Tesla Series 3 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. LED TV
  5. Series 3
  6. Quick start manual

Tesla Series 3 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Series 3:
Table of Contents
  • Specifications
  • Positioning the Tv Set
  • Remote Control
  • How to Use the Manual
  • Troubleshooting
  • Picture and Sound
  • Safety Information
  • Eu Declaration of Conformity
  • Tehnički Podaci
  • Postavljanje Tv Uređaja
  • Funkcije Daljinskog Upravljača
  • Technische Daten
  • Fehlersuche
  • Eu-Konformitätserklärung
  • Liste des Accessoires
  • Spécifications
  • Installation du Téléviseur
  • Résolution des Problèmes
  • Consignes de Sécurité
  • Tehnički Podaci
  • Postavljanje Tv Uređaja
  • Funkcije Daljinskog Upravljača
  • Eu Izjava O Sukladnosti
  • A TéVékészülék Elhelyezése
  • Biztonsági InformáCIó
  • Eu Megfelelségi Nyilatkozat
  • Specificazioni
  • Posizionamento del Televisore
  • Risoluzione Problemi
  • Informazioni DI Sicurezza
  • Tehnički Podaci
  • Postavljanje Tv Uređaja
  • Rešavanje Problema
  • Poziționarea Televizorului
  • Tehnični Podatki
  • Postavitev Televizijskega Sprejemnika
  • Funkcije Daljinskega Upravljalnika
  • Reševanje Težav
  • Varnostna Navodila
  • Eu Izjava O Skladnosti
  • Bezbednosna Uputstva

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Operating Instructions
3
SERIES
32S317BH
49S317BF
40S317BF
50S317BF
43S317BF
55S317BF
Q U I C K
S TA R T
G U I D E
ENG
ALB
BiH
BG
DEU
FRA
HRV
HUN
ITA
MKD
MNE
RO
SI
SRB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla Series 3

Summary of Contents for Tesla Series 3

  • Page 1 SERIES 32S317BH 49S317BF 40S317BF 50S317BF 43S317BF 55S317BF Q U I C K S TA R T G U I D E...

  • Page 3: Specifications

    ACCESSORIES • Remote control • Battery AAA size, 2pcs • Quick Start Guide • Warranty Card • Base stands (2pcs) • Screws (2pcs) 32" • Screws (4pcs) 40"-55" • AC Line Cord x 1 Note: for some models, AC cable may be already connected with the TV set and can't be removed.

  • Page 4: Positioning The Tv Set

    POSITIONING THE TV SET • Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any faul and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. This apparatuscan beused in tropical and/ or moderate climates.
  • Page 5 • An optional wall mount can be used with your television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor.
  • Page 6 TERMINALS Note: The terminals may differ by model or region, and please select the terminals according to the actual TV you have. CI card port. Connect audio and/or video signal from signal AV IN source such as DVD. Connect HDMI input signal from signal source HDMI1/2 such as DVD.

  • Page 7: Remote Control

    REMOTE CONTROL Note: Some button may be invalid, when you press this kind of button, the TV screen will not respond or pop out a message to show that this function does not exist. 1. POWER ( ) Press to tum the TV on or standby. 2.
  • Page 8 21. FREEZE Freeze or unfreeze the image on the screen (Not available in USB mode). 22. Colored buttons Press to execute the prompt function in TV or DTVmode. 23. USB Play Control Buttons Play & Pause ( Press to pause playback, press again to continue playback.

  • Page 9: How To Use The Manual

    HOW TO USE THE MANUAL Operating instructions are built into your TV and can be displayed on the screen. To learn more about your TV features, access your E-Manual by referring to below information. 1. Press MENU button to access the menu list. There is a display " E-Manual"...

  • Page 10: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Note: Below troubleshooting list is only for reference, some models may not have all functions and the actual problem may differ from it. If the problem persists after solutions, please contact your local support center. General Problem Issues Solutions and Explanations 1.

  • Page 11: Safety Information

    SAFETY INFORMATION Note: Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for later use. • Read these instructions -All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. • Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
  • Page 12 • The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. • For the terminals marked with symbol of " " may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
  • Page 13 WARNING Do not ingest the battery, Chemical Bum Hazard (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe Internal burns in just 2 hours and can lead to death.Keep new and used batteries away from children.

  • Page 14: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY For the following equipment: LED-TV  (Product Name)  (Model name/Brand name) is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Members states relating to Radio Equipment Directive(2014/53/EU),Erp Directive(2009/125/EC) and RoHS(2011/65/EU).For the evaluation regarding the Directive,the following standarda were applied: Type...
  • Page 15 AKSESORË • Telekomandës • Bateria (AAA madhësi, 2 copë) • Udhëzues për fillim të shpejtë • Kartela e garancionit • Mbajtëse bazë (2 copë) • Vidha (2 copë) 32” • Vidha (4 copë) 40”-55” • Kordoni i rrymës AC x 1 Shënim: Në...
  • Page 16 POZICIONI I TV-SË • Vendosni Ekranin mbi sipërfaqe të ngurtë horizontale siç është tabloja ose tavolina. Për ajrosje, lini një hapësirë të lire prej 10 cm rreth pajisjes. Për të parandaluar ndonjë situatë të pakëndshme, ju lutemi mos vendosni mjete mbi televizorin. Ky mund të përdoret në klimë tropikale ose të...
  • Page 17 • “Një montim në mur shtesë mund të përdoret me televizorin tend. Konsultohuni me shitësin tuaj lokal për një montim në mur që mbështet standardin VESA të përdorur nga TV modeli juaj. Vendosni me kujdes mbërthesen e montimir në mur në pjesën e pasme të televizorit. Instaloni majtësen e montimir në...
  • Page 18 TERMINALET Shënim: Terminalet mund të ndryshojnë sipas modelit ose rajonit, dhe ju lutemi zgjidhni terminalet sipas TV-së aktuale që keni. Cl port kartë. Lidhni audio /osevideo sinjalinnga burimi i AVIN sinjaleve si në DVD. Lidhni sinjal inputin HDMI nga burimi i sinjaleve si HDMI1/2 në...
  • Page 19 TELEKOMANDA Shënim: Disa butone mund të mos punojnë, kur i shtypni këto butone, ekrani I TV-së nuk do të përgjigjet ose do të shfaqet një mesazh për të treguar se ky funksion nuk ekziston. 1. NDIZ ( ) Shtyp për të ndezur ose fikur TV-në. 2.
  • Page 20 21. BLLOKO Blloko ose çblloko foton në ekran (Nuk është e disponueshme në formën USB). 22. Butonat me ngjyrë Shtypni për të ekzekutuar funksionin në formënTV oseDTV. 23. Butonat USB Play Control Play & Pause ( Shtyp për të pauzuar ripdrodhimin shtyp përsëri për të...
  • Page 21 SI TË PËRDORET E-MANUAL Operimi i udhëzimeve janë future në TV-në tënde dhe mund të shfaqen në ekran. Për të mësuar më shumë rreth veçorive të TV-së tuaj, qaseni në E-Manualin tuaj duke iu referuar informacioneve të mëposhtme. 1. Shtypbutonin MENU për të qasur menu listën. Ekziston një ekran " E-Manual"...
  • Page 22 DIAGNOSTIKIM I PROBLEMEVE Shënim: Lista e mëposhtme e diagnostikimit është vetëm për rreferencë, disa modele mund të mos i kenë të gjitha funksionet dhe problem actual mund të dallojë nga ky. Nëse problemi vazhdon pas solucioneve, ju lutemi kontaktoni qendrën tuaj mbështetëse lokale. Problem general Çështje Solucione dhe Sqarime...
  • Page 23 INFORMATA SIGURIE Shënim: Lexo të gjitha instruksionet para se të operoni me pajisjen. Mbani këto udhëzime edhe për përdorim të mëvonshëm. • Lexo këto instruksione–Të gjitha instruksionet e operimit dhe të sigurisë duhet të lexohen para se produkti të përdoret. •...
  • Page 24 • Aparati nuk duhet të ekspozohet ndaj të pikuarit ose spërkatjes dhe se asnjë objekt i mbushur me lëngje, të tilla si vazo, nuk duhet të vendosen në aparat. • Për terminalet të shenjuara me simbole " " mund të jenë me permasa të mjaftueshme për të...
  • Page 25 KUJDES Mos e ngrini baterinë, Ndotjae Bumit kimik (Telekomanda e furnizuar me) Ky produkt përmban një cell bateri të monedhës/butonave. Nëse monedha/butoni cell baterisë gëlltitet, mund të shkaktojë djegie të rënda të brendshme në vetëm 2 orë dhe mund të shkatojë vdekja.Mbani bateritë e reja dhe të vjetra larg fëmijëve.Nëse bateria nuk mbyllet si duhet, mos e përdorni produktin dhe mbajeni larg fëmijëve.

  • Page 27: Tehnički Podaci

    DODACI • Daljinski upravljač • Baterije (veličine AAA, 2 kom) • Kratka uputstva • Jamstveni list • Stalak (2 kom) • Šarafi (2 kom) 32” • Šarafi (4 kom) 40”-55” • Kabel za napajanje AC x 1 Napomena: kod nekih modela je kabel za napajanje AC već povezan s uređajem i nije ga moguće ukloniti.

  • Page 28: Postavljanje Tv Uređaja

    POSTAVLJANJE TV UREĐAJA • Postavite uređaj na čvrstu horizontalnu podlogu poput stola ili pulta. Ostavite slobodan prostor od najmanje 10 cm za slobodan protok vazduha. Da biste spriječili pojavu grešaka ili nebezbjednih situacija ne stavljajte nikakve predmete na uređaj. Ovaj uređaj se može upotrebljavati u tropskim i/ili umjerenim klimatskim zonama.
  • Page 29 • Za vaš TV uređaj možete koristiti opcioni zidni držač. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim držačem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na stražnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid koji je okomit u odnosu na pod.
  • Page 30 PRIKLJUČCI Napomena: Priključci se mogu razlikovati s obzirom na region. Molimo izaberite priključke u skladu s vašim TV uređajem. CI ulaz za karticu. Povežite audio i video signal s izvorom signala kao AVIN što je DVD. Povežite HDMI ulaz s izvorom signala kao što je HDMI1/2 DVD.

  • Page 31: Funkcije Daljinskog Upravljača

    FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Napomena: Neke od tipki možda nisu važeče, ako pritisnete tu vrstu tipke, TV zaslon neće se odazvati ili će ispisati poruku, gdje će pisati da funkcija ne postoji. 1. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (POWER) ( Pritisnite za uključivanje TV-a ili za stavljanje u režim pripravnosti.
  • Page 32 21. FREEZE Za zadržavanje slike na zaslonu (nije dostupno u USB načinu). 22. Obojene tipke Pritisnite kako biste brzo pristupili određenim funkcijama u TV ili DTV načinu rada. 23. Kontrolne tipke za reproduciranje s USB-a Reproduciranje i pauziranje ( Pritisnite kako biste pauzirali reprodukciju sadržaja. Za nastavak reprodukcije ponovo pritisnite ovu tipku.
  • Page 33 UPORABA UPUTA Upute za uporabu nalaze se u vašem TV prijamniku i možete ih prikazivati na zaslonu. Kako bi saznali više, uđite u e-Upute pomoću donjih informacija. 1. Pritisnite tipku MENU kako bi ušli u izbornik. Sasvim dolje je navedena mogućnost e-Upute.
  • Page 34 UKLANJANJE POTEŠKOĆA Napomena: Dolje navedena rješenja služe samo kao pomagalo. Neki modeli nemaju sve funkcije i poteškoća može biti druge vrste. Ako se poteškoća i dalje javlja, molimo da kontaktirate lokano središte za pomoć. Poteškoća Problemi Rješenja i objašnjenja 1. Provjerite senzor na daljinskom upravljaču. 2.
  • Page 35 BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Napomena: Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ova uputstva. Čuvajte ove upute i za kasniju upotrebu. • Pročitajte ova uputstva – Prije upotrebe uređaja treba pročitati sva bezbjednosna uputstva i uputstva za upotrebu. • Čuvajte ova uputstva – Bezbjednosna i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduću upotrebu.
  • Page 36 • Priključci označeni simbolom " " mogu biti dovoljno visokog napona da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju spoljnog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba da obavi stručno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove. • Aparat se mora pričvrstiti na pod/zid na bezbjedan način u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se spriječilo povređivanje.
  • Page 37 UPOZORENJE Baterije ne gutati, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljač se isporučuje s njima). Ovaj proizvod sadrži okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta može uzrokovati ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti. Nove i upotrebljavane baterije držati podalje od djece. Ako se ležište za baterije ne može dobro zatvoriti treba prestati s korišćenjem proizvoda i držati ga podalje od djece.
  • Page 39 БГ Аксесоари • Дистанционното управление • Батерии (размер AAA, 2 бр.) • Ръководство за бърз старт • Гаранционна карта • Основни крачета (2 бр.) • Винтове (2 бр.) 32” • Винтове (4 бр.) 40”-55” • Захранващ кабел Забележка: При някои модели захранващият кабел вече е свързан към устройството и не може...
  • Page 40 БГ Поставяне на телевизора • Монтирайте дисплея върху здрава хоризонтална повърхност като маса или бюро. За вентилация оставете място от най-малко 10 cm около телевизора. За да предотвратите грешка или опасни ситуации, моля, не поставяйте никакви предмети върху телевизора. Това устройство може да се използва в тропически и/или умерени климатични условия. •...
  • Page 41 БГ • Можете да използвате опционална стойка за стена с Вашия телевизор. Консултирайте се с местния търговски представител за стойка за стена, която поддържа стандарта VESA, използван от Вашия модел телевизор. Внимателно закрепете скобата на стойката за стена към задната част на телевизора. Монтирайте скобата на стойката за стена върху здрава стена, перпендикулярно...
  • Page 42 БГ Изводи Забележка: Изводите може да се различават в зависимост от модела или региона и моля, изберете изводите в зависимост от телевизора, който имате. Порт за CI карта. Свързвайте аудио и/или видеосигнал от източник AV IN на сигнал, като например DVD. Свързвайте...
  • Page 43 БГ Дистанционно управление Забележка: Някои бутони може да са невалидни, когато натиснете такъв тип бутон, телевизорът няма да реагира или ще се изведе изскачащо съобщение, което указва, че тази функция не съществува. 1. POWER ( ) Натиснете, за да включите телевизора...
  • Page 44 БГ 22. Цветни бутони Натиснете за изпълнение на бърза функция на телевизора в режим DTV. 23. Бутони за управление на възпроизвеждането през USB Възпроизвеждане и пауза ( Натиснете за пауза, натиснете отново, за да продължите възпроизвеждането. Стоп ( Натиснете за спиране на възпроизвеждането. Бутон...
  • Page 45 БГ Как да използвате електронното ръководство Инструкциите за работа са вградени във Вашия телевизор и могат да бъдат изведени на екрана. За да научите повече за функциите на Вашия телевизор, влезте във Вашето електронно ръководство, като направите справка с информацията по-долу. 1.
  • Page 46 БГ Отстраняване на неизправности Забележка: Списъкът за отстраняване на неизправности по-долу е само за справка, някои модели може да не разполагат с всички функции и действителният проблем може да се различава от него. Ако проблемът продължи след решенията, моля, свържете се с Вашия местен център за поддръжка. Общ...
  • Page 47 БГ Информация за безопасност Забележка: Прочетете всички инструкции преди работа с телевизора. Запазете тези инструкции за по-късно използване. • Прочетете тези инструкции – Всички инструкции за безопасност и експлоатация трябва да бъдат прочетени преди работа с този продукт. • Запазете тези инструкции – Инструкциите за безопасност и експлоатация трябва да бъдат запазени...
  • Page 48 БГ • Това устройство не трябва да се излага на капки или пръски и върху него не трябва да се поставят пълни с течности предмети, като вази например. • Изводите, маркирани със символа" " има значителна възможност да представляват опасност от токов удар. Външните кабели, свързани към изводите, изискват монтиране от инструктирано...
  • Page 49 БГ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не гълтайте батерията, опасност от химическо изгаряне (Предоставена с дистанционното управление) Този продукт съдържа батерия тип монета/бутон. Поглъщането на батерията тип монета/бутон може да причини сериозни вътрешни изгаряния само за 2 часа и може да доведе до смърт. Съхранявайте новите и използваните батерии далеч от деца. Ако отделението...
  • Page 50 Декларация за съответствие на ЕС За следното оборудване: LED телевизор  (Име на продукт)  (Име на модел/име на марка) се потвърждава от настоящето, че отговаря на изискванията, посочени в Директивата на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на Директивата за радиооборудване...

  • Page 51: Technische Daten

    ZUBEHÖR • Fernbedienung • Batterie (Größe AAA, 2 Stück) • Schnellstartanleitung • Garantiekarte • Ständer (2 Stück) • Schrauben (2 Stück) 32" • Schrauben (4 Stück) 40"-55" • Netzkabel AC x 1 Hinweis: Bei einigen Modellen ist das Netzkabel bereits mit dem Gerät verbunden und kann nicht entfernt werden.
  • Page 52 AUFSTELLUNG DES FERNSEHGERÄTS • Installieren Sie den Bildschirm auf einer festen horizontalen Oberfläche wie einem Tisch oder Schreibtisch. Für die Belüftung, lassen Sie einen Raum von mindestens 10 cm frei rund um das Set. Um einen Fehler und unsichere Situationen zu vermeiden, bitte keine Gegenstände auf das Set legen.
  • Page 53 • Eine optionale Wandhalterung kann mit Ihrem Fernseher verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler für eine Wandhalterung, die den VESA-Standard unterstützt, der von Ihrem TV-Modell verwendet wird. Befestigen Sie die Wandhalterungsklammer an der Rückseite des Fernsehgeräts. Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand senkrecht zum Boden.
  • Page 54 ANSCHLÜSSE Hinweis: Die Anschlüsse können je nach Modell oder Region variieren und bitte wählen Sie die Anschlüsse, die dem TV entsprechen, das Sie haben. Cl-Kartenport. Verbindet Audio- und / oder Videosignal von einer AVIN Signalquelle wie DVD. Verbindet HDMI Eingangssignal von einer Quelle wie HDMI1/2 DVD.
  • Page 55 FERNBEDIENUNG Hinweis: Einige Tasten können ungültig sein, wenn Sie diese Taste drücken, wird der Fernsehbildschirm nicht reagieren oder eine Nachricht ausgeben, um zu zeigen, dass diese Funktion nicht vorhanden ist. 1. POWER ( ) Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten oder auf Standby zu schalten.
  • Page 56 21. FREEZE Frieren Sie das Bild auf dem Bildschirm ein, oder heben dies wieder auf (nicht im USB-Modus verfügbar). 22. Farbige Tasten Drücken Sie diese Tasten, um die Aufforderungsfunktion im TV- oder DTV-Modus auszuführen. 23. USB Spielkontrolltasten Play & Pause ( Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
  • Page 57 WIE BENUTZT MAN DAS E-HANDBUCH? Bedienungsanleitungen sind in Ihrem Fernsehgerät eingebaut und können auf dem Bildschirm angezeigt werden. Um mehr über Ihre TV-Funktionen zu erfahren, greifen Sie auf Ihr E-Handbuch zurück und verfahren nach den folgenden Informationen. 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüliste aufzurufen. Es gibt eine Anzeige "...

  • Page 58: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Hinweis: Die untere Liste der Fehlerbehebungen ist nur eine Referenz, einige Modelle haben möglicherweise nicht alle Funktionen, und das eigentliche Problem kann von diesem abweichen. Wenn das Problem nach den Lösungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Supportcenter. Allgemeines Problem Probleme Lösungen und Erläuterungen...
  • Page 59 SICHERHEITSHINWEISE Hinweis: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät bedienen. Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung gut auf. • Lesen Sie diese Anleitung - Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten vorher gelesen werden, bevor dieses Produkt betrieben wird. • Bewahren Sie diese Anleitung auf - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitung sollte für zukünftig Referenz aufgehoben werden.
  • Page 60 • Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. • Das Gerät darf nicht Tropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es sollten keine Gegenstände gefüllt mit Flüssigkeiten, wie Vasen auf das Gerät gestellt werden. •...
  • Page 61 WARNUNG Nehmen Sie die Batterie nicht zu sich, chemische Verätzungsgefahr (bei der mitgelieferten Fernbedienung). Dieses Produkt enthält eine Münz- / Knopfzellenbatterie. Wenn die Münz- / Knopfzellenbatterie verschluckt wurde, kann dies in nur 2 Stunden zu schweren internen Verbrennungen führen und kann zum Tod führen. Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien weit weg von Kindern auf.

  • Page 62: Eu-Konformitätserklärung

    EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für das folgende Gerät: LED-TV  (Produktname)  (Modellname/Markenname) wird hiermit bestätigt, dass es die Anforderungen der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Funkgeräterichtlinie (2014/53 / EU), die Erp-Richtlinie (2009/125 / EG) und RoHS (2011) /65/EU) erfüllt. Für die Bewertung der Richtlinie wurden folgende Normen angewandt: Richtlinien Sicherheit...

  • Page 63: Liste Des Accessoires

    LISTE DES ACCESSOIRES • Télécommande • 2 Piles AAA • Guide de démarrage rapide • Carte de garantie • 2 supports de télé, • 2 vis 32" • 4 vis 40"-55" • Cordon de ligne AC x 1 Remarque: pour certains modèles, le câble AC peut déjà être connecté avec le téléviseur et ne peut pas être retiré.

  • Page 64: Installation Du Téléviseur

    INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR • Posez l’écran sur une surface stable et plane (table ou bureau). Laissez un espace d’au moins dix centimètres tout autour pour permettre une bonne ventilation. Par souci de sécurité, ne placez aucun objet sur le téléviseur. L’appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et/ ou tempérés.
  • Page 65 • Il existe un support mural optionnel pour votre téléviseur. Consultez votre distributeur local pour un support mural qui correspond à la norme VESA de votre téléviseur. Fixez soigneusement le crochet du support mural à l’arrière de votre téléviseur. Installez le crochet du support mural sur un mur solide perpendiculaire au sol.
  • Page 66 TERMINAUX Note: Les terminaux peuvent varier en fonction du modèle ou de la région. Merci de choisir les terminaux en fonction de votre téléviseur. Interface commune (CI) Module pour carte CI Connectez le dispositif audio et/ou vidéo à partir d’un AV IN appareil A/V externe (ex: DVD).
  • Page 67 TÉLÉCOMMANDE Note: Certaines touches peuvent être invalides. Lorsque vous les pressez, l’écran du téléviseur ne répond pas ou donne un message annonçant que cette fonction n’existe pas. 1. POWER ( ) Allumer le téléviseur ou mettre en mode veille. 2. MUTE ( ) Couper et rétablir le son.
  • Page 68 21. FREEZE Arrêt sur image (cette fonction n’est pas disponible en mode USB). 22. Touches de couleur Sélection directe des fonctions en mode TV ou DTV. 23. USB contrôle du direct Activation du contrôle du direct Play / pause ( ) Pressez pour interrompre la lecture.
  • Page 69 COMMENT UTILISER LE MANUEL DIGITAL Des instructions de fonctionnement sont intégrées dans votre téléviseur et peuvent être affichées à l’écran. Pour en savoir davantage sur les fonctions de votre télévision, vous pouvez accéder au manuel digital en suivant les instructions suivantes: 1.

  • Page 70: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Note: la liste qui suit est fournie à des fins de référence uniquement. Certains modèles n’auront pas toutes les fonctions et le problème rencontré peut ne pas correspondre. S’il persiste, merci d’entrer en contact avec votre service après-vente local. Problème général Problèmes Solutions et explications...

  • Page 71: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Note: Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner votre appareil. Conservez- les bien pour une utilisation future. • Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer à l’avenir. • Tenez compte de tous les avertissements. Tous les avertissements concernant cet appareil et les instructions pour son utilisation doivent être suivis.
  • Page 72 • Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive. Réglez le volume du casque à un niveau confortable et non nuisible et réduisez le temps que vous passez à l’écouter à un niveau sonore élevé. •...
  • Page 73 AVERTISSEMENT Ne pas avaler les piles. Risque de brûlure chimique. La télécommande livrée avec ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, elle peut provoquer des brûlures internes graves en deux heures et même causer la mort. Gardez les piles neuves ou usées hors de portée des enfants.
  • Page 74 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE Pour le produit suivant: LED-TV  (Nom du produit)  (Nom du modèle/ Nom de la marque) est conforme aux exigences applicables de la directive sur le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements Radio, (RED -2014/53/UE), la directive ErP (2009/125/EC) et directive RoHS (2011/65/UE).

  • Page 75: Tehnički Podaci

    DODACI • Daljinski upravljač • Baterije (veličine AAA, 2 kom) • Kratke upute • Jamstveni list • Stalak (2 kom) • Vijci (2 kom) 32” • Vijci (4 kom) 40”-55” • Kabel za napajanje AC x 1 Napomena: kod nekih modela je kabel za napajanje AC već povezan s uređajem i nije ga moguće ukloniti.

  • Page 76: Postavljanje Tv Uređaja

    POSTAVLJANJE TV UREĐAJA • Postavite TV uređaj na čvrstu horizontalnu površinu poput stola ili pulta. Za protok zraka ostavite slobodan prostor oko uređaja od najmanje 10 cm. Kako biste spriječili pojavu neodgovarajućih i nesigurnih situacija, preko uređaja ne stavljajte nikakve predmete. Ovaj uređaj može se upotrebljavati i u tropskim i / ili umjerenim klimatskim zonama.
  • Page 77 • Za vaš TV uređaj možete koristiti opcijski zidni držač. Savjetujte se s prodavateljem u vezi zidnog držača koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na zadnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod.
  • Page 78 PRIKLJUČCI Napomena: Priključci se mogu razlikovati s obzirom na regiju. Molimo izaberite priključke u skladu s vašim TV uređajem. Ulaz za karticu CI. Povežite audio i video signal s izvorom signala kao AVIN što je DVD. Povezivanje videa i audia s izvorom signala kakav HDMI1/2 je DVD.

  • Page 79: Funkcije Daljinskog Upravljača

    FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Napomena: Neke od tipki možda nisu važeče, ako pritisnete tu vrstu tipke, TV zaslon neće se odazvati ili će ispisati poruku, gdje će pisati da funkcija ne postoji. 1. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (POWER) ( Pritisnite za uključivanje TV-a ili za stanje pripravnosti. 2.
  • Page 80 21. FREEZE Za zadržavanje slike na zaslonu (nije dostupno u USB načinu). 22. Obojene tipke Pritisnite kako biste brzo pristupili određenim funkcijama u TV ili DTV načinu rada. 23. Kontrolne tipke za reproduciranje s USB-a Reproduciranje i pauziranje ( Pritisnite kako biste pauzirali reprodukciju sadržaja. Za nastavak reprodukcije ponovo pritisnite ovu tipku.
  • Page 81 UPORABA UPUTA Upute za uporabu nalaze se u vašem TV prijamniku i možete ih prikazivati na zaslonu. Kako bi saznali više, uđite u e-Upute pomoću donjih informacija. 1. Pritisnite tipku MENU kako bi ušli u izbornik. Sasvim dolje je navedena mogućnost e-Upute.
  • Page 82 UKLANJANJE POTEŠKOĆA Napomena: Dolje navedena rješenja služe samo kao pomagalo. Neki modeli nemaju sve funkcije i poteškoća može biti druge vrste. Ako se poteškoća i dalje javlja, molimo da kontaktirate lokano središte za pomoć. Poteškoća Problemi Rješenja i objašnjenja 1. Provjerite senzor na daljinskom upravljaču. 2.
  • Page 83 BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Napomena: Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ova uputstva. Čuvajte ove upute i za kasniju upotrebu. • Pročitajte ove upute - Sve upute o sigurnosti i uporabi treba pročitati prije nego što koristite ovaj proizvod. • Čuvajte ove upute - Upute za sigurnost i uporabu morate čuvati za buduće potrebe. •...
  • Page 84 • Kako bi se spriječilo povrjeđivanje, uređaj treba na siguran način pričvrstiti na zid / pod u skladu s uputama za postavljanje. • Opasnost od eksplozije ako baterija nije zamijenjena na odgovarajući način. Baterije zamijenite isključivo istim ili odgovarajućim tipovima baterija. •...
  • Page 85 UPOZORENJE Bateriju ne smijete progutati jer postoji opasnost od kemijskih opeklina. (Daljinski upravljač isporučen s) ovim proizvodom sadrži baterije u obliku kovanica. Ako progutate bateriju u obliku kovanice, to može prouzrokovati unutarnje opekline koje u roku od samo dva sata mogu prouzrokovati smrt. Nove i korištene baterije držite podalje od djece.

  • Page 86: Eu Izjava O Sukladnosti

    EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Za sljedeći uređaj: LED-TV  (Naziv proizvoda)  (Naziv modela/Naziv robne marke) potvrđuje se da udovoljava zahtjevima utvrđenim Direktivom Vijeća o usklađivanju zakona država članica koje se odnose na radio opremu (2014/53 / EU), ERP Direktive (2009/125 / EC) i RoHS (2011/65 / EU). Za procjene s obzirom na Direktivu, primjenjivani su sljedeći standardi: Standardi Sigurnost...
  • Page 87 KIEGÉSZÍTŐK • Távirányító • Elem (AAA méret, 2db) • Gyors üzembe helyezési útmutató • Garancialevél • Jótállási jegy Alap (2db) • Csavar (2db) 32" • Csavar (4 db) 40"-55" • AC vezetékkábel x 1 Megjegyzés: egyes modellek esetében az AC kábel már csatlakoztatva lehet a tv- készülékhez, és nem távolítható...

  • Page 88: A Tévékészülék Elhelyezése

    A TÉVÉKÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE • A kijelzőt szilárd vízszintes felületre elhelyezni, például asztalra vagy íróasztalra. A szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a készülék körül. A hibák és a nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.
  • Page 89 • A tévékészülékhez opcionális fali tartó használható. Forduljon a helyi forgalmazóhoz olyan fali tartóhoz, amely VESA szabvány alapján támogatja a TV modellt. A TV hátsó oldalán óvatosan kell csatlakozni a falra szerelhető tartót Szerelje fel a fali tartószerkezetet egy szilárd falra, amely merőleges a padlóhoz képes Ha a TV-t más építőanyaghoz csatlakoztatja, kérjük, forduljon szakképzett személyhez a fali tartó...
  • Page 90 TERMINÁLOK Megjegyzés: A terminálok modellenként vagy régiónként változhatnak, és kérjük, válassza ki azokat a terminálokat amelyek megfelelnek a tévékészülékhez. CI card port. Csatlakoztasson hang- és / vagy videó jelet egy AV IN jelforrásból, például egy DVD-ből. Csatlakoztasson HDMI inputot egy jelforrásból, HDMI1/2 például egy DVD-ből.
  • Page 91 TÁVIRÁNYÍTÓ Jegyzet: Bizonyos gombok érvénytelenek lehetnek, ha megnyomja ilyen gombot, a TV képernyő nem válaszol vagy megjelenik az üzenet hogy ez a funkció nem létezik. 1. POWER ( ) Nyomja meg a gombot a TV bekapcsolásához vagy készenléti állapotba kapcsolásához. 2.
  • Page 92 21. FREEZE A kép befagyasztása vagy feloldása a képernyőn (USB módban nem elérhető). 22. Színes gombok Nyomja meg a gombot a TV vagy a DTV mód azonnali végrehajtásához. 23. USB lejátszás Vezérlőgombok Lejátszás & Szünet ( Nyomja meg a lejátszás szüneteltetéshez, nyomja meg újra a lejátszás folytatásához.
  • Page 93 HOGYAN KELL HASZNÁLNI AZ E-UTASÍTÁST A használati útmutató a TV-készülékbe épül, és megjelenik a képernyőn. Ha többet szeretne megtudni a tévé funkcióiról, az alábbi információk alapján érheti el az E-kézikönyvét. 1. Nyomja meg a MENU gombot a menü lista eléréséhez. Ott a kijelző alján" E-Manual"...
  • Page 94 HIBAELHÁRÍTÁS Megjegyzés: A hibaelhárítási lista csak tájékoztató jellegű, egyes modellek nem rendelkeznek minden funkcióval, és a tényleges probléma eltérhet a leírtaktól. Ha a probléma megoldások után is fennáll, kérjük, forduljon a helyi ügyfélszolgálathoz. Általános probléma Kérdések Megoldások és Magyarázatok 1. Ellenőrizze a távirányító távvezérlőjét. 2.

  • Page 95: Biztonsági Információ

    BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ Jegyzet: Olvassa el az összes utasítást a készülék működtetése előtt. Őrizze ezeket az utasításokat a későbbi használathoz. • Olvassa el az utasításokat - Minden biztonsági és kezelési útmutatót el kell olvasni a termék használata előtt. • Az utasításokat be kell tartani - A biztonsági és üzemeltetési utasításokat meg kell őrizni a jövőbeli használathoz.
  • Page 96 • A" " szimbólummal jelölt termináloknak elegendő nagyságúak a lehetséges az áramütés veszélyéhez. A terminálokhoz külső kábeleket kell csatlakozni vagy a kész vezetékek vagy zsinórok használni. • A sérülések elkerülése érdekében a készüléket megfelelően rögzíteni kell a padlóra / falra utasításokat követve.
  • Page 97 FIGYELEM Ne tegye le az elemet, Chemical Bum Hazard (A távvezérlő tartozékkal) Ez a termék egy gombelem elemet tartalmaz. Ha a gombelemeket lenyeli súlyos belső égési sérülést okozhat mindössze 2 óra alatt, és ez halálos veszélyhez vezet. Az új és használt elemeket a gyermekektől távol kell tartani.

  • Page 98: Eu Megfelelségi Nyilatkozat

    EU MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT Következő berendezéshez: LED-TV  (Termék neve)  (Modell/Márka neve) Radio Equipment Directive(2014/53/EU), az Erp irányelv(2009/125/EC) és a RoHS (2011/65/EU) irányelv) hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi irányelvben meghatározott követelményeknek megfelelően. Az irányelv értékelésére az alábbi szabványok vonatkoztak: Tipus Szabványok Biztonság EN 60065:2014...

  • Page 99: Specificazioni

    ACCESSORI • Telecomando • Batterie (misura AAA, 2 pezzi) • Guida Rapida • Certificato di garanzia • Piedistalli di base (2 pezzi) • Viti (2 pezzi) 32" • Viti (4 pezzi) 40"-55" • Cavo di alimentazione AC x 1 Nota: su alcuni modelli il cavo di alimentazione è già collegato all'unità e non può essere rimosso.

  • Page 100: Posizionamento Del Televisore

    POSIZIONAMENTO DEL TELEVISORE • Posizionare lo schermo su una superficie solida come un tavolo o una scrivania. Per la ventilazione, lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm attorno al televisore. Per prevenire eventuali cadute e pericoli, si prega di non mettere alcun oggetto al di sopra del televisore. Questo apparecchio può...
  • Page 101 • Un montaggio a parete opzionale può essere usato per la vostra televisione. Consultate il vostro rivenditore per un montaggio a parete che soddisfi gli standard VESA usati dal vostro modello di televisore. Allacciare con cautela il braccio del montaggio a parete sul retro del televisore.
  • Page 102 LE PRESE Nota: Le prese possono differire a seconda di modello o regione, e siete pregati di selezionare le prese in base al vostro attuale televisore. Porta CI Connette segnali e/o segnali video dalla periferica AV IN di segnale come DVD. Connette segnali di immissione HDMI dalla HDMI1/2 periferica di segnale come DVD.
  • Page 103 TELECOMANDO Nota: Alcuni pulsanti potrebbero essere invalidati, quando si preme questo pulsante, lo schermo del televisore non risponderà o mostrerà un messaggio che indica che questa funzione non esiste. 1. ACCENSIONE ( ) Premere per accendere il televisore o per portarlo in modalità standby. 2.
  • Page 104 21. FREEZE Congela o scongela l’immagine sullo schermo (Non disponibile in modalità USB). 22. Pulsanti colorati Premere per eseguire la funzione rapida in modalità TV o DTV. 23. Pulsanti USB Play Control Play & Pause ( Premere per mettere in pausa la riproduzione, premere ancora per continuare la riproduzione.
  • Page 105 COME USARE E-MANUAL Le istruzioni per l’uso sono incorporate nel televisore e possono essere b visualizzate sullo schermo. Per saperne di più sulle caratteristiche del vostro televisore, accedete al vostro E-Manual riferendovi alle informazioni qui di seguito. 1. Premere il pulsante MENU per accedere al menù. C’è una finestra " E-Manual"...

  • Page 106: Risoluzione Problemi

    RISOLUZIONE PROBLEMI Nota: la lista soluzione problemi sottostante è solo un riferimento, alcuni modelli potrebbero non avere tutte le funzioni e il problema attuale potrebbe essere diverso da questo. Se il problema persiste dopo le soluzioni, siete pregati di contattare il vostro centro assistenza. Problemi generici Problemi Soluzioni e spiegazioni...

  • Page 107: Informazioni Di Sicurezza

    INFORMAZIONI DI SICUREZZA Nota: Leggere tutte le istruzioni prima di impostare. Conservare queste istruzioni per l’uso successivo. • Lisez ces instructions. Toutes les instructions sur la sécurité et le fonctionnement de cet appareil devraient être lues avant de le faire fonctionner. •...
  • Page 108 • Per le uscite contrassegnate col simbolo" " potrebbe essere di sufficiente importanza per costituire un rischio di scossa elettrica. I fili di connessione alle uscite esterne richiedono l’istallazione di una persona istruita o l’uso di cavi pronti o cavi. •...
  • Page 109 ATTENZIONE Non ingerire le batterie, rischio di ustione chimica (Quelle fornite con il telecomando) Questo prodotto contiene una batteria a moneta/a bottone. Se la batteria a moneta/ bottone viene ingerita, può provocare serie ustioni interne in appena 2 ore e può portare alla morte.
  • Page 110 EU DECLARATION OF CONFORMITY Per la seguente attrezzatura: LED-TV  (Nome del Prodotto)  (Nome del modello/nome della marca) con la presente si conferma di rispettare i requisiti determinati nel Consiglio Direttivo sull’Approssimazione delle Leggi degli Stati Membri in riferimento alla Direttiva sull’attrezzatura Radio (2014/53/EU), Direttiva Erp (2009/125/EC) e RoHS (2011/65/EU).
  • Page 111 МКД Придружна опрема • Далечински управувач • Батерија (големина AAA, 2 пар) • Водич за брз почеток • Гарантна картичка • Стативи за основа (2 пар) • Шрафови (2 пар) 32” • Шрафови (4 пар) 40”-55” • Кабел за напојување Забелешка: Кај...
  • Page 112 МКД Позиционирање на телевизорот • Инсталирајте го екранот на цврста хоризонтална површина, како на пример маса. За проветрување, оставете барем 10 cm слободен простор околу телевизорот. За да спречите непрописни или небезбедни ситуации, не ставајте никакви предмети врз телевизорот. Овој апарат...
  • Page 113 МКД • Заедно со телевизорот може да се користи изборен ѕиден држач. Проверете кај локалниот продавач дали има ѕиден држач кој го задоволува стандардот VESA којшто го користи вашиот модел на телевизор. Внимателно прикачете го ѕидниот држач за монтирање на задната страна од телевизорот. Поставете го ѕидниот држач за монтирање на цврст ѕид...
  • Page 114 МКД Терминали Напомена: терминалите може да се разликуваат спред модел или регион, а вие изберете терминали според телевизорот што го имате. CI порта за картичка. Поврзете аудио и/или видео сигнал од извор на AVIN сигнал, како што е ДВД. Поврзете влезен сигнал за HDMI од извор на HDMI1/2 сигнал, како...
  • Page 115 МКД Далечински управувач Напомена: некое копче може да не работи кога ќе притиснете ваков вид копче, екранот на телевизорот нема да реагира или ќе се појави порака дека оваа функција не постои. 1. POWER ( ) Притиснете за да го вклучите телевизорот...
  • Page 116 МКД 21. FREEZE Замрзнете ја сликата на екранот (не е достапно во УСБ-режим). 22. Обоени копчиња Притиснете за да ја извршите функцијата во TV или DTV-режим. 23. Контролни копчиња за репродукција преку УСБ Play & Pause ( Притиснете за да ја паузирате репродукцијата, притиснете...
  • Page 117 МКД Како да го користите електронскиот прирачник Упатствата за работење се вградени во телевизорот и може да се прикажат на екранот. За да дознаете повеќе за карактеристиките на телевизорот, пристапете до електронскиот прирачник на следниот начин. 1. Притиснете на копчето MENU за да пристапите до листата од менито. На дното има приказ...
  • Page 118 МКД Решавање проблеми Напомена: листата за решавање проблеми подолу е само за упатување, некои модели може да ги немаат сите функции, а конкретниот проблем може да се разликува од тоа. Ако проблемот се појавува и покрај применетите решенија, обратете се во локалниот центар за поддршка. Општ...
  • Page 119 МКД Безбедносни информации Напомена: Прочитајте ги сите упатства пред да работите со комплетот. Чувајте ги упатствата за подоцнежна употреба. • Прочитајте ги овие упатства – треба да ги прочитате сите упатства за употреба и безбедност пред да го користите производот. •...
  • Page 120 МКД • Апаратот не треба да се изложува на место каде што има капење или прскање и на него не треба да се оставаат предмети полни со вода, како што се на пример вазни. • Терминалите означени со симболот " " може да имаат доволна големина за да претставуваат...
  • Page 121 МКД ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не голтајте ги батериите, постои опасност од хемиска реакција (ги има во далечинскиот управувач) Овој производ содржи плоската батерија во форма на копче. Доколку се проголта плоскатата батерија во форма на копче, може да предизвика тешки внатрешни изгореници за само 2 часа и да причини смрт. Чувајте ги новите и користените батерии настрана...

  • Page 123: Tehnički Podaci

    DODACI • Daljinski upravljač • Baterije (veličine AAA, 2 kom) • Kratka uputstva • Jamstveni list • Stalak (2 kom) • Šarafi (2 kom) 32” • Šarafi (4 kom) 40”-55” • Kabel za napajanje AC x 1 Napomena: kod nekih modela je kabel za napajanje AC već povezan s uređajem i nije ga moguće ukloniti.

  • Page 124: Postavljanje Tv Uređaja

    POSTAVLJANJE TV UREĐAJA • Postavite uređaj na čvrstu horizontalnu podlogu poput stola ili pulta. Ostavite slobodan prostor od najmanje 10 cm za slobodan protok vazduha. Da biste spriječili pojavu grešaka ili nebezbjednih situacija ne stavljajte nikakve predmete na uređaj. Ovaj uređaj se može upotrebljavati u tropskim i/ili umjerenim klimatskim zonama.
  • Page 125 • Za vaš TV uređaj možete koristiti opcioni zidni držač. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim držačem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na stražnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid koji je okomit u odnosu na pod.
  • Page 126 PRIKLJUČCI Napomena: Priključci se mogu razlikovati s obzirom na region. Molimo izaberite priključke u skladu s vašim TV uređajem. CI ulaz za karticu. Povežite audio i video signal s izvorom signala kao AVIN što je DVD. Povežite HDMI ulaz s izvorom signala kao što je HDMI1/2 DVD.
  • Page 127 FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Napomena: Neka dugmad možda nije važeča, ako pritisnete tu vrstu dugmeta, TV ekran se neće odazvati ili će ispisati poruku, gdje će pisati da funkcija ne postoji. 1. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (POWER) ( Pritisnite za uključivanje TV-a ili za stavljanje u režim pripravnosti.
  • Page 128 21. FREEZE Zamrzavanje slike na ekranu (nije dostupno u USB režimu rada). 22. Obojena dugmad Pritisnuti za brzo pristupanje određenim funkcijama u TV ili DTV režimu rada. 23. Dugmad za USB reprodukciju Reprodukcija i pauza ( Pritisnuti za pauziranje reprodukcije sadržaja, pritisnuti ponovo za nastavak reprodukcije.
  • Page 129 UPOTREBA UPUTSTAVA Uputstva se nalaze u vašem TV uređaju i mogu se prikazivati na ekranu. Da bi saznali više, uđite u e-Uputstva pomoću donjih informacija. 1. Pritisnite dugme MENU da uđete u meni. Na kraju je navedena mogućnost " E-Manual". 2.

  • Page 130: Rešavanje Problema

    REŠAVANJE PROBLEMA Napomena: Dolje navedena riješenja su samo pomoć. Neki modeli nemaju sve funkcije i problem može biti druge vrste. Ako se problem ponavlja, molimo da konktaktirate lokalni centar za pomoć. Greška Problemi Rješenja i objašnjenja 1. Proverite senzor na daljinskom upravljaču. 2.
  • Page 131 BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Napomena: Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ova uputstva. Čuvajte ove upute i za kasniju upotrebu. • Pročitajte ova uputstva – Prije upotrebe uređaja treba pročitati sva bezbjednosna i uputstva za upotrebu. • Čuvajte ova uputstva – Bezbjednosna i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduću upotrebu.
  • Page 132 • Priključci označeni simbolom " " mogu biti dovoljno visokog napona da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju spoljnog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba da obavi stručno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove. • Aparat se mora pričvrstiti na pod/zid na bezbjedan način u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se spriječilo povrjeđivanje.
  • Page 133 UPOZORENJE Baterije ne gutati, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljač se isporučuje s njima). Ovaj proizvod sadrži okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta može uzrokovati ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti. Nove i upotrebljavane baterije držati podalje od djece. Ako se ležište za baterije ne može dobro zatvoriti treba prestati s korišćenjem proizvoda i držati ga podalje od djece.
  • Page 135 ACCESORIILE • Telecomanda • (mărimea AAA, 2bucăți) • Ghidul pentru pornirea rapidă • Cardul de garanție • Standul de bază (2bucăți) • Șuruburi (2bucăți) 32" • Șuruburi (4bucăți) 40"-55" • Cablu de linie AC x 1 Notă: pentru unele modele, cablul AC poate fi deja conectat la televizor și nu poate fi eliminat.

  • Page 136: Poziționarea Televizorului

    POZIȚIONAREA TELEVIZORULUI • Montați ecranul pe o suprafață orizontală solidă, cum ar fi o masă sau o masă de birou. Pentru ventilație, lăsați un spațiu de cel puțin 10 cm liber în jurul setului. Pentru a preveni orice situație gravă și periculoasă, vă rugăm să nu introduceți obiecte în partea de sus a setului.
  • Page 137 • O montare opțională pentru perete poate fi utilizată împreună cu televizorul. Consultați distribuitorul local pentru o montare pe perete care acceptă standardul VESA utilizat de modelul TV al dumneavoastră. Setați cu atenție suportul de montare pe peretele din spatele televizorului.
  • Page 138 TERMINALELE Mențiune: Terminalele pot să difere în funcție de model sau regiune și vă rugăm să selectați terminalele în funcție de televizorul pe care îl aveți în momentul de față. Cl portul de card. Conectați semnalul audio și / sau video de la sursa AV IN de semnal, cum ar fi DVD-ul.
  • Page 139 TELECOMANDA Mențiune: Este posibil ca un anumit buton să nu fie valid, când apăsați acest tip de buton, ecranul TV nu va răspunde sau nu va afișa un mesaj care să arate că această funcție nu există. 1. POWER ( ) Apăsați pentru a porni televizorul sau pentru a aștepta.
  • Page 140 21. OPREȘTE/ÎNGHEAȚĂ Înghetați sau dezghețați imaginea care se găsește pe ecran (Nu este disponibil pentru modul USB). 22. Butoanele colorate Apăsați pentru a executa funcția de promptă în modul TV sau DTV. 23. Butoanele USB Play Control Pornește & Pauză ( Apăsați pentru a întrerupe redarea, apăsați din nou pentru a continua redarea.
  • Page 141 CUM SĂ UTILIZAȚI MANUALUL ELECTRONIC Instrucțiunile de utilizare sunt încorporate în televizor dumneavoastră și pot fi afișate pe ecran. Pentru a afla mai multe despre funcțiile TV, accesați Manualul electronic prin referința la informațiile de mai jos. 1. Apăsați butonul MENIU pentru a accesa lista de meniuri. Acolo este un afișaj " E-Manual"...
  • Page 142 PROBLEMELE MENȚIUNE: Lista cu problemele de mai jos este doar o listă de referință, unele modele ar putea să nu aibă toate funcțiile și problema reală poate fi diferită de aceasta. Dacă problema persistă după soluții, contactați centrul de asistență local. Problemele generale Întrebări Soluțiile și explicațiile...
  • Page 143 INFORMAȚIILE DE SIGURANȚĂ Mențiune: Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. Păstrați aceste instrucțiuni bine pentru utilizare ulterioară. • Citiți aceste instrucțiuni - Toate instrucțiunile de siguranță și de utilizare trebuie citite înainte de pornirea acestui produs. • Păstrați aceste instrucțiuni- Instrucțiunile de siguranță și de exploatare trebuie păstrate pentru referințele de viitor.
  • Page 144 • Când este vorba terminalele marcate cu simbolul " " ele pot fi de o amploare suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare. Cablajul extern conectat la terminale necesită instalarea de către o persoana instruită sau folosirea conductorilor sau a cablurilor gata preparate. •...
  • Page 145 AVERTIZARE Nu inghiteți bateria, fiindcă se poate provoca o explosie chimică (Telecomanda este dotată cu acest tip de baterie) Acest produs conține o baterie cu butoane și celule. În cazul în care bateria de celule / buton este înghițit, poate provoca arsuri interne severe în doar timp de 2 ore poate provoca și moartea.
  • Page 146 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UNIUNEA EUROPEANĂ Valabilă pentru următorul echipament: LED-TV  (Denumirea produsului)  (Numele de model /numele de brand) se confirmă că sunt respectate cerințele stabilite în Directiva Consiliului privind apropierea și concordarea legislațiilor statelor membre referitoare la Directiva privind echipamentele de radio (Directiva 2014/53 / UE), Directiva Erp (2009/125 / CE) și RoHS (2011) /65/EU) .Pentru evaluarea raportat la directivă...

  • Page 147: Tehnični Podatki

    DODATKI • Daljinski upravljalnik • Bateriji (velikosti AAA, 2 kom) • Kratka navodila • Jamstveni list • Stojalo (2 kom) • Vijaka (2 kom) 32" • Vijaki (4 kom) 40"-55" • Napajalni kabel AC x 1 Opomba: pri nekaterih modelih je napajalni kabel AC že povezan s televizorjem in ga ni mogoče odstraniti.

  • Page 148: Postavitev Televizijskega Sprejemnika

    POSTAVITEV TELEVIZIJSKEGA SPREJEMNIKA • Aparat namestite na trdno vodoravno podlago, kot je miza. Za prezračevanje na vseh straneh aparata pustite vsaj 10 cm prostora. Da ne bi prišlo do napak ali nevarnih situacij, na aparat ne postavljajte predmetov. Aparat lahko uporabljate v tropskih in/ali zmernih podnebjih.
  • Page 149 • Za pritrditev televizorja lahko uporabite tudi stenske nosilce. Vprašajte lokalnega prodajalca za stenske nosilce, ki podpirajo standard VESA tako kot vaš televizor. Previdno pritrdite nosilec na hrbtni strani televizorja. Stenski nosilec namestite na trdno steno pravokotno na tla. Če televizor nameščate na druge materiale, se za namestitev obrnite na kvalificirano osebje.
  • Page 150 PRIKLJUČKI Opomba: Priključki se lahko razlikujejo glede na regijo. Prosimo, izberite priključek z ozirom na vaš sprejemnik. Vrata kartice CI. AV IN Povežite avdio in video signal z virom, kot je DVD. Povežite vhodni signal HDMI z virom, kot je DVD. HDMI1/2 HDMI1 podpira funkcijo MHL.

  • Page 151: Funkcije Daljinskega Upravljalnika

    FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Opomba: Nekateri gumbi so morda neveljavni, ko pritisnete to vrsto gumba, se TV-zaslon ne bo odzval ali izpisal sporočilo, ki bo kazalo, da ta funkcija ne obstaja. 1. POWER ( ) Televizijski sprejemnik vklopite ali preklopite v stanje pripravljenosti. 2.
  • Page 152 21. FREEZE Zamrznite sliko na zaslonu (ni na voljo v načinu USB). 22. Barvne tipke S pritiski izvajate funkcije na barvnih povezavah v načinu televizije in digitalne televizije. 23. Tipke za nadzor predvajanja z nosilcev USB Predvajaj in Premor ( Zaustavite predvajanje in ga s ponovnim pritiskom nadaljujte.
  • Page 153 UPORABA NAVODIL Navodila za uporabo so nameščena v vaš TV sprejemnik in lahko jih predvajate na zaslonu. Da bi izvedeli več, vstopite v e-Navodila s pomočjo spodnjih informacij. 1. Pritisnite gumb MENU, da pristopite k meniju. Povsem spodaj je možnost " E-Manual".

  • Page 154: Reševanje Težav

    REŠEVANJE TEŽAV Opomba: Spodnje rešitve služijo le kot pomagalo. Nekateri modeli nimajo vseh funkcij in težava je lahko drugačne vrste. Če se težava še vedno pojavlja, prosimo, da stopite v stik z lokalnim središčem za pomoč. Težava Problemi Rešitve in pojasnila 1.

  • Page 155: Varnostna Navodila

    VARNOSTNA NAVODILA Opomba: Pred uporabo preberite celotna navodila za uporabo. Navodila shranite, če jih boste potrebovali v prihodnje. • Preberite ta navodila. – Pred uporabo izdelka bi morali prebrati vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. • Shranite ta navodila. – Varnostna navodila in navodila za uporabo bi morali shraniti, če jih boste potrebovali v prihodnje.
  • Page 156 • Da bi preprečili poškodbe, mora biti aparat varno pritrjen na tla/zid v skladu z navodili za namestitev. • Če baterijo zamenjate z neustrezno baterijo, tvegate eksplozijo. Baterijo zamenjajte samo z enako ali ustrezno baterijo. • Baterij ne izpostavljajte vročini, kot so sončna svetloba, ogenj ali vročina iz drugih virov. •...
  • Page 157 OPOZORILO Ne zaužijte baterije, obstaja nevarnost kemičnih opeklin. (Daljinski upravljalnik vsebuje) Izdelek vsebuje baterijsko celico v obliki kovanca ali gumba. Če baterijsko celico v obliki kovanca ali gumba pogoltnete, lahko to povzroči hude notranje opekline v le dveh urah in tudi smrt. Shranjujte nove in rabljene baterije zunaj dosega otrok. Če se predalček za baterijo ne zapre varno, prenehajte uporabljati izdelek in ga shranite zunaj dosega otrok.

  • Page 158: Eu Izjava O Skladnosti

    EU IZJAVA O SKLADNOSTI Za naslednjo opremo: LED-TV  (Naziv izdelka)  (Naziv modela / naziv blagovne znamke) se potrjujei, da izpolnjuje zahteve Direktive Sveta o približevanju zakonov držav članic v zvezi z Direktivo o radijski opremi (2014/53 / EU), direktivo Erp (2009/125 / ES) in RoHS (2011) /65/EU). Za oceno v zvezi z Direktivo so bili uporabljeni naslednji standardi: Standardi Safety...
  • Page 159 DODACI • Daljinski upravljač • Baterije (veličine AAA, 2 kom) • Kratka uputstva • Garancijski list • Stalak (2 kom) • Šarafi (2 kom) 32" • Šarafi (4 kom) 40"-55" • Kabel za napajanje AC x 1 Napomena: kod nekih modela je kabel za napajanje AC već povezan s uređajem i nije ga moguće ukloniti.
  • Page 160 POSTAVLJANJE TV UREĐAJA • Postavite uređaj na čvrstu horizontalnu podlogu poput stola ili pulta. Ostavite slobodan prostor od najmanje 10 cm za slobodan protok vazduha. Da biste sprečili pojavu grešaka ili nebezbednih situacija ne stavljajte nikakve predmete na uređaj. Ovaj uređaj se može upotrebljavati u tropskim i/ili umerenim klimatskim zonama.
  • Page 161 • Možete koristiti opcioni zidni držač za vaš TV uređaj. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim držačem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na zadnji deo TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod.
  • Page 162 PRIKLJUČCI Napomena: Priključci se mogu razlikovati s obzirom na region. Molimo izaberite priključke u skladu s vašim TV uređajem. CI ulaz za karticu. Povežite audio i video signal s izvorom signala kao AV IN što je DVD. Povežite HDMI ulaz s izvorom signala kao što je HDMI1/2 DVD.
  • Page 163 FUNCKIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Napomena: Neka dugmad možda nije važeča, ako pritisnete tu vrstu dugmeta, TV ekran se neće odazvati ili će ispisati poruku, gde će pisati da funkcija ne postoji. 1. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (POWER) ) Pritisnite za uključivanje TV-a ili za stavljanje u režim pripravnosti.
  • Page 164 21. FREEZE Zamrzavanje slike na ekranu (nije dostupno u USB režimu rada). 22. Obojena dugmad Pritisnuti za brzo pristupanje određenim funkcijama u TV ili DTV režimu rada. 23. Dugmad za USB reprodukciju Reprodukcija i pauza ( Pritisnuti za pauziranje reprodukcije sadržaja, pritisnuti ponovo za nastavak reprodukcije.
  • Page 165 UPOTREBA UPUTSTAVA Uputstva se nalaze u vašem TV uređaju i mogu se prikazivati na ekranu. Da bi saznali više, uđite u e-Uputstva pomoću donjih informacija. 1. Pritisnite dugme MENU da uđete u meni. Na kraju je navedena mogućnost " E-Manual". 2.
  • Page 166 REŠAVANJE PROBLEMA Napomena: Dole navedena rešenja su samo pomoć. Neki modeli nemaju sve funkcije i problem može biti druge vrste. Ako se problem ponavlja, molimo da konktaktirate lokalni centar za pomoć. Greška Problem Rešenja i objašnjenja 1. Proverite senzor na daljinskom upravljaču. 2.

  • Page 167: Bezbednosna Uputstva

    BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Napomena: Pročitajte sva uputstva pre korišćenja uređaja. Sačuvajte ova uputstva za kasniju upotrebu. • Pročitajte ova uputstva – Pre upotrebe uređaja treba pročitati sva bezbednosna i uputstva za upotrebu. • Čuvajte ova uputstva – Bezbednosna i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduću upotrebu.
  • Page 168 • Priključci označeni simbolom " " mogu biti dovoljno visokog napona da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju spoljnog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba da obavi stručno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove. • Aparat se mora pričvrstiti na pod/zid na bezbedan način u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se sprečilo povređivanje.
  • Page 169 UPOZORENJE Baterije ne gutati, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljač se isporučuje s njima). Ovaj proizvod sadrži okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta može uzrokovati ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti. Nove i upotrebljavane baterije držati podalje od dece. Ako se ležište za baterije ne može dobro zatvoriti treba prestati s korišćenjem proizvodai držati ga podalje od dece.
  • Page 172 www.tesla.info...

This manual is also suitable for:

32s317bh49s317bf50s317bf55s317bf40s317bf43s317bf

Table of Contents