Úôùô‡ Íëîèó‹Ûëùë; Îî›Óëûë; Èï¤Íùâ Ïâèùô˘úá›· ΛÓëûë; Μ·ıìôófiìëûë - Husqvarna WSC 40 Operator's Manual

¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË
• ¶ËÚÈÊÚ¿ÍÙË ÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ ÚÔ˜ ÎÔ‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÙÚ›Ù· ¿ÙÔÌ· ‹ Ó· ·ÚËÓÔ¯ÏËıË› Ô
¯ËÈÚÈÛÙ‹˜.
• ∏ϤÁÍÙË Ë¿Ó Ë Ï¿Ì· Î·È ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi Ï¿Ì·˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ËÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÚˆÁÌ‹. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙË ÙË
Ï¿Ì· ‹ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi Ï¿Ì·˜ Ë¿Ó Ë›Ó·È
ËÎÙËıËÈ̤ӷ ÛË ¯Ù˘‹Ì·Ù· ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÚˆÁ̤˜.
• ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰·, Ë Ï¿Ì· ·Ï˘Û›‰·Û Î·È ÔÈ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚÂÛ ·Ï˘Û›‰·Û ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ›
˙ËÌÈ¤Û ‹ ÚˆÁ̤Û. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı› Û ¯Ù˘‹Ì·Ù· ‹
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚˆÁ̤Û, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó.
• μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ fiÏ· Ù· ηÏ҉ȷ Î·È Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
ÓËÚÔ‡ Ë›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ӷ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË.
∏ÎΛÓËÛË
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÛÙÔ ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ
Ô˘ Û˘ÓԉˇËÈ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜.
¶ƒ√™√Ã∏! μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô‰‹ÁËÛËÛ ÁÈ· ÙÔ WSC40 ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ·Ï˘Û›‰· Î·È Ë Ï¿Ì·
·Ï˘Û›‰·Û ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÊıÔÚ¿.
™∏M∞¡Δπ∫√! μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ
ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÛÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡ÔÛ Î·È ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚ÈÛ ÙËÛ Husqvarna
ÌÔÚ› Ó· Û·Û ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÎfiÊÙËÛ ÙÔȯÔÔÈ›·Û WS 482,
ÂÈϤÍÙ ÙË 2Ë Ì˯·ÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
∏ÈϤÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ΛÓËÛ˘.
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÂÛ Ô‰‹ÁËÛËÛ ÛÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘
ÎfiÊÙË ÙÔȯÔÔÈ›·Û. ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÂÓ·ÏÏ·Á‹
ÌÂٷ͇ ÙËÛ ÏÂ›‰·Û Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔÛ ·Ï˘Û›‰·Û ÙÔ˘
ÎfiÊÙË ÙÔȯÔÔÈ›·Û Ì ٷ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ‚¤ÏË.
∏ ËÁ‹ ÈÛ¯‡ÔÛ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂÛ
ÂÈÏÔÁ¤Û. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈÏÂÁ› Ï¿ıÔÛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ô‰‹ÁËÛËÛ, Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÊıÔÚ¿.
μ·ıÌÔÓfiÌËÛË
∞Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·Ï˘Û›‰·Û ÙÔ˘ ÎfiÊÙË ÙÔȯÔÔÈ›·Û ‰ÂÓ
Îfi‚ÂÈ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ
·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ı¤ÛËÛ.
1 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·
ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÚÔÛ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
ÙÔ˘ ı¤ÛË. √È ‰‡Ô Ï·‚¤Û Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒÛ
·Ú¿ÏÏËÏÂÛ.
2 ¶·Ù‹ÛÙ 'ªÂÓÔ‡', ÂÈϤÍÙ 'μ·ıÌÔÓfiÌËÛË ı¤ÛËÛ
‚Ú·¯›ÔÓ·' Î·È ·Ù‹ÛÙ √∫. ∏ ı¤ÛË Â›Ó·È ϤÔÓ
‚·ıÌÔÓÔÌË̤ÓË.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂÛ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈÂÛ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛËÛ ÁÈ· ÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡ÔÛ ÙËÛ Husqvarna.
™Ù·Ì¿ÙËÌ·
• ªfiÏÈÛ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÎÔ‹, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ï¿Ì·
WSC 40 ·fi ÙÔ ÙÔȯ›Ô Î·È ‰È·Îfi„Ù ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
ÙËÛ ÏÂ›‰·Û Î·È ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
• ∞ËÓËÚÁÔÔÈ‹ÛÙË ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜.
∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÎfiÙË
1 ∞Ê‹ÛÙË ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛËÈ ÙËÏË›ˆ˜.
2 ∞Ô‰ËÛÌˇÛÙË ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ˘.
3 ∞ËÓËÚÁÔÔÈ‹ÛÙË Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙË ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÓËÚÔ‡ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜.
4 ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Úˇ̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÓËÚÔ‡ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÚÈÔÓÈÔ‡.
5 Δ· ¿ÏÏ· ‚‹Ì·Ù· ËÎÙËÏÔ‡ÓÙ·È ÌË ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
ÛËÈÚ¿ Ù˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
√ ÎfiÙ˘ Ú¤ËÈ Ó· ηı·Ú›˙ËÙ·È ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆıË› Ë
ÎÔ‹. ∏›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘
ËÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÙË.
™∏M∞¡Δπ∫√! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ˘„ËÏ‹˜
›ËÛ˘, ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛËÙË ÙÔÓ ÎfiÙË.
ªËÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎˢÛË
¶ÚÔÙÔ‡ ÌËÙ·ÎÈÓ‹ÛËÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ¿ÓÙ· Ó· ı¤ÙËÙË
ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ËÎÙfi˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ËÙË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ˘Û ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚÂÛ „ÂηÛÌÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË.
¡· ·ÔıËΡËÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ÛË ÎÏËȉˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ,
ÒÛÙË Ó· ÌËÓ Ë›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ ÛË ·È‰È¿ Î·È ÌË
ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·.
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔÛ ·ÁÂÙÔ‡, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂӉ¯ÔÌ¤ÓˆÛ ¤¯ÂÈ
·ÔÌ›ÓÂÈ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË Ù· ·Ú˯fiÌËÓ· ÎÈ‚ÒÙÈ· ÁÈ· ÙËÓ
·Ôı‹ÎˢÛË ÙÔ˘ ËÍÔÏÈÛÌÔ‡.
–
Greek 89