Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
www.burkert.com
© 2008-2012 Bürkert SAS
Operating Instructions 1203/1_EU-ML_560331_ORIGINAL_FR
AbouT This MANuAL
This manual describes the entire lifecycle of the accessory.
Please keep this manual in a safe place, accessible to all
users and any new owners.
This manual contains important safety information.
Failure to comply with these instructions can lead to haz-
ardous situations.
• This manual must be read and understood.
symbols used
The following symbols are used in this manual:
DANGER
Warns against an imminent danger.
• Failure to observe this warning can result in death or in
serious injury.
WARNiNG
Warns against a potentially dangerous situation.
• Failure to observe this warning can result in serious injury
or even death.
English
2
Type ELEMENT
Display Module
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
CAUTiON
Warns against a possible risk.
• Failure to observe this warning can result in substantial
or minor injuries.
NOTE
Warns against material damage.
important advice or recommendations.
→
indicates a procedure to be carried out.
Definition of the word "accessory"
The word "accessory" used within this manual refers to the
display module of the ELEMENT measuring devices.
English
3
3
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Burkert ELEMENT
Summary of Contents for Burkert ELEMENT
-
Page 1: About This Manual
The following symbols are used in this manual: The word “accessory” used within this manual refers to the DANGER display module of the ELEMENT measuring devices. Warns against an imminent danger. • Failure to observe this warning can result in death or in serious injury. -
Page 2: Intended Use
• the local safety regulations that the operator must ensure • The display module is an accessory for the ELEMENT the staff in charge of assembly observe. measuring devices. -
Page 3: Conditions Of Use
TEchNicAL spEcificATioNs AssEMbLy Mechanical specifications safety instructions DANGER Component Material Display module PC / PBT Risk of injury due to electrical discharge. • Before starting work, switch off the power supply and conditions of use secure it to prevent restarting. Ambient temperature: -10 to +60°C •... -
Page 4: Removing The Display Module
ADjusTMENT of ThE device MEAsuRiNg DEVicE → Refer to the user manual of the ELEMENT measuring Check that there is a device to learn about the details on adjustment using the seal on the cover and display module. -
Page 5: Packaging, Transport, Storage
Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen. GEFAHR! begriffsdefinition „Zubehör“ Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr. Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „Zubehör“ steht • Bei Nichteinhaltung drohen Tod oder schwere Verletzungen. immer für das Displaymodul der ELEMENT Messgeräte. deutsch deutsch... -
Page 6: Allgemeine Hinweise
Gefahren für Personen, Anlagen in der Wartung der Geräte auftreten können. Umgebung und die Umwelt entstehen. • ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren • Das Displaymodul ist ein Zubehör zum ELEMENT Einhaltung, auch in Bezug auf das Montagepersonal, der Messgerät. Betreiber verantwortlich ist. -
Page 7: Montage
TEchNischE da TEN MoNTagE Mechanische daten sicherheitshinweise GEFAHR! Element Material Displaymodul PC / PBT Verletzungsgefahr durch Stromschlag! • Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem betriebsbedingungen Fall die Spannung ab, und sichern Sie diese vor Wiedereinschalten! Umgebungstemperatur: -10 bis +60 °C •... -
Page 8: Wartung
MEssgERÄTEs Messgerätes Die Einzelheiten der Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des ELEMENT Messgerätes. → Kontrollieren Sie, ob die Dichtung auf dem Deckel WaRTuNg sitzt und ob sie unver- sehrt ist. Ersetzen Sie Das Zubehör kann mit Wasser oder mit einem Mittel... -
Page 9: A Propos De Ce Manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : Le terme "accessoire" utilisé dans ce manuel désigne le DANGER module d'affichage des appareils de mesure ELEMENT. Met en garde contre un danger imminent. • Son non-respect peut entraîner la mort ou de graves blessures. - Page 10 • Le module d’affichage est un accessoire des appareils • des prescriptions de sécurité locales que l‘exploitant est de mesure ELEMENT. tenu de faire respecter par le personnel chargé du montage. • Cet accessoire doit être utilisé conformément aux caractéristiques et conditions de mise en service et...
-
Page 11: Conditions D'utilisation
conditions d’utilisation AvERtissEmENt Température ambiante : -10 à +60 °C Risque de blessure dû à un montage non conforme. Humidité de l’air : < 85%, non condensée • Le montage doit être effectué uniquement par du personnel qualifié et habilité, disposant des outils conformité... -
Page 12: Emballage, Transport
EMbALLAgE, TrANsporT, dE MEsurE sTockAgE Se référer au manuel utilisateur de l’appareil de mesure REmARquE ELEMENT pour connaître les détails du paramétrage de Dommages dus au transport l’appareil de mesure. Le transport peut endommager un accessoire insuffi- samment protégé. MAiNTENANcE •... - Page 13 ELiMiNATioN dE L‘AccEssoirE → Eliminer l‘accessoire et l‘emballage dans le respect de l‘environnement. Remarque Respecter les prescriptions nationales en matière d'élimination des déchets. français Pneutrol International Limited Unit 173 Argyle Industrial Estate, Argyle Street, Nechells, Birmingham B7 5TE www.pneutrolfluidcontrol.com sales@pneutrol.com Tel: +44 (0) 1213287288...
Need help?
Do you have a question about the ELEMENT and is the answer not in the manual?
Questions and answers