soundsation SPIRE 200 BEAM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. soundsation Manuals
  4. DJ Equipment
  5. SPIRE 200 BEAM
  6. User manual

soundsation SPIRE 200 BEAM User Manual

Professional beam moving heads
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

SPIRE BEAM SERIES
PROFESSIONAL BEAM MOVING HEADS
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
Please read this manual carefully and properly take care of it
Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPIRE 200 BEAM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for soundsation SPIRE 200 BEAM

Summary of Contents for soundsation SPIRE 200 BEAM

  • Page 1 SPIRE BEAM SERIES PROFESSIONAL BEAM MOVING HEADS USER MANUAL MANUALE UTENTE Please read this manual carefully and properly take care of it Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni...
  • Page 2 Dear customer, First of all thanks far purchasing a SOUNDSATION® product. Our mission is to satisfy all possible needs of musical instrument and professional audio users offering a wide range of products using the latest technologies. We hope you will be satisfied with this item and, if you want to collaborate, we are looking for a feedback from you about the operation of the product and possible www.soundsation-...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION ......................6 1.1. UNPACKING ................................6 1.2. Accessories ................................7 2. OVERVIEW ........................7 3. PRODUCT SPECIFICATION ..................7 4. MAINS CONNECTIONS .....................8 5. DMX CONNECTION ....................8 5.1. DMX Terminator ..............................9 5.2. 3-Pin vs 5-Pin DMX cables ..........................9 6. INSTALLATION ......................10 7.
  • Page 4 ENGLISH SPIRE SERIES User manual IMPORTANT SAFETY SYMBOLS The symbol is used to indicate that some hazardous live terminals are involved within this apparatus, even under the normal operating con- ditions, which may be sufficient to constitute the risk of electric shock or death.
  • Page 5 ENGLISH SPIRE SERIES User manual f Follow all instructions Water / Moisture The apparatus should be protected from moisture and rain and can not be used near water; for example near a bathtub, a kitchen sink, a swimming pool, etc. 2) Condensation To avoid condensation to be formed inside, allow this unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport.

  • Page 6: Introduction

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual To avoid electric shock, all fixtures must be connected to circuits with a suitable ground. Do not power on and power off the fixture in a short time. 9) DMX connection When use DMX controller, please make sure that there is no interference sources (e.g. intercom, high frequency radio waves and radiation source).

  • Page 7: Accessories

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 1.2. Accessories SOUNDSATION can supply a wide range of quality accessories that you can use with your SPIRE Series moving head, like Cables, Splitters, DMX controllers, and a wide range of other fixtures. All products in our catalogue has been long tested with this device, so we recommend you to use Genuine SOUNDSATION Accessories and Parts.

  • Page 8: Mains Connections

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual filters on the fixed gobo wheel f Gobo-Shaking function f Gobo motorized focusing f Frost filter for soft-edge projections f Two indexing / superimposed /rotating prisms (16-facet circular prism and 8-facet circular prism), which is able to superimposed on all the gobos, both in and out of focus.

  • Page 9: Dmx Terminator

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual Connect fixtures using shielded 2-conductor twisted pair cable with 3-pin XLR male to female connectors. The shield connection is pin 1, while pin 2 is Data Negative (S-), and pin 3 is Data positive (S+). CAUTION: Wires must not come into contact with each other;...

  • Page 10: Installation

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 6. INSTALLATION Pay attention to safety! Please respectively consider the EN 60598-2-17 and the national standard during the installation. The authorized dealer must only carry out the installation. The installation of the fixture has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming demolition.
  • Page 11 ENGLISH SPIRE SERIES User manual The moving head can be placed directly on the floor or rigged in any orientation on a truss, without altering its operation characteristics. Please refer to the picture below and strictly follow the instructions. 90° f Use clamps suitable for the section of the truss on which you want to fix the mov- ing head.

  • Page 12: Front Panel Description

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 7. FRONT PANEL DESCRIPTION SPIRE 280 BEAM Enter Menu Down Name Function Flashes when the internal microphone receives sounds under Sound Active MIC LED function MENU Button Enters menus or comes back to previous menu after having finished editing Moves Up during function scrolling, or increases value during parameter UP Button adjustment...

  • Page 13: Lcd Touch-Screen Operation

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual Power Input connector. Connect here the supplied power cord. Fuse Holder: In case of fuse-burn, unscrew the holder cap and replace the fuse with same size and type (F5A/250V - 20x5mm). Power On/Off switch. 9. LCD TOUCH-SCREEN OPERATION At machine power-on, the display first shows software revision numbers (figure below on the left), then resets all the electrical and mechanical parts (center figure).

  • Page 14: Work Mode Menu

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 9.2. Work Mode Menu This menu allows you to choose the operating mode. DMX Ctrl / Auto Run / Sound Ctrl: They are, respectively, the DMX control mode, the automatic mode, and the sound control, thought which the machine is controlled by the sound present in the surrounding environment.

  • Page 15: Display Menu

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 9.3. Display Menu Language: selects the display language between English and Chinese. Screen Saver: activates the screen saver and chooses among three modes (OFF, Mode1, Mode2, Mode3). Screen Rotate: when in ON position, the display is at 0 °; when in OFF it is at 180°. Touch Enable: Normally it is set to ON.

  • Page 16: Test Menu

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 9.4. Test Menu This menu allows you to test all the main functions of the machine, that is PAN, TILT, FOCUS, COLOR Wheel, GOBO wheel, PRISMs, FROST, and STROBE. Each function ac- cesses a sub-window through which to change the value between 0 and 255. 9.5.

  • Page 17: Statistics Menu

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual Data hold: It can be ON / OFF. During the control from the DMX control unit, if the function is OFF, by switching off the control unit, the moving head returns to the rest position DMX. When the control unit is ON and the control unit is switched off, the moving head keeps all the last values of the received DMX controls.

  • Page 18: Troubleshooting

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 10. TROUBLESHOOTING Problem Probable cause(s) Remedy No power to fixture Check power cables No response from fixture Primary fuse blown Replace fuse when power is applied Secondary fuse blown Replace fuse Controller not connected Connect controller Incorrect addressing of the Check address setting on fixture fixtures...

  • Page 19: Luminance Diagrams

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 11. LUMINANCE DIAGRAMS SPIRE 200 BEAM (Lux) 21700 205000 37600 90000 Distance (m) 0 Diameter (m) 0 0.37 0.73 1.10 1.47 SPIRE 230 BEAM (Lux) 217500 20000 39900 87000 Distance(m) 0 Diameter(m) 0 0.37 0.73 1.10...

  • Page 20: Channel Modes

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 12. CHANNEL MODES 12.1. 16CH MODE Channel Function Effect 0-255, 0°-540° 0-255, 0°-265° X 16 Bit 0-255 Y 16 Bit 0-255 X/Y speed 0-255, from fast to slow Frost 0-255 Strobe 1-50 LAMP on; 51-240 from slow to fast; 241-255 off Dimmer 0-255, from dark to bright 0-7 - Open...

  • Page 21: 20Ch Mode

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 0-191, Slow to Fast Gobo shaking 192-255, No change Focus 0-255 0-63, No change 64-127, Prism 1 (8-facet circle) Prism 128-191, Prism 2 (16-facet circle) 192-255, Prism 1 + 2 (24-faect circle) 0-127, Manual Rotation Clockwise Prism rotation 128-191, Anti-clockwise Slow to Fast 192-255, Clockwise Slow to Fast...
  • Page 22 ENGLISH SPIRE SERIES User manual 0-6, Open 7-13, Gobo 1 14-20, Gobo 2 21-27, Gobo 3 28-34, Gobo 4 35-41, Gobo 5 42-48, Gobo 6 49-55, Gobo 7 56-62, Gobo 8 63-69, Gobo 9 Gobo Wheel 70-76, Gobo 10 77-83, Gobo 11 84-90, Gobo 12 91-97, Gobo 13 98-104, Gobo 14...

  • Page 23: Specifications

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 13. SPECIFICATIONS SPIRE 200 BEAM SPIRE 230 BEAM SPIRE 280 BEAM Lamp (metal-halide) 5R Standard (200W) 7R Standard (230W) 10R Standard (280W) Voltage AC110V-240V Frequency 50/60Hz Power Consumption 350W (5R) 380W (7R) 400W (10R) Color Temperature...

  • Page 24: Color Wheel

    ENGLISH SPIRE SERIES User manual 14. COLOR WHEEL Brown Yellow Blue Light blue purple Green Olivire Orange-Red Light blue Rose-Red Orange Amarantah Fluorescence 15. GOBO WHEEL 17 Open...

  • Page 25: Warranty And Service

    SOUNDSATION shall satisfy the warranty obligations by remedying any material or manufacturing faults free of charge at SOUNDSATION’s discretion either by repair or by exchanging individual parts or the entire appliance. Any defective parts removed from a product during the course of a warranty claim shall become the property of SOUNDSATION.
  • Page 26 ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE SOMMARIO 1. INTRODUZIONE .......................29 1.1. DISIMBALLAGGIO ..............................29 1.2. Accessori .................................30 2. DESCRIZIONE GENERALE ..................30 3. CARATTERISTICHE ....................31 4. CONNESSIONI DI RETE ...................31 5. CONNESSIONE DMX ....................32 5.1. Terminatore DMX ..............................32 5.2. Cavi DMX 3-Poli / 5-Poli ............................33 6.
  • Page 27 ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE IMPORTANTI SIMBOLI DI SICUREZZA Il simbolo è usato per indicare che in questa apparecchiatura sono presenti alcuni terminali sotto tensione pericolosi, anche in condizioni di normale funzionamento, che possono costituire rischio di scosse elettriche o di morte. Il simbolo viene utilizzato nella documentazione di servizio per indicare che uno specifico componente può...
  • Page 28 ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE CURA DEL PRODOTTO f Leggete queste istruzioni f Conservate queste istruzioni f Rispettate tutte le avvertenze f Seguite tutte le istruzioni ACQUA / UMIDITA The apparatus should be protected from moisture and rain and can not be used near water;...

  • Page 29: Introduzione

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE provocare danni al prodotto ed eventualmente all’utente. Staccate la spina in caso di temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. CONNESSIONE ELETTRICA Disconnettersi sempre dalla fonte di alimentazione prima di riparare o sostituire il fusi- bile e assicurarsi di sostituirlo con lo stesso tipo e dimensioni di fusibile.

  • Page 30: Accessori

    SPIRE, come cavi, splitter, controller DMX e una vasta gamma di altri proiettori. Tutti i prodotti del catalogo SOUNDSATION sono stati a lungo testati con questo dispo- sitivo quindi si consiglia di utilizzare accessori originali e parti di ricambio Soundsation.

  • Page 31: Caratteristiche

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE scuotimento. L’otturatore crea effetti strobo a un massimo di 13 Hz; il dimmer è lineare dallo 0% al 100%. Il controllo DMX512 è a 16 e 20 canali. 3. CARATTERISTICHE f Lampade ad alogenuri metallici Standard 5R (200W), 7R (230W) and 10R (280W) f Indicizzazione Pan 540°...

  • Page 32: Connessione Dmx

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 5. CONNESSIONE DMX Gli apparecchi DMX sono progettati per ricevere dati attraverso una catena seriale a cascata. Questo tipo di connessione permette di connettere il DATA OUT di un dispo- sitivo al DATA IN del dispositivo successivo. L’ordine in cui i dispositivi sono collegati non è...

  • Page 33: Cavi Dmx 3-Poli / 5-Poli

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE mo. E’ necessario un amplificatore di segnale per collegare più apparecchi. 5.2. Cavi DMX 3-Poli / 5-Poli I protocolli di connessione DMX utilizzati dai produttori di controller e apparecchi non sono standardizzati in tutto il mondo.Tuttavia, due sono gli standard più comuni: XLR a 5 poli e sistema XLR a 3 poli.
  • Page 34 ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE si deve tentare l’installazione da soli, avvalendosi invece di un installatore professionale di tali strutture. Un’installazione errata può provocare lesioni personali o danni materiali. Nel caso di riposizionamento in basso dell’attrezzatura fissata a soffitto o su travetti alti, utilizzare sempre sistemi di tralicci professionali.
  • Page 35 ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE della testa mobile. Avvitarli in senso orario per circa 90 °, fino a quando si sentirà un clic che indica il raggiungimento della posizione corretta e sicura. f Agganciare la testa mobile al traliccio o travatura tramite i due morsetti già perfet- tamente fissati alla base, e avvitare la vite ad aletta n.4 in modo da stringere la testa mobile ed evitare il più...

  • Page 36: Pannello Frontale

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 7. PANNELLO FRONTALE SPIRE 280 BEAM Enter Menu Down Nome Funzione Lampeggia se il microfono interno riceve suoni quando è attivata la funzione MIC LED “Sound Active”. Seleziona i menu di impostazione o torna al menu precedente dopo aver Pulsante MENU terminato la modifica.

  • Page 37: Funzionamento Del Display

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE Connettore di uscita XLR femmina a 3 poli DMX per comunicazione protocollo DMX512 Connettore di ingresso per alimentazione. Collegare qui il cavo di alimentazione in dotazione. Porta-Fusibile: in caso di bruciatura del fusibile, svitare il cappuccio del supporto e sostituire il fusibile con le stesse dimensioni e il tipo (F5A / 250V - 20x5mm).

  • Page 38: Work Mode Menu

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 9.2. Work Mode Menu Questo menu consente di scegliere la modalità operativa. DMX Ctrl / Auto Run / Sound Ctrl: Sono, rispettivamente, la modalità di controllo DMX, la modalità automatica e il controllo del suono, tenendo conto che in questo caso la macchina è...

  • Page 39: Display Menu

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 9.3. Display Menu Language: seleziona la lingua di visualizzazione tra inglese e cinese. Screen Saver: attiva lo screen-saver e permette la scelta tra tre modalità (OFF, Mode1, Mode2, Mode3) Screen Rotate: quando questo parametro è ON, il display è a 0 °; quando è OFF il display è...

  • Page 40: Test Mode Menu

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 9.4. Test Mode Menu Questo menu consente di testare tutte le funzioni principali della macchina, cioè PAN, TILT, FOCUS, COLOR Wheel, GOBO wheel, PRISM, GEL e STROBE. Ogni funzione accede a una finestra secondaria attraverso la quale si modifica un valore compreso tra 0 e 255. 9.5.

  • Page 41: Statistics Menu

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE Data hold: Può essere ON/OFF. Durante il controllo da centralina DMX, se la funzione è OFF, spegnendo la centralina, la testa mobile torna nella posizione DMX di riposo. Quando a funzione è ON e si spegne la centralina, la testa mobile mantiene tutti gli ultimi valori dei controlli DMX ricevuti Factory Setting: Ripristina l’unità...

  • Page 42: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Probabile causa Contromisura Mancanza di alimentazione Controllare il/i cavo/i di alimen- Nessuna risposta dal dispo- al dispositivo. tazione. sitivo quando viene data Fusibile primario saltato. Sostituire il fusibile. l’alimentazione. Fusibile secondario saltato. Sostituire il fusibile.

  • Page 43: Diagrammi Di Luminanza

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 11. DIAGRAMMI DI LUMINANZA SPIRE 200 BEAM (Lux) 205000 21700 37600 90000 Distance (m) 0 Diameter (m) 0 0.37 0.73 1.10 1.47 SPIRE 230 BEAM (Lux) 217500 20000 39900 87000 Distance(m) 0 Diameter(m) 0 0.37 0.73...

  • Page 44: Modalità Del Canale

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 12. MODALITÀ DEL CANALE 12.1. Modalità 16CH Canale Funzione Effetto 0-255, 0°-540° 0-255, 0°-265° X 16 Bit 0-255 Y 16 Bit 0-255 Velocità X/Y 0-255, da veloce a lento Filtro Frost 0-255 Strobo 1-50 LAMP acceso; 51-240 da lento a veloce; 241-255 spento Dimmer 0-255, da scuro a luminoso 0-7 - Aperto...

  • Page 45: Modalità 20Ch

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 0-191, da Lento a Veloce Gobo shaking 192-255, Nessun Cambiamento Fuoco 0-255 0-63, Nessun cambio 64-127, Prisma 1 (8-facce circolare) Prisma 128-191, Prisma 2 (16-facce circolare) 192-255, Prisma 1 + 2 (24-facce circolare) 0-127, Rotazione Manuale in Senso Orario Rotazione del prisma 128-191, Antiorario da Lento a Veloce 192-255, Senso Orario da Lento a Veloce...
  • Page 46 ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 0-6, Aperto 7-13, Gobo 1 14-20, Gobo 2 21-27, Gobo 3 28-34, Gobo 4 35-41, Gobo 5 42-48, Gobo 6 49-55, Gobo 7 56-62, Gobo 8 63-69, Gobo 9 Ruota Gobo 70-76, Gobo 10 77-83, Gobo 11 84-90, Gobo 12 91-97, Gobo 13 98-104, Gobo 14...

  • Page 47: Specifiche

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 13. SPECIFICHE SPIRE 200 BEAM SPIRE 230 BEAM SPIRE 280 BEAM Lampada (ioduri metallici) 5R Standard (200W) 7R Standard (230W) 10R Standard (280W) Voltaggio AC110V-240V Frequenza 50/60Hz Consumo di potenza 350W (5R) 380W (7R) 400W (10R)

  • Page 48: Ruota Colori

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 14. RUOTA COLORI Rosso Marrone Giallo Viola chiaro Verde Verde Oliva Rosso-Arancio Azzurro Vermiglio Arancione Amaranto Filtro UV 15. RUOTA GOBO 17 Open...

  • Page 49: Garanzia E Assistenza

    In alternativa è possibile inviare il prodotto a SERVICE CENTER SOUNDSATION - Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italia. Per poter inviare un prodotto al centro di assistenza è necessario un numero di RMA. Le spese di trasporto devono essere coperte dal proprietario del prodotto.

  • Page 50: Avviso

    ITALIANO MANUALE D’USO SERIE SPIRE 17. A VVISO LEGGETE ATTENTAMENTE - solo per UE e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein). Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, in base alla direttiva RAEE (2202/96/CE) e legislazione nazionale. Il prodotto deve essere consegnato a un centro di raccolta differenziata o, in caso di ritiro dell’usa- to quando si acquista un nuovo prodotto simile, ad un rivenditore autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
  • Page 51 Questo prodotto viene importato nella UE da FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italy www.soundsa tionmusic.com Soundsation® is a registered trademark of FRENEXPORT SPA - Italy Soundsation® è un marchio di fabbrica registrato della FRENEXPORT SPA - Italy...
  • Page 52 www.soundsa tionmusic.com Ver 1.3 - Jun. 2018...

This manual is also suitable for:

Spire 230 beamSpire beam seriesSpire 280 beam

Table of Contents