Husqvarna WSC 40 Operator's Manual page 86

¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ‰ËÓ
!
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Û¯ËÙ· ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ ËÚÈÔ¯‹
ËÚÁ·Û›·˜, ‰È·ÊÔÚËÙÈο ˘¿Ú¯ËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÛÔß·ÚÒÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ. ∏ ·fiÛÙ·ÛË
·ÛÊ·ÏË›·˜ Ë›Ó·È 15 ̤ÙÚ· (50 ft).
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! °È· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹, ÙÔ
!
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÛÊ·Ï›·Û ·fi Ù·
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È 4 ̤ÙÚ· (13 fi‰È·). √
¯ÂÈÚÈÛÙ‹Û Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È
‰È·ÁÒÓÈ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ô
ΛӉ˘ÓÔÛ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔÛ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ¡· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ·
ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÛ ‰È›ۉ˘ÛËÛ
ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi.
™∏M∞¡Δπ∫√! ∫·Ó¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰ËÓ ‰È·ı¤ÙËÈ ÙÔÓ
··Ú·›ÙËÙÔ ËÍÔÏÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ËÚÈÁÚ¿ÊËÙ·È
·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ËÓ ËÈÙÚ¤ËÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎËÙ·È ËÓÙfi˜ Ù˘
ËÚÈÔ¯‹˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÌË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi Úˇ̷
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÈÛ ÂÓfiÙËÙÂÛ ·ÛÊ·Ï›·Û ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ
ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÊÙË ÙÔȯÔÔÈ›·Û Î·È ÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡ÔÛ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ϤÓÂÙ ÙÔ
!
Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÓÂÚfi ˘fi ›ÂÛË, ηıÒÛ ÙÔ
ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹
‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷.
¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏËÈ·
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÌÂ
•
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ªËÓ Îfi‚ËÙË ÔÙ¤ ÌË Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ
¤¯ËÙË Ë‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢ ÛÙÔ ÙËÏ˯ËÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙÔ ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÈÛ¯‡Ô˜.
• μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ ˘¿Ú¯ËÈ ¿ÓÙ· οÔÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÚÔÎËÈ̤ÓÔ˘ Ó·
˙ËÙ‹ÛËÙË ‚Ô‹ıËÈ· ÛË ËÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
• Δ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο
·ÎÔ‹˜, ηıÒ˜ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 85 dB(A).
• ¶ÚÔÛ¤¯ËÙË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË. ÃËÈÚ›˙ËÛÙË ‚·ÚÈ¿
ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ì·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
• ªÔÚ› Ó· Û·˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹
˙Ò· Î·È Ó· ¯¿ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
°È ·˘Ùfi Ó· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Î·È
ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Û·˜.
86 – Greek
§∏πΔ√Àƒ°π∞
• ¡· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯·, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ηÈ
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÌϯÙÔ‡Ó ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ̤ÚË.
• ∞„·ÈÚ¤ÛÙË Ù˘¯fiÓ ÎÏËȉȿ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹
Û‡Û„È͢, ÚÈÓ ËÓËÚÁÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi
ËÚÁ·ÏË›Ô. ŒÓ· ÎÏËȉ› Û‡Û„È͢ ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘
·Ú·Ì¤ÓËÈ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ ÛË ÎÈÓÔ‡ÌËÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ËÏËÎÙÚÈÎÔ‡ ËÚÁ·Ï˛Ԣ, ÌÔÚË› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛË
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ªËÓ ·Ê‹ÓËÙË ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯·Ó‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Ë›‚ÏË„Ë
•
fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁË›.
• ∫›Ó‰˘ÓÔÛ Û‡ÓıÏÈ„ËÛ. ∞Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î·È
Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
• ¶ÚÔÛ¤¯ËÙË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË. ÃËÈÚ›˙ËÛÙË ‚·ÚÈ¿
ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ì·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
ÃÚ‹ÛË Î·È „ÚÔÓÙ›‰·
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‹ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹
ÙÔ˘Û ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚÂÛ ¯ˆÚ›Û ÚÒÙ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ
ÚÔÛ Ù· ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔÛ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË
ÌÔÓ¿‰· ÎfiÊÙË.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛËÙË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Úˇ̷ÙÔ˜
¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó· ·ËÓËÚÁÔÔÈ‹ÛËÙË ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Ó· ËÚÈ̤ÓËÙË ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛËÈ Ï‹Úˆ˜.
• ªËÓ ÍÂÎÈÓ¿Ù ÔÙ¤ ÙËÓ ÎÔ‹ ¯ˆÚ›Û ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚˆÓ.
• ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ ÌÂ
Ù›ÔÙ· ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔÛ.
• °È· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹, ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÛÊ·Ï›·Û
·fi Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È 4 ̤ÙÚ· (13 fi‰È·). √ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹Û Ú¤ÂÈ
¿ÓÙ· Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰È·ÁÒÓÈ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔÛ
¯Ù˘‹Ì·ÙÔÛ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
• ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˘‰Úfi„˘ÍË. ∞˘Ùfi
„‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Î·È ÙË Ï¿Ì· ÙËÛ ·Ï˘Û›‰·Û,
·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹Û Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙË
Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÎfiÓËÛ.
• μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Ó‰ËÛÌÔÈ, ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛËȘ ηÈ
Ù· ηÏ҉ȷ Ë›Ó·È ËÓÙ¿ÍËÈ Î·È Î·ı·Ú¿.
• ™ËÌËÈÒÛÙË Î·ı·Ú¿ fiÏ˘ ÙȘ ÎÔ¤˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó
ÚÈÓ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË ÙÔ Îfi„ÈÌÔ, ۯˉȿÛÙË ÙȘ ÒÛÙË Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ΛӉ˘ÓÔ ÛË ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹
ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
• ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ‹ ·Á΢ÚÒÛÙ ηϿ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Îfi„ÈÌÔ. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÛÔ‚·Úfi
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Â¿Ó Ë ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ˘fi ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜.
ªËÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎˢÛË
• ¡· ÙÚ·‚¿Ù ¿ÓÙ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÚÈÓ ·fi
ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
• ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙË ÙË Ï¿Ì· Î·È ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi
Ù˘ ÚÈÓ ÙË ÌËÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·Ôı‹ÎˢÛË.