which the stove is to be installed. A window that opens or an adjustable air vent should be sufficient, but it is also possible to connect the stove to a HWAM combustion air system.
  • Page 39 The chimney must have an easily accessible soot door. Smoke pipe and chimney must always be suitable for a stove connection. Ask your HWAM dealer for more information.
  • Page 40 • Built-in pipe sleeve (12). Fits smoke flue. • Wall rosette (13). Covers disruption to wall around pipe sleeve. • Joint (14). Sealed with packing material. • Smoke outlets (15) of the HWAM stove. • Smoke flue regulating damper (16). • Soot door (17).

  • Page 41: Firing Manual - Wood

    Cover plate (Drawing D) Your HWAM woodburning stove is supplied with a loose cover plate for the shaking grate. This is a 3 mm thick iron plate. It is placed on top of the shaking grate and prevents the embers from falling into the ash pan.
  • Page 42 Tips about fuel Approved fuel types The wood burning stove is EN approved for combustion of wood only. It is recommended to use dried chopped wood with a water content of a maximum of 20%. Stoking a fire with wet wood results in soot, environmental problems, and a less efficient fuel economy.
  • Page 43 Be aware that using fuels other than wood, will cause soot to form on the glass pane. Operating the heat compartment damper - HWAM 3520/3530 There is a damper at the back of the stove between the top plate and the heat compartment that opens and closes the flow of convection air in the heat compartment.

  • Page 44: Firing In General

    IrIng In general Rapid or fierce heat Rapid or fierce heat is obtained by burning many small pieces of wood. Maximum amounts of fuel: The maximum allowed amount of fuel per hour is: Wood: 2.0 kg If these limits are exceeded, the stove will no longer be covered by the factory guarantee, and it may also become damaged due to excessive heat.

  • Page 45: Maintenance

    Types of fuel The stove may be damaged by very high temperatures and the glass may turn white, for example. This can be avoided by never allowing the stove to burn with the ashpan open and taking great care with types of fuel that develop excessive heat, such as briquettes.

  • Page 46: Operational Problems

    HWAM Autopilot (Drawing G) Lift off the rear panel. On a cold stove, the starting point of the feeler is controlled. The starting point on a cold stove is about 30 above horizontal.

  • Page 47: Declaration Of Performance

    The DoP can be downloaded from our website via the following links: HWAM 3420: www.hwam.com/dop/3420 HWAM 3520: www.hwam.com/dop/3520-3530 HWAM 3530: www.hwam.com/dop/3520-3530...

  • Page 54: Prøvningsattest 3400, Klip Af

    PRØVNINGSATTEST Uddrag af rapport nr. 300-ELAB-1306-NS og bedømmelse dateret 21.04.2010 og 23.08.2011 Emne: Brændeovn, Hwam, (3400 serien) Type Hwam 3410, 3420, 3430, 3440, 3410s, 3420s, 3430s, 3440s, 3410c, 3420c, 3430c, 3440c. (incl. varianter med fedtsten) Rekvirent: Hwam A/S, Nydamsvej 53, 8362 Hørning Procedure: Prøvning efter DS/EN13240/A2:2004...

  • Page 56: Prøvningsattest 3500, Klip Af

    Info@teknologisk.dk PRØVNINGSATTEST Uddrag af rapport nr. 300-ELAB-1306-NS og bedømmelse dateret 21.04.2010 og 23.08.2011 Emne: Brændeovn, Hwam, (3500 serien) Type Hwam 3510, 3520, 3530, 3510s, 3520s, 3530s, 3510c, 3520c, 3530c. (incl. varianter med fedtsten) Rekvirent: Hwam A/S, Nydamsvej 53, 8362 Hørning Procedure: Prøvning efter DS/EN13240/A2:2004...

This manual is also suitable for:

35203530

Table of Contents