À™Π¢∏™ ª∏ ¢Π∞ª∞¡Δπ; Ëóèî; Œïëá¯ô˜ ·Ï˘û; Œïëá¯ô˜ Úèôóèô - Husqvarna WSC 40 Operator's Manual

° ËÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘
!
·Ï˘Û›‰·˜ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ·Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ËÎÙÔÍˢÙË›
ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ËÈÚÈÛÙ‹. §·ıË̤ÓÔ˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜
ÎÔ‹˜ ‹ Ï·ıË̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô‰ËÁÔ‡
Î·È ·Ï˘Û›‰·˜ ·˘Í¿ÓËÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜! ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÙÔ˘˜
Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¡· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ·
!
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔÛ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎfiÊÙË
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛÔ¯‹Û
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÙÔÌÈÎfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ı¿Ó·ÙÔ.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ™Ë ËÚÁ·Û›Ë˜ ÌË ÙËÓ
!
·Ï˘Û›‰· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË
Á¿ÓÙÈ·.
∞) ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
B) ™‡Ó‰ËÛÌÔ˜ ÎÔ‹˜ ÌË ÛÙÔÈ¯Ë›Ô ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡
°) √‰ËÁfiÛ ·Ï˘Û›‰·Û
A
C
μ‹Ì· ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ˘ ·Ï˘Û›‰·Û: μ‹Ì·=D/2
∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÌÈ·
·Ï˘Û›‰· Ì ‰ÈÏfi ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, ηıÒÛ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔÛ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂÈÛ
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹Û.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ï˘Û›‰· Ì ‰ÈÏfi ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·,
Ë ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÙÚfiÔ.
ŒÏËÁ¯ Ô˜ ·Ï˘Û›‰·˜
∏ϤÁÍÙË fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ‰ËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ËÈ ÛËÌ¿‰È·
•
‚Ï¿‚˘ ηٿ ÙË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· ·ÚÈÛÙËÚ¿, Û·Ṳ̂ÓÔ
ÎÔÙÈÎfi ‰fiÓÙÈ ‹ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌËÙ¿‰ÔÛ˘
ΛÓËÛ˘ ‹ Û·Ṳ̂ӷ ÛÙÔȯ˛·. ∞Ó Ë ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ˜
·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ.
• ∞Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ¤¯ËÈ ˘ÔÛÙË› ÈÛ¯˘Ú‹ ËÌÏÔ΋ ‹ ¿ÏÏË
·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ˘ËÚÊfiÚÙˆÛË, Ë ·Ï˘Û›‰· Ú¤ËÈ Ó·
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË›Ù·È ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÚÔÛËÎÙÈÎfi
¤ÏËÁ¯Ô.
∞§À™π¢∏™ ª∏ ¢π∞ª∞¡Δπ
B
D
ŒÏËÁ¯ Ô˜ ÚÈÔÓÈÔ‡
ΔÔ ÚÈfiÓÈ Ë›Ó·È ËÍÔÏÈṲ̂ ÓÔ ÌË ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏË›·˜, Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙË‡Ô˘Ó ÙÔÓ
¯ËÈÚÈÛÙ‹ ÛË ËÚ›ÙˆÛË Û·Û›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ∞˘Ù¿
Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÛÊ·ÏË›·˜ Ú¤ËÈ Ó· ËϤÁ¯ÔÓÙ·È,
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ËÚÁ·Û›·˜. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË
ÔÙ¤ ÙÔ ÚÈfiÓÈ, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙË› ‚Ï¿‚Ë ‹ ÏË›Ô˘Ó Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:
• ∫¿Ï˘ÌÌ· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔÛ ÌÂÙ¿‰ÔÛËÛ Î›ÓËÛËÛ
∫·ÙËÛÙÚ·Ì̤ÓË ·Ï˘Û›‰·
•
•
¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ „ÂηÛÌÔ‡ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ‹ Ï›ÂÈ.
ÀÏÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ
!
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
˘ÏÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÏ›˙ÂÙ·È
ÔÙ¤ Ì ·Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ ͢Ï›·˜.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ë›Ó·È Û¯Ë‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÚÔÔÚ›˙ËÙ·È ÁÈ· ÎÔ‹
Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ‡‚ÏÔ˘ Î·È ‰È·ÊÔÚËÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ
¤ÙÚ·˜. ¢ËÓ ËӉ˛ÎÓ˘Ù·È Î¿ıË ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.
ΔÔ ÚÈfiÓÈ ‰ËÓ Ú¤ËÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹
ηı·ÚÒÓ ÌËÙ¿ÏψÓ. ∞˘Ùfi Èı·Ófiٷٷ ı· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛË
ÎÔ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ‹ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ΔÔ ÛÙÔȯ˛Ô
‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ ÌÔÚË› Ó· Îfi„ËÈ ÔÏÈṲ̂ÓÔ Û΢Úfi‰ËÌ·.
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙË Ó· Îfi„ËÙË ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Ì·˙› ÌË fiÛÔ
Û΢Úfi‰ËÌ· ÌÔÚË›ÙË, ·˘Ùfi ı· ÚÔÊ˘Ï¿ÍËÈ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.
™Ù›Ï‚ˆÛË
ª ÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚÔ‡ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔÛ ‹
¤ÙÚ·Û, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ÌÂÚÈ΋ ‹
fiÏË ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÎÔ‹Û. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Â›ÛËÛ Ó·
ÚÔ·„ÂÈ ·Ó ·Ó·ÁηÛÙ›Ù ӷ Îfi„ÂÙ Ì ¯·ÌËÏ‹ ÌÂÚÈ΋
›ÂÛË (Ë ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔÛ ·Ï˘Û›‰· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ ÌÂ
ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·Û ηٿ Ì‹ÎÔÛ ÔÏfiÎÏËÚËÛ ÙËÛ
Ì¿Ú·Û). ∏ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙËÛ
ηÙ‡ı˘ÓÛËÛ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹Û ÙËÛ ·Ï˘Û›‰·Û.
ªËÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎˢÛË
•
ªËÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ËÚÁ·Û›·˜, Ë ·Ï˘Û›‰· ÌË
‰È·Ì¿ÓÙÈ Ú¤ËÈ Ó· ËÎÙËÏË›Ù·È ÌË ›ËÛË ÓËÚÔ‡ ÁÈ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 sec. ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Ì¿Ú·˜,
Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÌËÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
ÙˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ. •ËχÓËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌË ÓËÚfi.
∞Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ËÓ ÚfiÎËÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıË› ÁÈ·
οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌË ÙË Ï›·ÓÛË Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ù˘ Ì¿Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘
‰È¿‚ÚˆÛ˘.
• ∏ÈıˆڋÛÙ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎÔ‹˜ ÁÈ· ˙ËÌȤ ˜
ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË.
–
Greek 79