Control Unit C150Vkk; Technical Data; Instructions For Use; Steuergerät C150Vkk - Harvia C150VKK Instructions For Use Manual

EN

1. CONTROL UNIT C150VKK

Control unit C150VKK is intended for the control
of electric heaters fitted with 2 series parallel con-
nectors for use in saunas with heater output up to
17 kW.
The control unit regulates the temperature in the
sauna room based on information given by the sen-
sor. The temperature sensor and the overheat pro-
tector are located in the temperature sensor box.
The temperature is sensed by an NTC thermistor
and the overheat protector can be reset (see fig-
ure 13).
Mechanical damage to the temperature sensor
or overheating limiter circuitry (power failure/short
circuit) will cause an error message (Er1, Er2 or Er3)
to appear in the display unit in the control centre,
and the power to the heater will be cut off.
Er1: power failure in the temperature sensor
•
circuit
Er2: temperature sensor short-circuited
•
Er3: overheating limiter circuit cut off
•
The error message will disappear after the mal-
function has been corrected.

1.2. Technical data

maximum setting temperature in the control
•
unit's display is 110 °C, setting precision
±1 °C
maximum temperature display is 125 °C
•
dimensions: width 250 mm, height 223 mm
•
and depth about 70 mm
weight approx. 1.4 kg
•
Thermostat:
temperature sensor NTC thermistor 22 kΩ/
•
T=25 ºC
resettable overheating limiter
•
dimensions (mm): 51 x 73 x 27
•
weight 175 g with leads (4 m)
•

2. INSTRUCTIONS FOR USE

Before you switch the heater on check always that
there aren't any things over the heater or in the near
distance of the heater.
The control unit is a device for controlling the
heater according to the timer switches (ON/OFF)
and the temperatures registered by the thermostat's
sensors. The timer switches can be controlled from
the control unit by either pressing the key manu-
ally (3) or by pre-setting the time using the weekly
timer (2). The timer switch may also be set remotely
using a separate time switch, a switching device
connected to a telephone line or with a manually
controlled switch. Remote control mode comes into
force automatically when the normal switch contact
points short-circuit the low-tension control line. The
control unit also emits a 24 volt direct current signal
that the heater is on and ready for use, for example
14
DE
1. STEUERGERÄT C150VKK
Das C150VKK-Steuergerät ist zur Steuerung von
Saunaöfen bis 17 kW gedacht, die in 2 Gruppen
geschaltet sind.
Das Steuergerät reguliert die Temperatur in der
Saunakabine entsprechend der von dem Fühler
gelieferten Daten. Der Temperaturfühler und der
Überhitzungsschutz befinden sich im Gehäuse des
Temperaturfühlers. Die Temperatur wird mit einem
NTC-Thermistor erfasst, und der Überhitzungsschutz
ist rücksetzbar (siehe Abb. 13).
Eine mechanische Beschädigung der Stromkreise
des Temperaturfühlers und des Überhitzungsschut-
zes (Unterbrechung/Kurzschluß) verursacht in der
Anzeige des Steuergeräts eine Fehlermeldung (ER1,
ER2 oder ER3) und die Unterbrechung der Stromzu-
fuhr zum Ofen.
Er1: Unterbrechung im Temperaturfühlerkreis
•
Er2: Kurzschluß im Temperaturfühlerkreis
•
Er3: Stromunterbrechung im Stromkreis des
•
Überhitzungsschutzes
Die Fehlermeldung verschwindet, sobald der Feh-
ler behoben ist.

1.2. Technische Daten

die maximale Temperatureinstellung am Display
•
des Steuergeräts beträgt 110 °C, Präzision
±1 °C
die maximale Temperaturanzeige ist 125 °C
•
Maße des Steuergeräts: Breite 250 mm, Höhe
•
223 mm, Tiefe ca. 70 mm
Gewicht: ca. 1,4 kg
•
Thermostat:
Temperaturfühler NTC-Thermistor 22 kΩ/
•
T=25 ºC
Rückstellbarer Überhitzungsschutz
•
Abmessungen (mm): 51 x 73 x 27
•
Gewicht des Thermostats 175 g mit Leitungen
•
(4 m)

2. BEDIENUNGSANLEITUNG

Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte überprüfen,
dass keine Gegenstände auf dem Ofen oder in un-
mittelbarer Nähe des Ofens liegen.
Das Steuergerät ist eine Vorrichtung, die der Sau-
naofen entsprechend den Einschaltzeiten (ein/aus)
und der von den Fühlern des Thermostats ermittel-
ten Temperatur steuert. Die Einschaltzeiten können
mit dem manuellen Schalter (3) des Steuergeräts
oder den Programmzeiten der Wochen-Zeitschaltuhr
(2) festgelegt werden. Die Zeiten können alternativ
auch ferngesteuert mit einem separaten Zeitschal-
ter, einem an das Telefonnetz angeschlossenen
Schaltgerät oder einem manuell gesteuerten Schal-
ter festgelegt werden. Der Fernsteuerungszustand
wird eingeschaltet, wenn die Kontaktstücke der ver-
wendeten Schalteinrichtung eine Niederspannungs-
Steuerleitung kurzschließen. Von dem Steuergerät