JVC KD-SH1000 Instruction Manual page 136

ENGLISH
B
Connecting the external amplifiers and/or subwoofer
You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system.
• Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it
can be controlled through this unit.
• For amplifier only:
– Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads
of this unit unused.
– You can switch off the built-in amplifier and send the audio signals only to the external amplifier(s) to get
clear sounds and to prevent internal heat built-up inside the unit (see page 21 of the INSTRUCTIONS).
– The line output level of this unit is kept high to maintain the hi-fi sounds reproduced from this unit.
When connecting an external amplifier to this unit, turn down the gain control on the external amplifier to
obtain the best performance from this unit.
Rear speakers
Speaker-speaker
belakang
JVC Amplifier
Penguat JVC
Front speakers
Speaker-speaker
depan
JVC Amplifier
Penguat JVC
* 1
Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place uncoated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the
wire). Failure to do so may cause damage to the unit.
* 1
Pasangkan dengan kuat kabel tanah ke bodi besi atau ke casis dari mobil—pada tempat yang tidak dilapisi cat (jika dilapisi cat, hilangkan cat sebelum memasang kabel).
Kegagalan melakukan ini mungkin menyebabkan kerusakan pada alat penerima tersebut.
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the "–" terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car's chassis using shorter and thicker cords?
• This unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the "–" terminals of L and R speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
Instal4-6_SH1000U_009A_f.indd 4 Instal4-6_SH1000U_009A_f.indd 4
All manuals and user guides at all-guides.com
/
Penyambungan penguat eksternal dan/atau subwoofer
Anda dapat menyambungkan penguat untuk meningkatkan sistem stereo mobil anda.
• Sambungkan ujung jauh (biru dengan strip putih) ke ujung jauh dari peralatan lain sehingga dapat
• Hanya untuk penguat saja:
Y-connector (not supplied for this unit)
Remote lead
Konektor Y (tidak disediakan untuk alat penerima ini)
Ujung jauh
Remote lead (Blue with white stripe)
Ujung jauh (Biru dengan strip putih)
• Sekring meledak.
* Apakah ujung-ujung merah dan hitam tersambung dengan benar?
• Power tidak dapat dihidupkan.
* Apakah ujung kuning sudah tersambung?
• Tidak ada suara dari speaker.
* Apakah ujung keluaran speaker terhubung pendek?
• Suara terdistorsi.
* Apakah ujung keluaran speaker sudah ditanahkan?
* Apakah terminal-terminal "–" dari speaker-speaker L dan R sudah ditanahkan secara umum?
• Berisik yang mengganggu suara-suara.
* Apakah terminal tanahan belakang tersambung ke casis mobil menggunakan kabel-kabel terpendek
• Alat penerima menjadi panas.
* Apakah ujung keluaran speaker sudah ditanahkan?
* Apakah terminal-terminal "–" dari speaker-speaker L dan R sudah ditanahkan secara umum?
• Alat penerima ini tidak bekerja secara keseluruhan.
* Apakah anda sudah reset (memasang kembali) alat penerima anda?
4
INDONESIA
dikontrol melalui alat penerima ini.
– Putuskan sambungan speaker-speaker dari alat penerima ini, sambungkan ini ke penguat.
Biarkan ujung speaker dari alat penerima ini tidak digunakan.
– Anda dapat mematikan penguat yang terpasang tetap di dalam dan mengirim sinyal audio hanya ke
penguat eksternal untuk mendapatkan suara yang jelas dan mencegah bertambahnya panas di dalam
radio (lihat halaman 21 dari BUKU PETUNJUK).
– Level jalur output dari alat penerima ini tetap tinggi untuk memelihara suara hi-fi yang telah di
hasilkan dari alat penerima ini.
Ketika menyambung sebuah penguat eksternal ke alat penerima ini, kecilkan kontrol gain pada
penguat eksternal untuk mendapatkan hasil terbaik dari alat penerima ini.
To the remote lead of other equipment or auto antenna if any
Ke ujung jauh dari peralatan lain atau antena otomatis jika ada
JVC Amplifier
Penguat JVC
Front speakers
Speaker-speaker depan
PEMECAHAN MASALAH
dan tertebal?
Subwoofer
Subwoofer
* 2
Signal cord (not supplied for this unit)
* 2
Kabel sinyal (tidak disediakan untuk alat penerima
ini)
1/23/06 10:32:23 AM 1/23/06 10:32:23 AM