Powerfix Profi KH 2927-2 Operating Instructions Manual
Multi-function detector
Hide thumbs
Also See for KH 2927-2:
- Operating instructions manual (73 pages) ,
- Operating instructions manual (52 pages) ,
- Operating instructions manual (53 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
7
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2927-2-07/11-V1
IAN: 69084
Multi-Function Detector
KH 2927-2
Multi-Function Detector
Operating instructions
Višenamjenski detektor
Upute za upotrebu
R
Detector multifunc ţ ional
Instrucţiunile
Мултифункционален детектор
Ръководство за експлоатация
Πολυχρηστικός ανιχνευτής
Οδηγίες χρήσης
Multifunktionsdetektor
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Powerfix Profi KH 2927-2
Summary of Contents for Powerfix Profi KH 2927-2
- Page 1 Multi-Function Detector KH 2927-2 Multi-Function Detector Operating instructions Višenamjenski detektor Upute za upotrebu Detector multifunc ţ ional Instrucţiunile Мултифункционален детектор KOMPERNASS GMBH Ръководство за експлоатация BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Πολυχρηστικός ανιχνευτής ID-Nr.: KH2927-2-07/11-V1 Οδηγίες χρήσης IAN: 69084 Multifunktionsdetektor...
- Page 2 KH 2927-2...
-
Page 3: Table Of Contents
I I N N D D E E X X P P A A G G E E Intended Usage Safety instructions Technical data Description of the appliance Items supplied Unpacking Inserting the battery Examples of utilisation Locating bearers and cavities Battery display Automatic switch-off Cleaning and storage... -
Page 4: Intended Usage
M M U U L L T T I I - - F F U U N N C C T T I I O O N N D D E E T T E E C C T T O O R R K K H H 2 2 9 9 2 2 7 7 - - 2 2 Read these operating instructions carefully before using this ap- pliance for the first time and preserve this booklet for later... - Page 5 Advice about locating objects The appliance does not always recognise all metal objects, cavities or electrical cables. The following conditions can contribute to inexact results: - very thick walls - weak battery - deeply laid power cables or metal objects - shielded cables - thick walls with thin pipes or power cables - walls panelled with metal sheets...
-
Page 6: Technical Data
Technical data Locating of: Bearers, metal, cavities, power supply lines Power supply: 9V Block battery, 6F22/6LR61 Detection depth for bearers: 19 mm +/- 3 mm Detection depth for metal: 30 mm +/- 13 mm Detection depth for cavities: 38 mm +/- 5 mm Detection depth for power supply lines: 50 mm /no indication... -
Page 7: Examples Of Utilisation
Warning: Ensure that the wires are not trapped in any way. This could irreparably damage the appliance. 4. Close the battery compartment . The battery com- partment lid must audibly engage. Examples of utilisation Tips: • In the utilisation examples the appliance is shown as being horizontal to the wall. - Page 8 Locating metallic objects - METAL Locating cavities - DEEP Locating power supply lines - AC - 6 -...
-
Page 9: Locating Bearers And Cavities
Locating bearers and cavities Attention! Before boring a hole in the wall, also check to ensure that there is not a cable carrying alternate current located under the sur- face. Therefore, after detecting metals, ALWAYS carry out an additional search for power cables! Tips: To enable a power cable to be detected by the appliance, its circuit must be under power. -
Page 10: Battery Display
Battery display A battery symbol appears in the display when the battery is weak resp. almost discharged. Replace the battery as soon as possible (see section "Inserting the battery"). If you do not, the measurements will be false. Automatic switch-off If a button is not activated for approx. -
Page 11: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 69084 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 69084 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 69084 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21... - Page 12 - 10 -...
- Page 13 SADRŽAJ STRANA Uporaba u skladu sa namjenom Sigurnosne upute Tehnički podaci Opis uređaja Obim isporuke Raspakiranje Umetanje baterije Primjeri primjene Pronalaženje nosača i šupljina Baterijski prikaz Automatsko isključivanje Čuvanje i čišćenje Zbrinjavanje Servis Uvoznik - 11 -...
-
Page 14: Uporaba U Skladu Sa Namjenom
VIŠENAMJENSKI DETEKTOR KH 2927-2 Upute za posluživanje prije prve upotrebe pažljivo proči- tajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj da- jete trećim osobama, priložite i ove upute. Uporaba u skladu sa namjenom Višenamjenski detektor je koncipiran za lociranje i prona- laženje metalnih i drvenih nosača, metalnih predmeta,... - Page 15 Napomene u vezi sa pronalaženjem objekata Uređaj ne prepoznaje uvijek sve metalne objekte, šupljine i vodove. Slijedeći uvjeti mogu prouzrokovati neprecizne rezultate: - vrlo debele zidne stijenke - slabe baterije - duboko postavljeni vodovi ili metalni predmeti - prekriveni kablovi - debeli zidovi sa tankim cijevima ili vodovima - zidovi obloženi metalom - visok stupanj vlage u zraku...
-
Page 16: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Pronalaženje: Nosača, metala, šupljina, strujnih vodova Pogonsko napajanje: 9V blok-baterija tipa 6F22/6LR61 Detektorska dubina za nosače: 19 mm +/- 3 mm Detektorska dubina za metal: 30 mm +/- 13 mm Detektorska dubina za šupljine: 38 mm +/- 5 mm Detektorska dubina za strujne vodove: 50 mm /bez navoda Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na... -
Page 17: Primjeri Primjene
Pažnja: Obratite pažnju na to, da ne dođe do gnječenja kabela. To dovodi do nepopravljivih oštećenja uređaja. 4. Zatvorite pretinac za baterije . Poklopac pretinca za baterije mora čujno uleći u ležište. Primjeri primjene Napomena: • U primjerima za primjenu uređaj je prikazan vodoravno u odnosu na zid. - Page 18 Pronalaženje metalnih objekata - METAL Pronalaženje šupljina - DEEP Pronalaženje strujnih vodova - AC - 16 -...
-
Page 19: Pronalaženje Nosača I Šupljina
Pronalaženje nosača i šupljina Pažnja! Prije nego što primjerice izbušite rupu u zidu, provjerite da se ispod površine ne nalazi električni vod sa naizmjeničnom strujom. Stoga nakon pronalaska metala uvijek izvršite i pretragu električnih vodova! Napomena: Da bi električni vod mogao biti prepoznat od strane detektora, isti mora biti pod naponom. -
Page 20: Baterijski Prikaz
Baterijski prikaz Na zaslonu se pojavljuje simbol baterije, kada snaga baterije počne slabiti. U tom slučaju što prije trebate izvršiti zamjenu baterije (vidi poglavlje "Umetanje baterije"). U protivnom rezultati mjerenja neće biti točni. Automatsko isključivanje Ukoliko u roku od ca. 60 sekundi ne pritisnete niti jednu tipku, uređaj se samostalno isključuje. -
Page 21: Servis
Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 69084 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka www.kompernass.com - 19 -... - Page 22 - 20 -...
- Page 23 C C U U P P R R I I N N S S P P A A G G I I N N A A Utilizarea conform destinaţiei Indicaţii de siguranţă Date tehnice Descrierea aparatului Furnitura Dezambalarea Introducerea bateriei Exemple de utilizare Detectarea grinzilor şi a cavităţilor Afişajul bateriei...
-
Page 24: Utilizarea Conform Destinaţiei
D D E E T T E E C C T T O O R R M M U U L L T T I I F F U U N N C C Ţ Ţ I I O O N N A A L L K K H H 2 2 9 9 2 2 7 7 - - 2 2 Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi-le pentru o consultare ulterioară. - Page 25 Indicaţii privind detectarea obiectelor Aparatul nu recunoaşte totdeauna obiectele metalice, cavităţile şi conductorii electrici. Următoarele condiţii pot cauza rezultate imprecise: - pereţii foarte groşi; - bateriile slabe; - conductori electrici sau obiecte metalice adânci; - cabluri izolate; - pereţi groşi prin care trec conducte sau conductori electrici subţiri;...
-
Page 26: Date Tehnice
Date tehnice Detectarea: grinzilor, metalului, cavităţilor, conductorilor electrici Alimentare cu tensiune: baterie bloc de 9V, 6F22/6LR61 Adâncimea detectorului pentru grinzi: 19 mm +/- 3 mm Adâncimea detectorului pentru metal: 30 mm +/- 13 mm Adâncimea detectorului pentru cavităţi: 38 mm +/- 5 mm Adâncimea detectorului pentru conductori electrici: 50 mm /nespecificat... -
Page 27: Introducerea Bateriei
Introducerea bateriei 1. Deschideţi compartimentul de baterii de pe spatele aparatului. 2. Introduceţi bateria bloc de 9V în contacte. Atenţie la polaritatea corectă. 3. Introduceţi bateria bloc de 9V în compartimentul de baterii Atenţie! Cablul nu trebuie să fie strivit de alte obiecte. Aceasta ar con- duce la daune ireparabile ale aparatului. - Page 28 Detectarea obiectelor metalice - METAL Detectarea cavităţilor - DEEP Detectarea conductorilor electrici - AC - 26 -...
-
Page 29: Detectarea Grinzilor Şi A Cavităţilor
Detectarea grinzilor şi a cavităţilor Atenţie! Înainte de a practica o gaură în perete de exemplu, asiguraţi-vă că în perete nu se află conductori electrici. De aceea, după detectarea metalelor, încercaţi să detectaţi, de asemenea, şi conductorii electrici! Indicaţii: Dacă detectorul localizează un conductor electric, prin acesta trece curent electric. -
Page 30: Afişajul Bateriei
Afişajul bateriei Pe ecran apare simbolul baterie, dacă bateria este slabă. Înlocuiţi cât mai repede posibil bateria (a se vedea capitolul „Introducerea bateriei”). În caz contrar, rezultatele măsurării sunt eronate. Oprirea automată Dacă timp de cca 60 de secunde,nu apăsaţi nicio tastă, aparatul se opreşte automat. -
Page 31: Service-Ul
Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 69084 Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 29 -... - Page 32 - 30 -...
- Page 33 C C ъ ъ д д ъ ъ р р ж ж а а н н и и е е C C т т р р а а н н и и ц ц а а Употреба по предназначение Указания за безопасност Технически...
-
Page 34: Употреба По Предназначение
МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН ДЕТЕКТОР K K H H 2 2 9 9 2 2 7 7 - - 2 2 Прочетете внимателно ръководството за обслужване преди да използвате уреда за първи път и го запазете за по-нататъшна употреба. Предавайте уреда на трети лица... - Page 35 Указания за откриване на обекти Уредът не винаги открива всички метални обекти, кухи пространства и проводници. Следните условия могат да бъдат причина за неточни резултати: - много дебели стени - слаби батерии - намиращи се дълбоко проводници или метални обекти - екранирани...
-
Page 36: Технически Характеристики
Технически характеристики Откриване на греди, метал, кухи пространства, електрически проводници Захранване с напрежение: 6лок батерия 9 V, 6F22/6LR61 Дълбочина на откриване за греди: 19 mm +/- 3 mm Дълбочина на откриване за метал: 30 mm +/- 13 mm Дълбочина на откриване за кухи пространства: 38 mm +/- 5 mm Дълбочина... -
Page 37: Поставяне На Батерия
Поставяне на батерия 1. Отворете гнездото за батерията на задната страна на мултифункционалния детектор. 2. Поставете блок батерията 9 V на контактите. Спазвайте полюсите. 3. Натиснете блок батерията 9 V в гнездото за батерията Внимание: Внимавайте да не се притиснат кабелите. Това води до непоправими... - Page 38 Откриване на метални обекти - METAL Откриване на кухи пространства - DEEP Откриване на електрически проводници - AC - 36 -...
-
Page 39: Откриване На Греди И Кухи Пространства
Откриване на греди и кухи пространства Внимание! Преди да пробиете напр. дупка в стената, се уверете, че под повърхността няма провеждащ променлив ток проводник. Затова, след откриването на метал, винаги извършвайте търсене и за електрически проводници! Указание: За да бъде идентифициран от детектора един електрически проводник, той... -
Page 40: Показание За Състоянието На Батерията
6. Продължете да движите детектора по повърхността, докато броят на стълбчетата намалее отново и звуковият сигнал се изключи, за да откриете точната позиция и точното положение на обекта. Показание за състоянието на батерията На дисплея се появява символът за батерия, в случай че... -
Page 41: Cервиз
Изхвърляне на батериите/акумулаторните батерии Батериите/акумулаторните батерии не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Всеки потребител е задължен от закона да предава батериите/акумула- торните батерии в събирателния пункт на община/квартал или в търговската мрежа. Целта на това задължение е батериите/акумулаторните батерии... - Page 42 - 40 -...
- Page 43 Π Π ε ε ρ ρ ι ι ε ε χ χ ό ό μ μ ε ε ν ν α α Σ Σ ε ε λ λ ί ί δ δ α α Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνικές...
-
Page 44: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
Π Π Ο Ο Λ Λ Y Y X X P P H H Σ Σ T T I I K K O O Σ Σ A A N N I I X X N N E E Y Y T T H H Σ Σ K K H H 2 2 9 9 2 2 7 7 - - 2 2 Διαβάστε... - Page 45 Υποδείξεις για την ανίχνευση αντικειμένων Η συσκευή δεν ανιχνεύει πάντα όλα τα μεταλλικά αντικείμενα, κενούς χώρους και καλωδιώσεις. Οι ακόλουθες συνθήκες μπορούν να προκαλέσουν ανακριβή αποτελέσματα: - πολύ παχείς τοίχοι - αδύναμες μπαταρίες - γραμμές ή μεταλλικά αντικείμενα σε μεγάλο βάθος - μονωμένα...
-
Page 46: Τεχνικές Πληροφορίες
Τεχνικές πληροφορίες Ανίχνευση σε: δοκάρια, μέταλλο, κενούς χώρους, καλωδιώσεις ρεύματος Παροχή τάσης: Μπαταρία 9V τύπου μπλοκ, 6F22/6LR61 Βάθος ανίχνευσης για δοκάρια: 19 χιλ. +/- 3 χιλ. Βάθος ανίχνευσης για μέταλλο: 30 χιλ. +/- 13 χιλ. Βάθος ανίχνευσης για κενούς χώρους: 38 χιλ. -
Page 47: Τοποθέτηση Μπαταριών
Τοποθέτηση μπαταριών 1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην πίσω πλευρά του πολλαπλού ανιχνευτή. 2. Εισάγετε την μπαταρία 9V στις επαφές. Προσέξτε για τη σωστή πολικότητα. 3. Πιέστε τη μπαταρία 9V τύπου μπλοκ στη θήκη των μπαταριών Προσοχή: Προσέξτε ώστε τα καλώδια να μην πιαστούν. Αυτό οδηγεί σε ανεπανόρθωτες... - Page 48 Ανίχνευση μεταλλικού αντικείμενου - METAL Ανίχνευση κενού χώρου - DEEP Ανίχνευση καλωδιώσεων ρεύματος - AC - 46 -...
-
Page 49: Ανίχνευση Δοκών Ενίσχυσης Και Κενών Χώρων
Ανίχνευση δοκών ενίσχυσης και κενών χώρων Προσοχή! Πριν κάνετε π.χ. μια οπή στον τοίχο, βεβαιωθείτε ότι κάτω από την επιφάνεια δεν υπάρχει κάποια γραμμή με εναλλασσόμενο ρεύμα. Γι' αυτό διεξάγετε πάντα μετά την ανίχνευση μετάλλου και μια αναζήτηση για γραμμές ρεύματος! Υποδείξεις: Για... -
Page 50: Ένδειξη Μπαταρίας
6. Μετακινήστε τον ανιχνευτή τώρα πιο πέρα στην επιφάνεια έως ότου πάλι μειωθεί ο αριθμός των μπαρών και ο ήχος σήματος σταματήσει, για να βρείτε το ακριβές σημείο και τη θέση του αντικειμένου. Ένδειξη μπαταρίας Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο μπαταρίας όταν η... -
Page 51: Σέρβις
Απόρριψη μπαταριών/ συσσωρευτών Οι μπαταρίες/ συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μέσω των οικιακών απορριμμάτων. Κάθε χρήστης είναι νομικά υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπαταρίες / τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας / της πόλης του ή στο εμπόριο. Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να απορρίπτονται οι μπαταρίες... - Page 52 - 50 -...
- Page 53 I I N N H H A A L L T T S S V V E E R R Z Z E E I I C C H H N N I I S S S S E E I I T T E E Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Technische Daten...
-
Page 54: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
M M U U L L T T I I F F U U N N K K T T I I O O N N S S D D E E T T E E K K T T O O R R K K H H 2 2 9 9 2 2 7 7 - - 2 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren... - Page 55 Hinweise zum Aufspüren von Objekten Das Gerät erkennt nicht immer alle Metallobjekte, Hohlräume und Leitungen. Folgende Bedingungen können ungenaue Ergebnisse verursachen: - sehr dicke Wände - schwache Batterien - tiefliegende Leitungen oder Metallobjekte - abgeschirmte Kabel - dicke Wände mit dünnen Rohren oder Leitungen - mit Metall verkleidete Wände - sehr feuchte Bedingungen •...
-
Page 56: Technische Daten
Technische Daten Aufspüren von Trägern, Metall, Hohlräumen, Stromleitungen Spannungsversorgung: 9V Blockbatterie, 6F22/6LR61 Detektortiefe für Träger: 19 mm +/- 3 mm Detektortiefe für Metall: 30 mm +/- 13 mm Detektortiefe für Hohlräume: 38 mm +/- 5 mm Detektortiefe für Stromleitungen: 50 mm /keine Angabe Gerätebeschreibung Messkopf mit Mittellinienmarkierung Display... -
Page 57: Batterie Einlegen
Batterie einlegen 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Multifunktionsdetektors. 2. Stecken Sie die 9V-Blockbatterie auf die Kontakte. Achten Sie auf die richtige Polung. 3. Drücken Sie die 9V-Blockbatterie in das Batteriefach Achtung: Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden. Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät. - Page 58 Metallobjekte aufspüren - METAL Hohlräume aufspüren - DEEP Stromleitungen aufspüren - AC - 56 -...
-
Page 59: Aufspüren Von Trägern Und Hohlräumen
Aufspüren von Trägern und Hohlräumen Achtung! Bevor Sie z.B. ein Loch in die Wand bohren, stellen Sie sicher, dass sich unter der Oberfläche nicht auch eine wechselstromfüh- rende Leitung befindet. Führen Sie daher nach dem Aufspüren von Metall immer auch eine Suche nach Stromleitungen durch! Hinweise: Damit eine Stromleitung vom Detektor erkannt wird, muss diese auch Strom führen. -
Page 60: Batterieanzeige
Batterieanzeige Im Display erscheint ein Batterie-Symbol, wenn die Batterie schwach wird. Ersetzen Sie schnellstmöglich die Batterie (siehe Kapitel „Batterie einlegen”). Ansonsten werden die Messergebnisse verfälscht. Automatische Abschaltung Wird ca. 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Aufbewahrung und Reinigung •... -
Page 61: Service
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Service Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 69084 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 69084 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
Need help?
Do you have a question about the KH 2927-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers