Page 1
S E R I E S 3 32S357SHS 40S357SFS 43S357SFS 49S357SFS 55S357SFS OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. UDHËZIM PËR PËR Ju lutemi lexonie këtë udhëzim para përdorimit të pajisjë suaj dhe ruajeni për nevoja plotësuese eventuale.
WARNINGS AND PRECAUTIONS Read all of the instruction before operating the set. Keep the instruction for later use. Important Safety Instructions • Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. • Keep these instructions –...
Page 5
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. • For the terminals marked with symbol of “ ” may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Page 6
Warning for Apparatus containing COIN / BUTTONCELL BATTERIES WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe Internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Page 7
Precautions for Using Remote Control • Use the remote control by pointing it towards the remote sensor. The items between the remote control and the remote sensor will interfere the normal operation. • Do not make remote control vibrate violently. Also, do not splash liquid on the remote control, also do not put the remote control in high humidity place.
PANEl BUTTONS Note: The images are intended for reference only. Bottom view Power Indicator / Remote Sensor Speakers Press middle button: 1. In standby mode, press it to turn on the TV; 2. Without OSD, press it to access source menu; press and hold for 5 seconds to turn the TV to standby;...
TERmINAlS Note: The images are intended for reference only. 1. S/PDIF OUT: Use a digital optical cable to connect your TV to a compatible audio receiver. 2. USB: USB port. 3. HDMI: Connect HDMI input signal from signal source such as DVD, HDMI3 port supports MHL and ARC function.
REmOTE CONTROl FUNCTIONS Remote Control 1. POWER ( ) Press to turn the TV on or to put it in standby. 2. MUTE ( ) Press to mute or restore the volume. 3. Numeric buttons Choose channel directly. 4. CHN LIST Press to enter the channel list. 5.
Page 11
20. FAV. (Favorite Channel) Press to view your assigned favourite channels. Press Up/Down buttons to move through your assigned favourite channels. Press OK to confirm. 21. QUICK Access the quick menu. 22. Color buttons Press to execute the fast-link function in TV or DTV mode. 23.
PERSONAl VIDEO RECORDING (REC) In DTV mode and with a USB device properly plugged in, you can record the channel you are watching and view at a later, more convenient time. Use it to record a program when your viewing is interrupted or delayed. IMPORTANT NOTE: 1.
Note: 1. Before time-shift, you’d better format the USB device to ensure the enough space for recording. 2. You can also set the preset time of recording in EPG function (Refer to next page). ElECTRONIC PROGRAmmE GUIDE (EPG) EPG stands for Digital Electronic Programme Guide. It is supplied by the programme providers and offers information about the programmes to be broadcast.
INITIAl SETUP & HOmE FEATURES Initial setup The first time you power on the TV, there will show a setup wizard, press ENTER button to start and finish following steps: Step 1 Select the OSD language as you need; Step 2 Select the environment between “HOME” and “STORE”; Step 3 Select the country;...
Page 15
Media Player Connect a USB device to the TV and select the Media Player on the home page, you can play a video/music/photo file in your USB on the TV. Opera TV It is an on-line application store made for TV. Open it you can experience various types of apps, such as News &...
mENU CONTROl menu Operation Press “MENU” key to enter the main menu . Press the [ ] / [ ] key to select a menu. Press the [] / [] key to select a menu. Press “OK” key to enter the item. Press “MENU”...
Installation Program Edit Edit the programs. You can press colored buttons on the remote control to skip programs, delete programs , and add programs to the favorite list by pressing FAV button. 5V Antenna Power This option is only available in DVB-T/T2 source, select On to supply power for the TV’s antenna;...
Page 18
Fig. 2 Step 1 Press MENU button and select INSTALLATION menu. Select DVB-S/S2 auto tuning and press OK button, the screen will show as Fig1, and the default satellite will be highlighted. Step 2 Press OK button to confirm the selected satellite. Step 3 Press button to switch to LNB setting, press button to highlight LNB Type and press OK button to set up this parameter.
ATV Manual Tuning In ATV mode, select ATV Manual Tuning and press OK button to access. 1. Use direction buttons to highlight and set up Storage To 1 (maybe other number), Color System, Sound System and Current Channel. Then select search and press or to start the search.
Software Update: 1. Software update (USB) Firstly download and save the upgrading software into a USB device, secondly connect the USB device to a TV USB port, thirdly access “Setup” menu and select “Software update”, then select “Software update (USB)” to start the upgrading process. When finished, the TV will restart automatically.
Advanced Lock System: Input the initial password (0000) to access this feature, select “on”, the following feature such as “Set password”, “Block channel”, “Parental control” and “Panel lock” will be activated; select “off”, the above mentioned three features will be inactivated. If you forget the password, try use the super password (8899) to access.
8. An “Not support” message will be displayed if the file format is unsupported or corrupted 9. FHD big picture needs longer time to process, which is not caused by the TV. Please be patient to wait. 10. This TV may not support some multimedia files changed and upgraded as the change of encoding format or other technical advances.
music menu 1. Press / to select MUSIC. Press OK to enter. 2. Press / or / to select the desired folder and Press OK to open the folder, press / to start playing. 3.
TROUBlESHOOTING Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for the problem you are experiencing. Symptom Solution Remote control does not 1. Check the remote sensor on the remote control. work. 2. Change the batteries. 3.
Page 25
Symptom Solution Web page can not be 1. Flash is not supported. displayed completely. 2. Supported formats: JPEG, PNG, GIF, BMP, WMV (ASF), WMA, MP3 and MP4. Browser is foreced to be Web page include too many large pictures, thus lead to shut down.
SPECIFICATIONS Tesla TV 32S357SHS Screen size - diagonal 81cm Screen resolution 1366x768 Audio output power (L+R) 6W + 6W Working voltage 100-240V~ 50/60Hz Rated power consumption Dimensions (W x H x Dmm) 735x466x166mm Net weight 4.3kg Environment Working temperature: 5°C~45°C...
Page 27
Tesla TV 40S357SFS Screen size - diagonal 101cm Screen resolution 1920x1080 Audio output power (L+R) 6W + 6W Working voltage 100-240V~ 50/60Hz Rated power consumption Dimensions (W x H x Dmm) 907x559x212mm Net weight Environment Working temperature: 5°C~45°C (only for Tropical climates zone): Working humidity: 20%~80% Storage temperature: -15°C~50°C...
Page 28
Tesla TV 43S357SFS Screen size - diagonal 109cm Screen resolution 1920x1080 Audio output power (L+R) 8W + 8W Working voltage 100-240V~ 50/60Hz Rated power consumption Dimensions (W x H x Dmm) 907x559x212mm Net weight 9,5kg Environment Working temperature: 5°C~45°C (only for Tropical climates zone): Working humidity: 20%~80% Storage temperature: -15°C~50°C...
Page 29
Tesla TV 49S357SFS Screen size - diagonal 124cm Screen resolution 1920x1080 Audio output power (L+R) 8W + 8W Working voltage 100-240V~ 50/60Hz Rated power consumption 120W Dimensions (W x H x Dmm) 907x559x212mm Net weight 12.2kg Environment Working temperature: 5°C~45°C...
Page 30
Tesla TV 55S357SFS Screen size - diagonal 140cm Screen resolution 1920x1080 Audio output power (L+R) 8W + 8W Working voltage 100-240V~ 50/60Hz Rated power consumption Dimensions (W x H x Dmm) 907x559x212mm Net weight 15.1kg Environment Working temperature: 5°C~45°C (only for Tropical climates zone): Working humidity: 20%~80% Storage temperature: -15°C~50°C...
Page 31
Përmbajtja PARALAJMëRIME DHE MASA PARAPRAKE......32 BUTONAT E PANELIT ..........36 TERMINALET .
PARAlAjmëRImE DHE mASA PARAPRAkE Lexoni të gjitha udhëzimet para se të veproni. Mbani këtë udhëzim edhe për përdorim të mëvonshëm. Udhëzime të rëndsishme sigurie • Lexoni këto udhëzime – Të gjitha këto sigurime dh udhëzime përdorimi duhet të lexohen para se produkti të vihet në përdorim. • Ruajini këto udhëzime –...
Page 33
• Aparati nuk duhet të ekspozohet ndaj pikimeve dhe spërkatjeve me ujë dhe pa objekte të mbushura me lëngje, të tilla si vazo, mund të vendosen në aparat. • Për terminalet e shënuara me simbolin “ ” mund të jetë me magnitudë të mjaftueshme për rrezik nga goditja elektrike.
Page 34
Warning for Apparatus containing COIN / BUTTONCELL BATTERIES KUJDES Mos e brej baterinë, Chemical Burn Hazard (Telekomanda e furnizuar me) Ky produkt përmban një qelizë bateri si monedhë/buton. Nëse bateria qelizë monedhë/buton gëlltitet, Brenda dy orëve mund shkaktojë djegie të brendshme dhe mund të...
Page 35
Masat paraprake për përdorimin e telekomandës • Përdoreni telekomandën duke e drejtuar kah sensori i telekomandës. Sendet mes telekomandës dhe sensorit pengojnë në funksionimin normal. • Mos e bëni telekomandën me vibrim të tepërt. Gjithashtu, mos e spërkatni me lëngje telekomandën, dhe mos e vendosni telekomandën në...
BUTONAT E PANElIT Shënim: Grafikonet janë vetëm për prezantim. Pamja nga pas Indikator energjisë / Sensor Autoparlant Shtyp butonin e mesëm: 1. Në modalitetin e pritjes,shtypeni atë për t’u kthyer nëTV; 2. PaOSD, shtypni shkurt për rë ryrë në menynë kryeosre;shtyp dhe prit 5 sekonda për të kthyer TV-në...
TERmINAlET Shënim: Grafikonet janë vetëm për prezantim. 1. S/PDIF OUT: Përdor një kabllo digjitale optike për të lidhur TV-në me një audio resiver kompatibël.. 2. USB: USB port. 3. HDMI: Lidh HDMI input sinjalinnga burimi i sinjalit si DVD, HDMI3 port që mbështet funksionin e MHL dhe ARC.
FUNSkIONET E TElEkOmANDëS Telekomanda 1. KONTROLLI ( ) Shtyp për të ndezurTVose standby. 2. PA ZË ( ) Shtzp për pa zë ose për të rivendosur volumin. 3. Butoni i numrave Zgjidh direkt kanalin. 4. CHN LIST Shtyp për hyrje në listën e kanaleve. 5.
Page 39
20. FAV Shtyp për të pare kanalin e favorit tuajin. Shtypbutonat Poshtë/Lartëpër të shkuar në kanaler tuaja favorite, shtypOKpërkonfirmim. 21. SHPEJTË Hyn në menunë e shpejtë. 22. Butonat me ngjyra Shtypni për kryerjen e funksionit të shpejtë në formatin TVoseDTV. 23.
REC (VIDEO INCIzImE PERSONAlE) Në formën DTV lidh siç duhet një pajisje të USB, dhe ju mund të regjistroni për ta parë më vonë kanalin që ju e shikoni,në një kohë më të përshtatshme.Përdoreni atë për të regjistruaar një program, atëherë kur ju keni ndërprerë ose jeni vonuar në shikimin e programit. SHËNIM I RËNDËSISHËM: 1.
Shënim: 1. Para ndryshimit të kohës, më mirë të formatoni pajisjen e USB për të siguruar hapësirë të mjaftueshme për regjsitrim. 2. Gjithashtu mund të vendosni kohën paraprake të regjistrimit në funksion të EPG (Referojuni në faqen tjetër). EPG (GUIDë ElEkTRONIkE E PROGRAmIT) EPGqëndron për Gudië...
kONFIGURImE FIllESTARE & HOmE kARAkTERISTIkA konfigurime fillestare Herën e parë që ndizni TV-në,do të shfaqet një kornizë për konfigurim, shtyp butoninENTERpër të nisur dhe mbaruar hapat në vijim: Hapi1Selektogjuhën e OSDsipas nevojës tënde; Hapi2Selekto mjedinsin në mes“HOME”dhe“STORE”; Hapi3Selekto shtetin; Hapi4Konfiguro orën eTV-së(cilësimet e kohës),parazgjedhja është“AutoSync”; Hapi5Lexo deklaratat juridike;...
Page 43
Media Player Lidh një pasjisje USB meTVdhe selektoMediaPlayer në faqen kryesore,mund të shihni njëvideo/muzikë/foto prejUSB suaj nëTV. Opera TV është një aplikacion onlajn i bërë për TV-në.Hapeni atë dhe mund të shihni eksperienca të ndryshme të aplikacioneve, siNews&Weather,Nature&Travel,Kids,Lifestyle,Sports,Music, LiveTV&Video,Games,Movies&TVetj. Home Media (May not be available) Shpërndarja e videove, muzikës dhe fotove në...
mENU kONTROllI menu Operimi ShtypMENU për të hyrë në menunë kryesore. Shtyp çelësin [ ] / [ ] për të selektuar një menu. Shtyp çelësin [] / [] për të selektuar submenu. Shtyp OK butoninpër të hyrë në objektin. Shtyp MENU butonin për të dale nga objekti. Shënim: Opsionet e menusë...
Instalimi Redaktim programi Redakto programet.Mund t’i shtypni butonat mengjyrë në telekomandë për tëkaluar programet, fshini programet. Dhe të shtoni programe në istën tuaj të preferuar duke shtypur FAV butonin. Fuqia e antenës 5V Ky opsion është në dispozicion vetëm nëDVB-Tburimin,selektoOnpër të furnizuar energji për antenën eTV-së;SelektoOffpër t’u ktyher në...
Page 46
Fig. 2 Hapi 1 Shtyp butonin MENU dhe selekto menunë INSTALIM. Selekto DVB-S/S2 auto redaktim dhe shtyp OK butonin, ekrani do të shfaqet si në Fig1, dhe sateliti i caktuar do te sinjalizohet. Hapi 2 Shtyp OK butoninpër të konfimuar staelitin e selektuar. Hapi 3 Shtyp ...
ATV Akordim Manual Në formatinATV, selekto ATV Akordinimin Manualdhe shtyp butonins OK për qasje. 1. Shfaqetdhe shtyp osepër të selektuar Ruaj në1(ndoshta numër tjetër),TV Sistemdhenr. kanalit.pastajselektokërkodhe shtyppër të filluar kërkimin. • Shtyppërnjësi për të kërkuar frekuencë më të lartë; • Shtyppërnjësi për të kërkuar frekuencë më të ulët; 2.
Përditësimi i softuerit: 1. Përditësimi i softuerit (USB) 2. Së pari shkarko dhe ruaj softuerin e përmirësuar në nj pajisje USB, së dytilidhe pajisjen e USBme portin USB në TV, së treti qasju menusë “Përditësim” dhe selekto “Përditësim i softuerit”, pastaj selekto “Përditësim i softuerit (USB)” për të startuar procesi i përmirësimit. Kur të...
Avancuar Sistemi i bllokimit:Selekto Onpër të lejuar tre objekte të menusë, do të ju kërkohet fjalëkalimi.Fjalëkalimi i parazgjedhur është0000, selekto “on”, tipari i ardhshëm si “Vendos fjalëkalimin”, “Bloko kanal”, “Kontroll prindërore” dhe “Bllokim Paneli”do të aktivizohen; Selekto “off”, tri objektet e sipërpërmendura do të ç’aktivizohen. Nëse keni harruar fjalëkalimin, mundohu me super fjalëkalimin (8899) për të...
ndërrohet në gjendjen e pauzës,ju duhet të tërhiqni diskun e dorës të USB dhe të rinisni sistemin e TV. 8. Njëmesazhë “Dokument i pambështetut” do të shfaqet nëse file formati nuk mbështetet ose është i falsifikuar. 9. FHDfotot e mëdhaja kanë nevojë për më shumë kohë për procesim,e cila nuk është për fajin e TV.Ju lutem jini të...
menuja e muzikës 1. Shtyp / për të zgjedur MUZIKë. Shtyp OK për të hyrë. 2. Press / ose / për të zgjedhur dosjen e dëshiruar dhe shtyp OK për të hapur dsijen, press / për të filluar. 3.
DIAGNOSTIkImI Para se të thirrni një teknik shërbimesh, shqyrtoni informacioet e mëposhtme për shkaqet e mundshme dhe solucionet e problemit që ju e përjetoni. Probleme Zgjidhja dhe spjegimi Telekomanda nuk 1. Kontrolloni senzorin e telekomandës. funksionon 2. Ndëroni bateritë. 3. Bateritë nuk janë të vendosura në mënyrë korrekte. 4.
Page 53
Probleme Zgjidhja dhe spjegimi Rrjeti nuk funksionon 1. Verifikoni nëse punon transmetuesi. 2. Te modelet, ku duhet të kyçet pajisja USB për t’u konektuar me internetin, verifiko nëse është e lidhur siç duhet pajisja USB. 3. Verifikoni nëse është lidhur Televizori siç duhet me transmetuesin.
SPECFIkACIONE Tesla TV 32S357SHS Madhësia e ekranit-diagonale: 81cm Rezolucioni i ekranit: 1366x768 Audio autput fuqia (L+R): 6W + 6W Voltazha e punës: 100-240V~ 50/60Hz Fuqia e vlerës konsumuese Dimensionet (WxHxD): 735x466x166mm Pesha neto: 4.3kg Mjedisi Temperatura punuese: 5°C~45°C (vetëm për zonat me klimë...
Page 55
Tesla TV 40S357SFS Madhësia e ekranit-diagonale: 101cm Rezolucioni i ekranit: 1920x1080 Audio autput fuqia (L+R): 6W + 6W Voltazha e punës: 100-240V~ 50/60Hz Fuqia e vlerës konsumuese Dimensionet (WxHxD): 907x559x212mm Pesha neto: Mjedisi Temperatura punuese: 5°C~45°C (vetëm për zonat me klimë...
Page 56
Tesla TV 43S357SHS Madhësia e ekranit-diagonale: 109cm Rezolucioni i ekranit: 1920x1080 Audio autput fuqia (L+R): 8W + 8W Voltazha e punës: 100-240V~ 50/60Hz Fuqia e vlerës konsumuese Dimensionet (WxHxD): 907x559x212mm Pesha neto: 9,5kg Mjedisi Temperatura punuese: 5°C~45°C (vetëm për zonat me klimë...
Page 57
Tesla TV 49S357SFS Madhësia e ekranit-diagonale: 124cm Rezolucioni i ekranit: 1920x1080 Audio autput fuqia (L+R): 8W + 8W Voltazha e punës: 100-240V~ 50/60Hz Fuqia e vlerës konsumuese 120W Dimensionet (WxHxD): 907x559x212mm Pesha neto: 12.2kg Mjedisi Temperatura punuese: 5°C~45°C (vetëm për zonat me klimë...
Page 58
Tesla TV 55S357SHS Madhësia e ekranit-diagonale: 140cm Rezolucioni i ekranit: 1920x1080 Audio autput fuqia (L+R): 8W + 8W Voltazha e punës: 100-240V~ 50/60Hz Fuqia e vlerës konsumuese Dimensionet (WxHxD): 907x559x212mm Pesha neto: 15.1kg Mjedisi Temperatura punuese: 5°C~45°C (vetëm për zonat me klimë...
Page 59
BiH/CG SADRŽINA MJERE UPOZORENJA I PREDOSTROžNOSTI..... . . 60 TASTERI NA TV UREđAJU ........64 PRIKLJUčCI.
BiH/CG mjERE UPOzORENjA I PREDOSTROžNOSTI Prije upotrebe pročitati uputstva u cjelosti. Uputstva treba sačuvati za kasniju upotrebu. Važna bezbjednosna uputstva • Pročitati ova uputstva – Prije upotrebe proizvoda treba u cjelosti pročitati bezbjednosna uputstva i uputstva za upotrebu. • Sačuvati ova uputstva – Sva bezbjednosna uputstva i uputstva za upotrebu potrebno je sačuvati za buduće reference.
Page 61
BiH/CG • Priključci označeni simbolom “ ” mogu da imaju dovoljno visok napon da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju vanjskog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba da obavi stručno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove. • Kako bi se spriječilo povređivanje ovaj aparat se mora na bezbjedan način pričvrstiti na pod/ zid u skladu s uputstvima za postavljanje.
Page 62
BiH/CG Upozorenje za aparate koji sadrže OKRUGLE/DUGME BATERIJE UPOZORENJE Ne gutati baterije, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljač se isporučuje s njima). Ovaj proizvod može sadržavati okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta može prouzrokovati ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti.Nove i upotrebljene baterije držati podalje od djece.
Page 63
BiH/CG Mjere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljača • Daljinski upravljač prilikom upotrebe usmjeriti prema senzoru za daljinski upravljač. Predmeti koji se nalaze između daljinskog upravljača i senzora za daljinsko upravljanje ometaće normalan rad. • Ne dozvoliti da daljinski upravljač bude izložen snažnim vibracijama. Takođe, ne prosipati tekućinu na daljinski upravljač...
BiH/CG TASTERI NA TV UREđAjU Napomena Grafički prikazi služe samo kao ilustracije. Prikaz odozdo Indikator napajanja / Senzor za daljinski upravljač Zvučnici Pritisnuti taster u sredini: 1. U režimu stanja pripravnosti pritisak na ovaj taster uključuje TV; 2. Ako nema ekranskog prikaza (OSD-a) kratkim pritiskom se pristupa osnovnom meniju; pritisak od 5 sekundi vraća TV u režim stanja pripravnosti;...
BiH/CG PRIkljUčCI Napomena: Grafički prikazi služe samo kao ilustracije. 1. S/PDIF OUT: Koristiti digitalni optički kabl za povezivanje TV uređaja sa kompatibilnim prijemnikom zvuka. 2. USB: USB port. 3. HDMI: Povezati priključak za HDMI signal s izvorom signala kao što je DVD; priključak za HDMI3 podržava funkcije MHL i ARC.
BiH/CG FUNkCIjE DAljINSkOG UPRAVljAčA Daljinski upravljač 1. POWER (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ( Pritisnuti za uključivanje TV uređaja ili za stavljanje u stanje pripravnosti.. 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnuti za isključivanje zvuka ili za vraćanje zvuka na prethodnu jačinu. 3. Numerički tasteri Direktno biranje kanala. 4.
Page 67
BiH/CG 20. FAV (OMILJENO) Pritisnuti za prikaz omiljenih kanala. Pritisnuti taster gore/dolje za kretanje kroz omiljene kanale, pritisnuti OK za potvrđivanje. 21. QUICK (BRZO) Pristupa brzom meniju. 22. Tasteri u boji Pritisnuti za brzo pristupanje određenim funkcijama u TV ili DTV režimu rada. 23.
BiH/CG REC (PERSONAlNO VIDEO SNImANjE) U DTV režimu i s pravilno uključenim USB uređajem mogu se snimati kanali koji se gledaju i prikazivati se kasnije, u vrijeme koje više odgovara korisniku. Funkciju koristiti za snimanje programa kada se mora prekinuti ili odložiti gledanje. VAŽNA NAPOMENA: 1.
BiH/CG Napomena: 1. Prije upotrebe funkcije vremenskog pomjeranja predlažemo da se uradi formatiranje USB uređaja kako bi se osiguralo dovoljno prostora za snimanje. 2. Takođe, može se unaprijed odrediti vrijeme snimanja pomoću funkcije EPG (pogledati sljedeću stranicu). EPG (ElEkTRONSkI PROGRAmSkI VODIč) EPG je skraćenica za digitalni elektronski programski vodič...
BiH/CG POčETNO PODEšAVANjE I GlAVNE FUNkCIjE Početno podešavanje Kada se TV uređaj prvi put uključi prikazaće se čarobnjak za podešavanje. Pritisnuti OK za početak i obaviti sljedeće korake: 1. korak – Odabrati jezik OSD menija; 2. korak –Odabrati sredinu između opcija „Početna stranica“ i „Trgovina“; 3. korak – Odabrati državu;...
Page 71
BiH/CG TV trgovina Opera To je onlajn trgovina napravljena za televizore. Preko nje se mogu nabaviti različite vrste aplikacija, kao vijesti i vrijeme, priroda i putovanja, aplikacije za djecu, stil života, sportovi, muzika, TV i video uživo, igre, filmovi i TV i slično. Kućni mediji (opcija možda nije dostupna) Da bi se snimci, muzika i fotografije dijelili s mobitela ili računara na TV potrebno je povezati TV i ove uređaje na istu mrežu.
BiH/CG UPRAVljANjE mENIjEm Rukovanje menijem Pritisnuti taster MENI (MENU) za ulazak u glavni meni. Pritisnuti taster [ ] / [ ] da bi se odabrao meni. Pritisnuti taster[] / [] da bi se odabrao podmeni. Pritisnuti taster OK za ulazak u željenu stavku. Pritisnuti taster MENI (MENU) za izlazak iz stavke.
BiH/CG Instalacija Uređivanje programa Urediti programe. Pritiskanjem tastera u boji na daljinskom upravljaču mogu se preskakati i brisati programi, a korišćenjem tastera OMILJENO (FAV) i dodavati programi na listu omiljenih programa. Napajanje antene od 5V Ova opcija je dostupna samo s izvorom signala DVB-T/T2. Da bi se omogućilo napajanje TV antene potrebno je pritisnuti Uključeno.
Page 74
BiH/CG Slika 2 Korak 1 Pritisnuti taster MENI (MENU) i odabrati meni INSTALACIJA. Odabrati DVB-S/S2 automatsko podešavanje i pritisnuti taster OK, na satelitu će se prikazati isto što i na slici 1, a podrazumevani satelit biće istaknut. Korak 2 Pritisnuti taster OK za potvrđivanje odabranog satelita. Korak 3 Pritisnuti taster ...
BiH/CG Ručno podešavanje analogne televizije (ATV) U režimu rada analogne televizije (ATV) odabrati Podešavanje analogne televizije i pritisnuti taster OK da bi mu se pristupilo. 1. Koristiti tastere za navigaciju za označavanje ili podešavanje opcija Skladištenje u 1 (ili neki drugi broj), Sistem boja, Ozvučenje ili Trenutni kanal.
BiH/CG 2. Kada je „USB demo“ podešen na „Uključeno“ TV će automatski reprodukovati video u „AutoDemo.txt“. Nakon reprodukcije svih snimaka TV će nastaviti sa reprodukcijom programa koji je prethodno gledan. Nakon pet minuta TV će ciklično reprodukovati zapisane programe. 3. Adrese je potrebno pisati na engleskom jeziku ili brojevima, u suprotnom TV ih neće identificirati.
BiH/CG Napredno Sistem zaključavanja: Unijeti početnu lozinku (0000) da bi se pristupilo funkciji, odabrati „Uključeno“ i biće aktivirane sljedeće funkcije „Postavi lozinku“, „Blokiraj kanal“, „Roditeljski nadzor“ i „Zaključavanje panela“; odabrati „Isključeno“ i tri navedene funkcije biće deaktivirane. Ukoliko je korisnik zaboravio lozinku, koristiti super lozinku (8899) da bi se pristupilo.
BiH/CG koji je formatiran u nekom drugom sistemu za datoteke koji Windows ne podržava možda neće biti prepoznat. 7. Prilikom upotrebe USB hard diska postarati se da jačina struje za napajanje ne pređe 500 mA. Ako jačina struje pređe 500mA TV će preći u režim mirovanja i biće potrebno isključiti USB hard disk i restartovati TV uređaj.
BiH/CG meni muzike 1. Pritisnuti / da bi se odabrala opcija MUZIKA. Pritisnuti OK za ulazak. 2. Pritisnuti / ili / za izbor foldera koji se želi i pritisnuti OK da bi se otvorio folder, pritisnuti / da započne reprodukcija.
BiH/CG RjEšAVANjE PROBlEmA Prije pozivanja lokalnog servisera pročitati sljedeće informacije o mogućim uzrocima i rješenjima problema koji su se pojavili Problemi Rješenja i objašnjenja Daljinski upravljač ne radi 1. Provjeriti senzor na daljinskom upravljaču 2. Zamijeniti baterije. 3. Baterije nisu postavljene na odgovarajući način. 4.
Page 81
BiH/CG Problemi Rješenja i objašnjenja Mreža ne radi 1. Provjeriti radi li ruter. 2. Kod modela koji za priključivanje na internet koriste USB modem, provjeriti da li je pravilno uključen USB modem. 3. Provjeriti da li je TV uspješno povezan s ruterom Internet stranica nije u 1.
BiH/CG SPECIFIkACIjE Tesla TV 32S357SHS Veličina ekrana - dijagonala 81cm Rezolucija ekrana 1366x768 Snaga audio izlaza (L+D) 6W + 6W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (š x V x D mm) 735x466x166mm Neto težina 4.3kg Sredina Temperatura prilikom rada: 5°C~45°C (samo za uslove tropskih klimatskih Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80%...
Page 83
BiH/CG Tesla TV 40S357SFS Veličina ekrana - dijagonala 101cm Rezolucija ekrana 1920x1080 Snaga audio izlaza (L+D) 6W + 6W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (š x V x D mm) 907x559x212mm Neto težina Sredina Temperatura prilikom rada: 5°C~45°C (samo za uslove tropskih klimatskih Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80%...
Page 84
BiH/CG Tesla TV 43S357SFS Veličina ekrana - dijagonala 109cm Rezolucija ekrana 1920x1080 Snaga audio izlaza (L+D) 8W + 8W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (š x V x D mm) 907x559x212mm Neto težina 9,5kg Sredina Temperatura prilikom rada: 5°C~45°C (samo za uslove tropskih klimatskih Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80%...
Page 85
BiH/CG Tesla TV 49S357SFS Veličina ekrana - dijagonala 124cm Rezolucija ekrana 1920x1080 Snaga audio izlaza (L+D) 8W + 8W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja 120W Dimenzije (š x V x D mm) 907x559x212mm Neto težina 12.2kg Sredina Temperatura prilikom rada: 5°C~45°C (samo za uslove tropskih klimatskih Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80%...
Page 86
BiH/CG Tesla TV 55S357SFS Veličina ekrana - dijagonala 140cm Rezolucija ekrana 1920x1080 Snaga audio izlaza (L+D) 8W + 8W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (š x V x D mm) 907x559x212mm Neto težina 15.1kg Sredina Temperatura prilikom rada: 5°C~45°C (samo za uslove tropskih klimatskih Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80%...
UPOzORENjA I mjERE OPREzA Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ove upute. čuvajte ove upute i za kasniju uporabu. Značajne sigurnosne instrukcije • Pročitajte ove upute - Sve upute o sigurnosti i uporabi treba pročitati prije nego što koristite ovaj proizvod.
Page 89
od električnog udara. Instalaciju vanjskog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba prepustiti stručnoj osobi ili treba koristiti već gotove vodove ili kabele. • Kako bi se spriječilo povrjeđivanje, uređaj treba na siguran način pričvrstiti na zid / pod u skladu s uputama za postavljanje. • Opasnost od eksplozije ako baterija nije zamijenjena na odgovarajući način.
Page 90
Upozorenje za uređaje koji sadržavaju baterije u obliku kovanice UPOZORENJE Bateriju ne smijete progutati jer postoji opasnost od kemijskih opeklina. (Daljinski upravljač isporučen s) ovim proizvodom sadrži baterije u obliku kovanica. Ako progutate bateriju u obliku kovanice, to može prouzrokovati unutarnje opekline koje u roku od samo dva sata mogu prouzrokovati smrt.
Page 91
Mjere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljača • Koristite daljinski upravljač tako da ga usmjerite prema senzoru za daljinski upravljač. Predmeti koji se nađu između daljinskog upravljača i senzora ometat će normalan rad. • Ne dopustite da daljinski upravljač bude izložen snažnim vibracijama. Osim toga, ne polijevajte daljinski upravljač...
TIPkE NA TV UREđAjU Napomena Prikaz služi isključivo kao primjer. Prikaz odozdo Indikator napajanja / Senzor za daljinski upravljač Zvučnici Pritisnite tipku u sredini: 1. U stanju pripravnosti pritisak na tipku uključuje televizor; 2. Ako nema OSD (On Screen Display) izbornika, kratkim pritiskom otvara se osnovni izbornik;...
PRIkljUčCI Napomena: Prikaz služi isključivo kao primjer. 1. S/PDIF OUT: Kako biste TV povezali s kompatibilnim audioprijamnikom, koristite digitalni optički kabel. 2. USB: USB priključak. 3. HDMI: Povezivanje priključka za HDMI signal s izvorom signala kao što je DVD. Priključak za HDMI3 podržava MHL funkciju i ARC funkciju. 4.
FUNkCIjE DAljINSkOG UPRAVljAčA Daljinski upravljač 1. POWER (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ( Pritisnuti za uključivanje TV uređaja ili za stavljanje u stanje pripravnosti.. 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnuti za isključivanje zvuka ili za vraćanje zvuka na prethodnu jačinu. 3. Numerički tipke Za izravno biranje programa. 4.
Page 95
20. FAV Pritisnite za prikaz omiljenih programa koje ste označili. Pritisnite tipke gore / dolje za kretanje svojim omiljenim kanalima i tipku OK za potvrdu. 21. QUICK (BRZO) Pristup brzom izborniku. 22. Obojene tipke Pritisnite kako biste brzo pristupili određenim funkcijama u TV ili DTV načinu rada. 23.
REC (OSOBNO VIDEOSNImANjE) U DTV načinu rada s pravilno priključenim USB uređajem, možete snimati kanal koji gledate, kako biste ga pogledali kasnije u za vas prikladnijem vremenu. Funkciju koristite za snimanje programa kada morate prekinuti ili odgoditi gledanje programa. VAŽNE NAPOMENE: 1.
Napomena: 1. Prije uporabe funkcije „vremenski pomak” predlažemo Vam formatiranje USB uređaja kako biste osigurali dovoljno prostora za snimanje. 2. Također možete odrediti unaprijed određeno vrijeme snimanja s pomoću EPG funkcije (pogledajte sljedeću stranicu). EPG (ElEkTRONSkI PROGRAmSkI VODIč) EPG je skraćenica koja označava Elektronički programski vodič (Digital Electronic Program Guide).
POčETNO POSTAVljANjE I POčETNE zNAčAjkE Početno podešavanje Kada prvi put uključite televizor, prikazat će se čarobnjak za podešavanje. Pritisnite tipku OK za početak i obavite sljedeće korake: 1. korak - odaberite jezik OSD izbornika; 2. korak - odaberite okoliš između DOMA (HOME) i TRGOVINA (STORE); 3.
Page 99
Reproduktor Spojite USB uređaj s TV prijamnikom i na početnoj stranici odaberite Reproduktor, na kojem možete prikazivati video / glazbu / fotografije s vašeg USB-a na TV-u. Opera TV internetska je trgovina s aplikacijama osmišljena za televizore. Otvorite je za nabavu različitih vrsta aplikacija, kao što su vijesti i vrijeme, priroda i putovanja, aplikacije za djecu, stil života, sport, glazbu TV i Video uživo, igre, filmove i TV itd.
PODEšAVANjA U OkVIRU IzBORNIkA Funkcioniranje izbornika Pritisnite tipku IZBORNIK (MENU) kako biste pristupili glavnom izborniku. Pritisnite tipke [ ] / [ ] kako biste označili željeni izbornik. Pritisnite tipke [] / [] kako biste označili željeni podizbornik. Pritisnite tipku OK kako biste unijeli ono što želite. Pritisnite tipku IZBORNIK (MENU) kako biste izašli.
Instalacija Uređivanje programa Za uređivanje programa. Za preskakanje, preimenovanje, brisanje ili premještanje programa možete pritisnuti obojene tipke daljinskog upravljača, a za dodavanje listi omiljenih programa pritisnite tipku omiljeni programi (FAV). Napajanje antene od 5 V Ova je opcija dostupna jedino s izvorom DVB-T/T2 signala. Kako biste omogućili napajanje TV antene, pritisnite Uključeno.
Page 102
Slika 2 Korak 1: Pritisnite tipku IZBORNIK (MENU) i odaberite izbornik INSTALACIJA. Odaberite automatsko podešavanje DVB-S/S2 i pritisnite tipku OK, na zaslonu će se pokazati slika kao na Slici 1 i zadani će satelit biti označen. Korak 2: Pritisnite tipku OK i potvrdite zadani satelit. Korak 3: pritisnite tipku kako biste uključili LNB Postavke i pritisnite tipku kako biste označili tip LNB te nakon toga pritisnite tipku OK kako biste odredili parametar.
Ručna pretraga ATV signala Odaberite Ručna pretraga ATV signala i pritisnite tipku UNOS (OK) za pristup. 1. Koristite tipke za smjer za označavanje i podešavanje Pohrane za br. 1 (ili neki drugi broj), Sustava boja, Sustava zvuka i Trenutačnog kanala. Nakon toga odaberite Traži i pritisnite ...
3. Adrese je potrebno pisati na engleskom jeziku ili brojevima, u suprotnom ih TV neće identificirati. Softversko ažuriranje: 1. Softversko ažuriranje (USB): Kao prvo, potrebno je preuzeti i sačuvati nadograđen softver na USB uređaj; drugo - povezati USB uređaj s TV-om preko USB ulaza; treće - pristupiti izborniku za podešavanje i odabrati „ažuriranje softvera“, zatim odabrati „Ažuriranje softvera (USB)“...
Napredno Sustav zaključavanja: Unesite početnu zaporku (0000) kako biste pristupili funkciji. Izaberite „Uključeno“ i aktivirat će se sljedeće funkcije „Postavi zaporku“, „Blokiraj kanal“, „Roditeljski nadzor“ i „Zaključavanje panela“; odaberite „Isključeno“ i sve tri navedene funkcije bit će deaktivirane. Ukoliko zaboravite zaporku, pokušajte pristupiti glavnom zaporkom 8899.
6. Koristite isključivo USB memorijske uređaje formatirane u FAT16, FAT32, NTFS sustavima datoteka ako koristite Windowsov operacijski sustav. Ako je memorijski uređaj formatiran u nekom drugom sustavu datoteka, koji Windows ne podržava, postoji mogućnost da ne bude prepoznat. 7. Tijekom korištenja vanjskog tvrdog diska za čiji je rad potrebno napajanje strujom, provjerite je li za uređaj potrebno više od 500 mA.
Izbornik glazbe 1. Pritisnite i / kako biste odabrali GLAZBU. Pritisnite OK za unos. 2. Pritisnite / ili / kako biste odabrali željenu mapu i pritisnite [ UNOS (OK) ] za otvaranje mape, pritisnite / za početak reprodukcije.
OTklANjANjE POTEškOćA Prije nego što pozovete tehničara, pregledajte sljedeće informacije, kako biste uočili moguće uzroke i rješenja poteškoća koje vam se mogu dogoditi. Problemi Rješenja i objašnjenja Daljinski upravljač ne radi 1. Provjerite senzor na daljinskom upravljaču. 2. Zamijenite baterije. 3.
Page 109
Problemi Rješenja i objašnjenja Mreža ne radi 1. Provjerite radi li usmjernik. 2. Kod modela koji za priključivanje na internet ima USB ključić, provjerite je li pravilno uključen USB ključić. 3. Provjerite je li TV prijamnik uspješno povezan s usmjernikom. Internet stranica nije u 1.
МК Предупредувања и мерки за претпазливост Прочитајте ги сите упатства пред да работите со комплетот. чувајте ги упатствата за подоцнежна употреба. ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА • Прочитајте ги овие упатства – треба да ги прочитате сите упатства за употреба и безбедност пред...
Page 117
МК • за да го намалите ризикот од пожар или струен удар, не изложувајте го апаратот на дожд или влага. • апаратот не треба да се изложува на место каде што има капење или прскање и на него не треба да се оставаат предмети полни со вода, како што се на пример вазни. • терминалите...
Page 118
МК Предупредување за апарат што содржи плоскати батерии во форма на копче ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ не голтајте ја батеријата, опасност од бурна хемиска реакција (далечински управувач во кој има) овој производ содржи плоската батерија во форма на копче. доколку се проголта плоскатата батерија во форма на копче, може да предизвика тешки внатрешни изгореници...
Page 119
МК Мерки на претпазливост при користење на далечинскиот управувач • Употребувајте го далечинскиот управувач така што ќе го насочите кон сензорот за прием. Предметите помеѓу далечинскиот управувач и сензорот ќе пречат за нормално работење. • не предизвикувајте ненадејни и силни вибрации на далечинскиот управувач. Исто така, не прскајте...
МК Копчиња на панелот Напомена: графичките прикази се само за претставување. Поглед од долната страна Индикатор за напојување/Сензор за далечинско управување звучници Притискање на средното копче: 1. Во режим на подготвеност, притиснете го за да го вклучите телевизорот; 2. Без екранска слика, притиснете за да пристапите до изворното мени; притиснете и држете...
МК Терминали Напомена: графичките прикази се само за претставување. 1. S/PDIF OUT: употребете оптички кабел за да го поврзете телевизорот со компатибилен аудиоприемник. 2. USB: УСБ-порта. 3. HDMI: поврзете влезен ХдмИ-сигнал од извор на сигнал, како што е дВд, а портата HDMI3 ги...
МК Функции на далечинскиот управувач Далечински управувач 1. POWER (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ( Притиснете за да го вклучите телевизорот или да влезе во режим на подготвеност. 2. ISKLJUČIVANJE zVUKA ( ) Притиснете за да го исклучите или да го вратите звукот. 3. Numerički tasteri директно изберете канал. 4.
Page 123
МК 20. FAV Притиснете за да ги видите означените омилени канали. Притиснете ги копчињата Up/ Down (горе/долу) за да ги менувате вашите омилени канали и притиснете OK (Во ред) за да потврдите. 21. QUICK Пристап до брзо мени. 22. Обоени копчиња Притиснете за да ја извршите функцијата...
МК REC (Снимање личен видеозапис) Во DTV-режим и со правилно приклучен УСБ-уред може да го снимате каналот што го гледате и да го изгледате подоцна кога ќе ви одговара. Употребете ја функцијата за да снимите програма кога не можете да ја гледате или кога доцни. ВАЖНА...
МК Напомена: 1. Пред да почнете со снимање на надворешен уред за складирање, подобро е да го форматирате УСБ-уредот за да бидете сигурни дека има доволно простор за снимање. 2. Исто така, може да го го поставите времето на снимање во функцијата EPG (видете на следната...
МК Првично поставување и почетни карактеристики Првично поставување Првиот пат кога ќе го вклучите телевизорот ќе се појави волшебник за поставување, притиснете го копчето OK (Во ред) за да започнете и да ги завршите следниве чекори: чекор 1 Изберете јазик за OSD според потребите; чекор...
Page 127
МК Телевизор со Opera тоа е апликација на интернет направена за телевизор. отворете ја и и може да најдете разични видови апликации, како што се вести и временска прогноза, природа и патувања, деца, начин на живот, спорт, музика, телевизија во живо и видео, игри, филмови и телевизиски...
МК Контрола на менито Работење со менито Притиснете на копчето MENU за да влезете во главното мени. Притиснете го копчето [ ] / [ ] за да изберете мени. Притиснете го копчето [] / []за да изберете подмени. Притиснете го копчето OK за да влезете во ставка. Притиснете...
МК Инсталирање Уредување програми Уредете ги програмите. може да ги притиснете обоените копчиња на далечинскиот управувач за да прескокнете програми, избришете програми и додадете програми во списокот на омилени со притискање на копчето FAV (омилени). Јачина на антена од 5 V оваа...
Page 130
МК Слика 2 Чекор 1 Притиснете го копчето MENU (МЕНИ) и изберете го менито INSTALLATION (ИНСТАЛАЦИЈА). Изберете DVB-S/S2 автоматско бирање и притиснете го копчето OK (Во ред), на екранот ќе има приказ како од Fig1 и ќе биде означен стандардниот сателит. Чекор...
МК Мануелно бирање на ATV Во ATV-режим, изберете ATV Manual Tuning (мануелно приспособување на ATV) и притиснете на копчето OK (Во ред) за да пристапите. 1. Kкористете ги копчињата за насока за да означите и да поставитеStorage To 1 (меморирање на 1) (можеби друг број), Color System (Систем на бои), Sound System (Систем...
МК УСБ-демо: 1. Потребни поставки: додајте ја текстуалната датотека „AutoDemo.txt“ во основниот именик на УСБ-уредот, а потоа внесете ја патеката на видеозаписите што треба да се репродуцираат на телевизорот каде што секоја линија има своја пауза. 2. кога е поставено „УСБ-демо“ на „On“ (Вклучено), телевизорот автоматски ќе репродуцира...
МК Automatic Power down (Автоматско исклучување): го поставува времето за автоматско исклучување на телевизорот кога не работи. Continuous viewing timer (Тајмер за непрекинато гледање): за да спречите непрекинато гледање телевизија долг временски период, може да поставите да се појавува порака која препорачува...
МК загуби поради лоша употреба или дефект. Правењето резервна копија од податоците е одговорност на потрошувачот. 3. за големи датотеки, брзизната на вчитување може да биде малку побавна. 4. Брзината на препознавање на меморискиот УСБ-уред зависи од секој уред поединечно. 5.
МК Мени за музика 1. Притиснете или за да изберете MUSIC (Музика). Притиснете OK за да потврдите. 2. Притиснете / или / за да ја изберете саканата папка и притиснете OK за да ја отворите...
МК Решавање проблеми Пред да повикате сервисер, разгледајте ги следниве информации за можни причини и решенија за конкретниот проблем. Проблеми Решенија и објаснувања далечинскиот управувач не 1. Проверете го сензорот на далечинскиот управувач. работи 2. заменете ги батериите. 3. Батериите не се поставени на соодветен начин. 4.
Page 137
МК Проблеми Решенија и објаснувања мрежата не работи 1. Проверете дали работи пренасочувачот 2. кај моделите кај кои треба да се приклучи УСБ-уред за да се поврзат на интернет, проверете дали е правилно приклучен УСБ-уредот. 3. Проверете дали е телевизорот правилно поврзан со пренасочувачот...
МК Спецификации Tesla TV 32S357SHS Големина на екранот - дијагонално 81cm резолуција на екранот: 1366x768 моќност на излез за авук (л+д): 6W + 6W работен напон: 100-240V~ 50/60Hz номинална потрошувачка на енергија: димензии (ш x В x д) 735x466x166mm нето-тежина: 4.3kg...
Page 139
МК Tesla TV 40S357SFS Големина на екранот - дијагонално 101cm резолуција на екранот: 1920x1080 моќност на излез за авук (л+д): 6W + 6W работен напон: 100-240V~ 50/60Hz номинална потрошувачка на енергија: димензии (ш x В x д) 907x559x212mm нето-тежина: околина...
Page 140
МК Tesla TV 43S357SFS Големина на екранот - дијагонално 109cm резолуција на екранот: 1920x1080 моќност на излез за авук (л+д): 8W + 8W работен напон: 100-240V~ 50/60Hz номинална потрошувачка на енергија: димензии (ш x В x д) 907x559x212mm нето-тежина: 9,5kg околина...
Page 141
МК Tesla TV 49S357SFS Големина на екранот - дијагонално 124cm резолуција на екранот: 1920x1080 моќност на излез за авук (л+д): 8W + 8W работен напон: 100-240V~ 50/60Hz номинална потрошувачка на 120W енергија: димензии (ш x В x д) 907x559x212mm нето-тежина: 12.2kg...
Page 142
МК Tesla TV 55S357SFS Големина на екранот - дијагонално 140cm резолуција на екранот: 1920x1080 моќност на излез за авук (л+д): 8W + 8W работен напон: 100-240V~ 50/60Hz номинална потрошувачка на енергија: димензии (ш x В x д) 907x559x212mm нето-тежина: 15.1kg околина...
Page 143
VSEBINA OPOZORILA IN OBVESTILA ........144 GUMBI NA TELEVIZIJSKEM SPREJEMNIKU .
OPOzORIlA IN OBVESTIlA Pred uporabo preberite celotna navodila za uporabo. Navodila shranite, če jih boste potrebovali v prihodnosti. Pomembna varnostna opozorila • Preberite navodila – Pred uporabo preberite celotna varnostna navodila in navodila za uporabo. • Shranite navodila – Varnostna navodila in navodila za uporabo shranite, če jih boste potrebovali v prihodnosti.
Page 145
• Priključki, označeni s simbolom“ ” imajo lahko dovolj visoko napetost, da predstavljajo tveganje električnega udara. Zunanje kable, priključene na priključke, mora namestiti usposobljena oseba ali pa uporabite že pripravljene kable. • Da bi preprečili poškodbe, mora biti ta naprava varno pritrjena na tla/zid v skladu z navodili za namestitev.
Page 146
Opozorila za naprave, ki vsebujejo BATERIJE V OBLIKI KOVANCEV OPOZORILO Ne zaužijte baterij, nevarnost kemičnih opeklin. (Daljinski upravljalnik, ki je priložen) temu izdelku vsebuje baterije v obliki kovancev. V primeru zaužitja baterij, lahko le-to povzroči Hude notranje opekline in v le dveh urah po zaužitju vodi do smrti.
Page 147
Navodila za uporabo daljinskega upravljalnika • Daljinski upravljalnik usmerite proti tipalu za daljinski upravljalnik. Ovire med daljinskim upravljalnikom in tipalom bodo vplivale na delovanje. • Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte močnemu tresenju. Prav tako po upravljalniku ne polivajte vode in ga ne uporabljajte v prostorih z visoko zračno vlago. • Ne postavljajte ga neposredno na sončno svetlobo, saj lahko vročina zvije ohišje daljinskega upravljalnika.
GUmBI NA TElEVIzIjSkEm SPREjEmNIkU Opomba Slike so namenjene le prikazu. Spodnji pogled Indikator vklopa/ Senzor za daljinsko upravljanje Zvočniki Pritisnite srednjo tipko: 1. Ko je naprava v stanju pripravljenosti, da vključite televizor; 2. če ni menija OSD, pritisnite, da dostopite do izvirnega menija; pritisnite in držite 5 sekund, dokler televizijski sprejemnik ne pride v stanje mirovanja;...
PRIkljUčkI Opomba Slike so namenjene le prikazu. 1. S/PDIF OUT: Uporabite kabel RCA, da TV povežete z združljivim avdio sprejemnikom. 2. USB: Vrata USB. 3. HDMI: Priključite kabel HDMI z virom signala, kot je DVD. Priključek HDMI3 podpira funkcijo MHL in funkcijo ARC. 4.
FUNkCIjE DAljINSkEGA UPRAVljAlNIkA Daljinski upravljalnik 1. NAPAJANJE ( ) Televizijski sprejemnik vklopite ali preklopite v stanje pripravljenosti. 2. UTIŠAJ ZVOK ( ) Izklopite ali ponovno vklopite zvok. 3. Številke Izberite program. 4. SEZNAM KANALOV 3 Pritisnite za dostop do izbire kanalov. 5.
Page 151
20. FAV (priljubljeni programi) Pritisnite za ogled priljubljenih programov. Pritisnite gumbe Gor/Dol za prehajanje med vašimi priljubljenimi kanali in pritisnite OK za potrditev. 21. HITRI MENI Dostopajte do hitrega menija. 22. Barvni gumbi S pritiski izvajate funkcije na barvnih povezavah v načinu televizije in digitalne televizije.
OSEBNI SNEmAlNIk (REC) Med gledanjem digitalne televizije in s pravilno priključeno napravo USB lahko posnamete program, ki ga gledate, in si ga ogledate pozneje, ob primernejšem času. Uporabljajte ga za snemanje programa, če gledanje prekinete ali zamudite. POMEMBNA OPOMBA: 1. Najprej priklopite hitro napravo za shranjevanje podatkov na ustrezen priključek USB na zadnji strani televizije in se prepričajte, da je na napravi dovolj prostora 2.
Opomba: 1. Pred časovnim zamikom raje formatirajte svojo napravo USB, da zagotovite dovolj prostora za snemanje. 2. S funkcijo EPG lahko tudi vnaprej nastavite čas snemanja (glejte naslednjo stran). EPG (ElEkTRONSkI PROGRAmSkI VODIč) EPG je kratica za elektronski programski vodič. Zagotavljajo ga ponudniki programov ter vključuje informacije o oddajah, ki bodo na sporedu.
zAčETNA NASTAVITEV IN DOmAčE FUNkCIjE začetne nastavitve Prvič, ko priključite TV, se bo prikazal čarovnik za nastavitve. Pritisnite gumb ENTER za začetek in zaključite naslednje korake: Korak 1 Izberite želeni jezik menija OSD; Korak 2 Izberite okolje “DOMA” ali “V TRGOVINI”; Korak 3 Izberite državo;...
Page 155
Opera TV To je spletna trgovina z aplikacijami za TV. Odprite jo in doživite različne vrste aplikacij, kot so Novice in vreme, Narava in potovanja, Otroci, življenjski slog, šport, Glasba, TV in Video v živo, Igre, Filmi in TV itn. Domači mediji (morda ni na voljo) če želite deliti videe, glasbo in slike z vašega mobilnega telefona ali osebnega računalnika na televiziji, morate televizijo in naprava povezati preko istega omrežja.
mENIjSkE NASTAVITVE Uporaba menija Pritisnite “MENU” za prikaz glavnega menija. Pritisnite [ ] / [ ] za izbor menija. Pritisnite [] / [] za izbor podmenija. Pritisnite gumb OK za vnos. Pritisnite gumb MENU za izhod. Opomba: Spodnje možnosti menija se nahajajo pod viri za TV. Napomena: Opcije menija u nastavku nalaze se pod TV izvorima.
Nastavitev Urejanje programov Uredite programe. S pritiskom na barvne gumbe na daljinskem upravljalniku lahko preskočite programe, brišete programe in dodajate programe na seznam najljubših programov z gumbom FAV. Napajanje 5V antene Ta funkcija je na voljo le pri viru DVB-T/T2. Izberite Vključi, če želite napajanje za televizijsko anteno;...
Page 158
Slika 2 Korak 1 Pritisnite tipko MENU in izberite meni NASTAVITEV. Izberite Samodejno iskanje DVB-S/S2 in pritisnite tipko OK, na zaslonu se bo prikazalo vse kot na Sliki 1 in označen bo privzeti satelit. Korak 2 Pritisnite tipko OK in izberite izbrani satelit. Korak 3 Pritisnite tipko , da bi vključili Nastavitve LNB, in pritisnite tipko , da bi označili Tip LNB ter pritisnite tipko OK, da nastavite želeni parameter.
Ročno iskanje ATV V načinu ATV izberite Ročno iskanje ATV in pritisnite OK za dostop do možnosti. 1. Za označevanje in določanje shranjevanja v Hrambo 1 (številka je lahko tudi druga), Sistema barv, Sistema zvoka in Trenutnega kanala. Nato izberite iskanje in pritisnite ali za začetek iskanja.
3. Naslov mora biti zapisan v angleščini ali s številkami, drugače ga televizija ne bo identificirala. Programska posodobitev (USB): 1. Programska posodobitev (USB): Najprej prevzemite in shranite programsko opremo za nadgradnjo na napravo USB, potem povežite napravo USB preko vhoda USB na televiziji, pristopite meniju za Nastavitve in izberite nadgradnja programske opreme ter izberite Nadgradnja programske opreme (USB), da bi začeli z proceosm nadgradnje.
Napredno Zakleni sistem: Vnesite privzeto geslo (0000), da bi pristopili k tej funkciji, izberite »Vključi« če želite vključiti funkcije »Nastavi geslo«, »Blokiraj kanal«, »Starševski nadzor« in »Zaklepanje nadzorne plošče«; oziroma izberite »Izključi«, če želite izključiti zgoraj omenjene funkcije. če ste pozabili geslo, poskusite pristopiti z glavnim geslom (8899). Nastavi geslo: Ponastavite geslo za zaklepanje sistema.
sistemi so zagotovljeni z operacijskim sistemom Windows. če je naprava formatirana z drugim datotečnim sistemom, ki ga operacijski sistem Windows ne podpira, naprava morda ne bo prepoznana. Ko uporabljate trdi disk USB, ki zahteva napajanje, se prepričajte, da zahteva glede jakosti toka ne presega 500 mA. če disk zahteva jakost toka, višjo od 500 mA, bo televizijski sprejemnik preklopil v način pripravljenosti.
Predvajanje glasbe 1. Pritisnite / za izbor GLASBE. Pritisnite OK za vnos. 2. Pritisnite / ali / za izbor želene mape in pritisnite OK, da mapo odprete in pritisnite / za začetek predvajanja. 3. Pritisnite , da glasbo zaustavite in se vrnete na seznam glasbe.
ODPRAVljANjE NAPAk Preden pokličete serviserja, lahko tu poiščete vzroke in rešitve za svoje težave. TEŽAVA REŠITVE IN POJASNILA DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. Preverite tipalo za signal upravljalnika ali daljinski NE DELUJE upravljalnik. 2. Zamenjajte baterije. 3. Baterije niso pravilno nameščene. 4. Napajanje ni priključeno. SLAB SIGNAL Ovo obično nastaje usljed ometanja koja izazivaju mobiteli, voki-tokiji, sistemi za pokretanje automobila, uključene...
Page 165
TEŽAVA REŠITVE IN POJASNILA Napaka omrežja 1. Preverite, ali usmerjevalnik deluje pravilno. 2. Za modele, ki za povezavo s spletom potrebujejo zaščitni ključ USB, preverite, ali je ključ pravilno vstavljen. 3. Prepričajte se, da sta TV in usmerjevalnik dobro povezana. Spletna stran ni prikazana v 1.
TEHNIčNI PODATkI Tesla TV 32S357SHS Velikost zaslona - diagonala: 81cm Ločljivost zaslona: 1366x768 Moč izhodnega zvočnega signala 6W + 6W (L+R): Delovna napetost: 100-240V~ 50/60Hz Poraba energije: Velikost (D x V x š): 735x466x166mm Teža: 4.3kg Okolje Delovna temperatura: 5°C~45°C (le za tropska podnebna območja):...
Page 167
Tesla TV 40S357SFS Velikost zaslona - diagonala: 101cm Ločljivost zaslona: 1920x1080 Moč izhodnega zvočnega signala 6W + 6W (L+R): Delovna napetost: 100-240V~ 50/60Hz Poraba energije: Velikost (D x V x š): 907x559x212mm Teža: Okolje Delovna temperatura: 5°C~45°C (le za tropska podnebna območja): Delovna vlažnost: 20%~80%...
Page 168
Tesla TV 43S357SFS Velikost zaslona - diagonala: 109cm Ločljivost zaslona: 1920x1080 Moč izhodnega zvočnega signala 8W + 8W (L+R): Delovna napetost: 100-240V~ 50/60Hz Poraba energije: Velikost (D x V x š): 907x559x212mm Teža: 9,5kg Okolje Delovna temperatura: 5°C~45°C (le za tropska podnebna območja): Delovna vlažnost: 20%~80%...
Page 169
Tesla TV 49S357SFS Velikost zaslona - diagonala: 124cm Ločljivost zaslona: 1920x1080 Moč izhodnega zvočnega signala 8W + 8W (L+R): Delovna napetost: 100-240V~ 50/60Hz Poraba energije: 120W Velikost (D x V x š): 907x559x212mm Teža: 12.2kg Okolje Delovna temperatura: 5°C~45°C (le za tropska podnebna območja): Delovna vlažnost: 20%~80%...
Page 170
Tesla TV 55S357SFS Velikost zaslona - diagonala: 140cm Ločljivost zaslona: 1920x1080 Moč izhodnega zvočnega signala 8W + 8W (L+R): Delovna napetost: 100-240V~ 50/60Hz Poraba energije: Velikost (D x V x š): 907x559x212mm Teža: 15.1kg Okolje Delovna temperatura: 5°C~45°C (le za tropska podnebna območja): Delovna vlažnost: 20%~80%...
Page 171
SADRŽAJ MERE UPOZORENJA I PREDOSTROžNOSTI..... . . 172 TASTERI NA TV UREđAJU ........176 PRIKLJUčCI.
mERE UPOzORENjA I PREDOSTROžNOSTI Pre upotrebe pročitati sva uputstva. Uputstva treba sačuvati za kasniju upotrebu. Važna bezbednosna uputstva • Pročitati ova uputstva – Pre upotrebe proizvoda treba pročitati sva bezbednosna uputstva i uputstva za upotrebu. • Sačuvati ova uputstva – Sva bezbednosna uputstva i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduće reference.
Page 173
• Priključci označeni simbolom „ ” mogu da imaju dovoljno visok napon da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju spoljnog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba da obavi stručno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove. • Kako bi se sprečilo povređivanje ovaj aparat se mora na bezbedan način pričvrstiti na pod/ zid u skladu s uputstvima za postavljanje.
Page 174
Upozorenje za aparate koji sadrže OKRUGLE/DUGME BATERIJE UPOZORENJE Ne gutati baterije, postoji opasnost od hemijskih opekotina (daljinski upravljač se isporučuje s njima). Ovaj proizvod može sadržavati okrugle/dugme baterije. Ako se okrugla/dugme baterija proguta može uzrokovati ozbiljne unutrašnje opekotine za samo dva sata i dovesti do smrti.Nove i upotrebljavane baterije držati podalje od dece.
Page 175
Mere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljača • Daljinski upravljač prilikom upotrebe usmeriti prema senzoru za daljinski upravljač. Predmeti koji se nalaze između daljinskog upravljača i senzora za daljinsko upravljanje ometaće normalan rad. • Ne dozvoliti da daljinski upravljač bude izložen snažnim vibracijama. Takođe, ne prosipati tečnost na daljinski upravljač...
TASTERI NA TV UREđAjU Napomena Grafički prikazi služe samo kao ilustracije. Prikaz odozdo Indikator napajanja / Senzor za daljinski upravljač Zvučnici Pritisnuti taster u sredini: 1. U režimu stanja pripravnosti pritisak na ovo taster uključuje TV; 2. Ako nema ekranskog prikaza (OSD-a) kratkim pritiskom se pristupa osnovnom meniju; pritisak od 5 sekundi vraća TV u režim stanja pripravnosti;...
PRIkljUčCI Napomena: Grafički prikazi služe samo kao ilustracije. 1. S/PDIF OUT: Koristiti digitalni optički kabl za povezivanje TV uređaja sa kompatibilnim prijemnikom zvuka. 2. USB: USB port. 3. HDMI: Povezati priključak za HDMI signal s izvorom signala kao što je DVD; priključak za HDMI3 podržava funkcije MHL i ARC.
FUNkCIjE DAljINSkOG UPRAVljAčA Daljinski upravljač 1. POWER (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ( Pritisnuti za uključivanje TV uređaja ili za stavljanje u stanje pripravnosti. 2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA ( ) Pritisnuti za isključivanje zvuka ili za vraćanje zvuka na prethodnu jačinu. 3. Numerički tasteri Direktno biranje kanala. 4.
Page 179
20. FAV (OMILJENO) Pritisnuti za prikaz omiljenih kanala. Pritisnuti taster gore/dole za kretanje kroz omiljene kanale, pritisnuti OK za potvrđivanje. 21. QUICK (BRZO) Pristupa brzom meniju. 22. Tasteri u boji Pritisnuti za brzo pristupanje određenim funkcijama u TV ili DTV režimu rada. 23.
REC (PERSONAlNO VIDEO SNImANjE) U DTV režimu i s pravilno uključenim USB uređajem mogu se snimati kanali koji se gledaju i prikazivati se kasnije, u vreme koje više odgovara korisniku. Funkciju koristiti za snimanje programa kada se mora prekinuti ili odložiti gledanje. VAŽNA NAPOMENA: 1.
Napomena: 1. Pre korišćenja funkcije vremenskog pomeranja predlažemo da se uradi formatiranje USB uređaja kako bi se osiguralo dovoljno prostora za snimanje. 2. Takođe, može se unapred odrediti vreme snimanja pomoću funkcije EPG (pogledati sledeću stranicu). EPG (ElEkTRONSkI PROGRAmSkI VODIč) EPG je skraćenica za digitalni elektronski programski vodič...
POčETNO PODEšAVANjE I GlAVNE FUNkCIjE Početno podešavanje Kada se TV uređaj prvi put uključi prikazaće se čarobnjak za podešavanje. Pritisnuti OK za početak i obaviti sledeće korake: 1. korak – Izabrati jezik OSD menija; 2. korak –Izabrati sredinu između „Home“ i „Store“; 3.
Page 183
TV prodavnica Opera To je onlajn prodavnica napravljena za televizore. Preko nje se mogu nabaviti različite vrste aplikacija, kao vesti i vreme, priroda i putovanja, aplikacije za decu, stil života, sportovi, muzika,TV i video uživo, igre, filmovi i TV i slično. Kućni mediji (opcija možda nije dostupna) Da bi se snimci, muzika i fotografije delili s mobilnog telefona ili računara na TV potrebno je povezati TV i ove uređaje na istu mrežu.
UPRAVljANjE mENIjEm Rukovanje menijem Pritisnuti taster MENI (MENU) za ulazak u glavni meni. Pritisnuti taster [ ] / [ ] da bi se odabrao meni. Pritisnuti taster[] / [] da bi se odabrao podmeni. Pritisnuti taster OK za ulazak u željenu stavku. Pritisnuti taster MENI (MENU) za izlazak iz stavke.
Instalacija Uređivanje programa Urediti programe. Pritiskanjem tastera u boji na daljinskom upravljaču mogu se preskakati i brisati programi, a korišćenjem tastera OMILJENO (FAV) i dodavati programi na listu omiljenih programa. Napajanje antene od 5V Ova opcija je dostupna samo s izvorom signala DVB-T/T2. Da bi se omogućilo napajanje TV antene potrebno je pritisnuti Uključeno.
Page 186
Slika 2 Korak 1 Pritisnuti taster MENI (MENU) i izabrati meni INSTALACIJA. Izabrati DVB-S/S2 automatsko podešavanje i pritisnuti taster OK, na satelitu će se prikazati isto što i na slici 1, a podrazumevani satelit biće istaknut. Korak 2 Pritisnuti taster OK za potvrđivanje izabranog satelita. Korak 3 Pritisnuti taster za prebacivanje na LNB podešavanja, pritisnuti taster za označavanje LNB tipa i pritisnuti taster OK za podešavanje parametara.
Ručno podešavanje analogne televizije (ATV) U režimu rada analogne televizije (ATV) izabrati Podešavanje analogne televizije i pritisnuti taster OK da bi mu se pristupilo. 1. Koristiti tastere za navigaciju za označavanje ili podešavanje opcija Skladištenje u 1 (ili neki drugi broj), Sistem boja, Ozvučenje ili Trenutni kanal. Zatim izabrati Traži i pritisnuti ...
u „AutoDemo.txt“. Nakon reprodukcije svih snimaka, TV će nastaviti sa reprodukcijom programa koji je prethodno gledan. Nakon pet minuta TV uređaj će ciklično reprodukovati unete video snimke i programe. 3. Adrese bi trebalo pisati na engleskom jeziku ili brojevima, u suprotnom ih TV neće moći identifikovati.
Napredno Sistem zaključavanja: Uneti početnu lozinku (0000) da bi se pristupilo funkciji, izabrati „Uključeno“ i biće aktivirane sledeće funkcije „Postavi lozinku“, „Blokiraj kanal“, „Roditeljski nadzor“ i „Zaključavanje panela“; izabrati „Isključeno“ i tri navedene funkcije biće deaktivirane. Ukoliko se zaboravi lozinka može se koristiti i super lozinka (8899) da bi se pristupilo.
6. Koristiti isključivo USB uređaj za skladištenje podataka sa sistemom datoteka FAT16, FAT32, NTFS koji se koristi za operativni sistem Windows. Uređaj za skladištenje podataka koji je formatiran u nekom drugom sistemu za datoteke koji Windows ne podržava možda neće biti prepoznat. 7.
meni muzike 1. Pritisnuti / da bi se odabrala opcija MUZIKA. Pritisnuti OK za ulazak. 2. Pritisnuti / ili / za izbor foldera koji se želi i pritisnuti OK da bi se otvorio folder, pritisnuti / da započne reprodukcija.
REšAVANjE PROBlEmA Pre pozivanja lokalnog servisera pročitati sledeće informacije o mogućim uzrocima i rešenjima problema koji su se pojavili. Problemi Rešenja i objašnjenja Daljinski upravljač ne radi 1. Proveriti senzor na daljinskom upravljaču 2. Zameniti baterije. 3. Baterije nisu postavljene na odgovarajući način. 4.
Page 193
Problemi Rešenja i objašnjenja Mreža ne radi 1. Proveriti radi li ruter. 2. Kod modela koji za priključivanje na internet koriste USB modem proveriti da li je pravilno uključen USB modem. 3. Proveriti da li je TV uspešno povezan s ruterom. Internet stranica nije u 1.
SPECIFIkACIjE Tesla TV 32S357SHS Veličina ekrana - dijagonala 81cm Rezolucija ekrana 1366x768 Snaga audio izlaza (L+D) 6W + 6W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (š x V x D mm) 735x466x166mm Neto težina 4.3kg Okruženje Radna temperatura: 5°C~45°C (samo za tropsku klimatsku zonu): Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80%...
Page 195
Tesla TV 40S357SFS Veličina ekrana - dijagonala 101cm Rezolucija ekrana 1920x1080 Snaga audio izlaza (L+D) 6W + 6W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (š x V x D mm) 907x559x212mm Neto težina Okruženje Radna temperatura: 5°C~45°C (samo za tropsku klimatsku zonu): Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80%...
Page 196
Tesla TV 43S357SFS Veličina ekrana - dijagonala 109cm Rezolucija ekrana 1920x1080 Snaga audio izlaza (L+D) 8W + 8W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (š x V x D mm) 907x559x212mm Neto težina 9,5kg Okruženje Radna temperatura: 5°C~45°C (samo za tropsku klimatsku zonu): Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80%...
Page 197
Tesla TV 49S357SFS Veličina ekrana - dijagonala 124cm Rezolucija ekrana 1920x1080 Snaga audio izlaza (L+D) 8W + 8W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja 120W Dimenzije (š x V x D mm) 907x559x212mm Neto težina 12.2kg Okruženje Radna temperatura: 5°C~45°C (samo za tropsku klimatsku zonu): Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80%...
Page 198
Tesla TV 55S357SFS Veličina ekrana - dijagonala 140cm Rezolucija ekrana 1920x1080 Snaga audio izlaza (L+D) 8W + 8W Radni napon 100-240V~ 50/60Hz Deklarisana potrošnja Dimenzije (š x V x D mm) 907x559x212mm Neto težina 15.1kg Okruženje Radna temperatura: 5°C~45°C (samo za tropsku klimatsku zonu): Vlažnost vazduha prilikom rada: 20%~80%...