Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MOISTURE METER PBUH 1.5 B1
MOISTURE METER
Operating instructions
ВЛАГОМЕР ЗА СТРОИТЕЛНИ
МАТЕРИАЛИ И ДЪРВЕСИНА
Ръководство за експлоатация
BAU- UND HOLZFEUCHTEMESSGERÄT
Bedienungsanleitung
IAN 96870
APARAT DE MĂSURARE A UMIDITĂŢII
LEMNULUI ȘI CONSTRUCŢIEI
Instrucţiuni de utilizare
ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΕΤΟΝ
& ΞΥΛΟ
Οδηүίες χρήσης
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Powerfix Profi PBUH 1.5 B1
Summary of Contents for Powerfix Profi PBUH 1.5 B1
- Page 1 MOISTURE METER PBUH 1.5 B1 MOISTURE METER APARAT DE MĂSURARE A UMIDITĂŢII Operating instructions LEMNULUI ȘI CONSTRUCŢIEI Instrucţiuni de utilizare ВЛАГОМЕР ЗА СТРОИТЕЛНИ ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΕΤΟΝ МАТЕРИАЛИ И ДЪРВЕСИНА & ΞΥΛΟ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης BAU- UND HOLZFEUCHTEMESSGERÄT...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
- Page 4 Importer ..............8 PBUH 1.5 B1...
- Page 5 A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer, otherwise, no additional warranty claims can be considered for subsequent damages. ■ Do not make any unauthorised modifi cations or alterations to the appliance. PBUH 1.5 B1...
- Page 6 (LED on/off ) Initial use Items supplied and transport inspection This appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Construction materials- and wood moisture measuring appliance ▯ 4 x 1.5 V Batteries (AAA/Micro/LR03) ▯ This operating manual PBUH 1.5 B1...
- Page 7 °Celsius or °Fahrenheit. The measurement result is shown in the middle of the display by measurement lines. In the left scale each measurement line represents 1 %. In the right scale each measurement line represents 0,05 %. PBUH 1.5 B1...
- Page 8 Press the button once again to switch the LED off . Automatic switch-off The appliance switches itself off automatically after approx. 30 seconds without button activation. The automatic switch off is disabled when the LED switched on. PBUH 1.5 B1...
- Page 9 21 - 44 % moisture content = Not suitable for heating Further drying required Building moisture – guidelines for concrete / screed The values with a dark background are classifi ed as wet. Measured Concrete Gypsum Cement Aerated value scale C20/C25 plaster screed concrete PBUH 1.5 B1...
- Page 10 This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion. Only hand in batteries/cells that are fully discharged. PBUH 1.5 B1...
- Page 11 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 96870 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 96870 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com PBUH 1.5 B1...
-
Page 12: Table Of Contents
Importator ............. 16 PBUH 1.5 B1... -
Page 13: Introducere
În perioada de garanţie, lucrările de reparaţie a aparatului trebuie efectuate numai de către serviciul pentru clienţi autorizat de producătorul aparatului. În caz contrar, nu va mai fi acordată garanţia pentru defecţiunile ulterioare. ■ Nu efectuaţi transformări neautorizate sau modifi cări ale aparatului. PBUH 1.5 B1... -
Page 14: Descrierea Componentelor
Furnitura şi verifi carea transportului În mod standard, aparatul este livrat cu următoarele componente: ▯ Aparat de măsurare a umidităţii materialelor de construcţii şi a lemnului ▯ 4 baterii de 1,5 V (AAA/Micro/LR03) ▯ Aceste instrucţiuni de utilizare PBUH 1.5 B1... -
Page 15: Introducerea/Schimbarea Bateriilor
şajului. Rezultatul măsurătorii este prezentat sub formă de diviziuni în mijlocul afi şajului. În partea stângă a scalei fi ecare diviziune reprezintă 1 %. În partea dreaptă a scalei fi ecare diviziune reprezintă 0,05 %. PBUH 1.5 B1... -
Page 16: Măsurarea Umidităţii Materialelor De Construcţii Sau A Lemnului
LED-ul Sistemul automat de deconectare Dacă în interval de 30 de secunde nu se apasă nicio tastă, aparatul se deco- nectează automat. Sistemul automat de deconectare este scos din funcţiune atât timp cât LED-ul este conectat. PBUH 1.5 B1... -
Page 17: Date Tehnice
în continuare. Umiditatea materialelor de construcţii – Valori de referinţă pentru beton / şapă Valorile marcate pe fundal închis sunt considerate umede. umed uscat Scală Beton Tencuială Şapă de Beton valori de C20/C25 de ipsos ciment celular măsurare PBUH 1.5 B1... -
Page 18: Curăţarea
Bateriile nu se elimină împreună cu resturile menajere. Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda bateriile la un centru de colectare local. Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ecologică a bateriilor. Predaţi bateriile numai dacă sunt descărcate. PBUH 1.5 B1... -
Page 19: Anexa
Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 96870 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PBUH 1.5 B1... - Page 20 Вносител ............. . 25 PBUH 1.5 B1...
-
Page 21: Въведение
Ремонт на уреда по време на гаранционния срок трябва да се извършва само от оторизиран от производителя сервиз, в противен случай при последващи повреди не може да се предявява гаранционен иск. ■ Не предприемайте самоволни преустройства или изменения по уреда. PBUH 1.5 B1... -
Page 22: Описание На Частите
Светодиод Пускане в експлоатация Окомплектовка на доставката и инспекция след транспортиране Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти: ▯ Влагомер за строителни материали и дървесина ▯ 4 бр. батерии 1,5 V (AAA/Micro/LR03) ▯ Настоящото ръководство за потребителя PBUH 1.5 B1... -
Page 23: Поставяне/Смяна На Батериите
температурата в градуси по Целзий или градуси по Фаренхайт. Резултатът от измерването се изобразява с мерителни чертички в средата на дисплея. Всяка мерителна чертичка в лявата скала представлява 1 %. Всяка мерителна чертичка в дясната скала представлява 0,05 %. PBUH 1.5 B1... -
Page 24: Измерване На Влажност На Строителни Материали Или Дървесина
в продължение на 3 секунди, за да прев- ключите между показание по Целзий и показание по Фаренхайт. Светеща функция ♦ Натиснете бутона в продължение на 3 секунди, за да включите светодиода ♦ Натиснете отново бутона , за да изключите светодиода ♦ PBUH 1.5 B1... -
Page 25: Автоматично Изключване
стойности за дърва за огрев 6 – 15 % влажност на дървесината = Много добра калоричност 16 – 20 % влажност на дървесината = Ограничена годност за отопление 21 – 44 % влажност на дървесината = Негодност за отопление Необходимо е допълнително сушене PBUH 1.5 B1... -
Page 26: Влажност На Строителни Материали - Ориентировъчни Стойности За Бетон
Влажност на строителни материали – ориентиро- въчни стойности за бетон/подова замазка Стойностите на тъмен фон се класифицират като стойности за влажни материали. влажен сух мате- материал риал Скала за Циментова Бетон Гипсова измерените подова Газобетон C20/C25 мазилка стойности замазка PBUH 1.5 B1... -
Page 27: Почистване
требител е задължен по закон да предава батериите в събирателен пункт на своята община/своя квартал или в търговската мрежа. Целта на това задължение е батериите да се предават за изхвърляне съобразно екологич- ните изисквания. Връщайте само разредени батерии. PBUH 1.5 B1... -
Page 28: Приложение
Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 96870 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PBUH 1.5 B1... - Page 29 PBUH 1.5 B1...
- Page 30 Εισαγωγέας ............34 PBUH 1.5 B1...
-
Page 31: Εισαγωγή
να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επιτήρηση. ■ Επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, αλλιώς δεν ισχύει η αξίωση εγγύησης σε επακόλουθες φθορές. PBUH 1.5 B1... -
Page 32: Περιγραφή Εξαρτημάτων
(LED ενεργό/ανενεργό) Θέση σε λειτουργία Παραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράς Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία: ▯ Συσκευή μέτρησης υγρασίας του ξύλου και κτιρίων ▯ 4 μπαταρίες 1,5 V (AAA/Micro/LR03) ▯ Οι παρούσες οδηγίες χρήσης PBUH 1.5 B1... -
Page 33: Τοποθέτηση / Αλλαγή Μπαταριών
Η θερμοκρασία σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ φαίνεται στο επάνω μέρος της οθόνης. Το αποτέλεσμα της μέτρησης απεικονίζεται στο κέντρο της οθόνης με γραμμούλες. Στην αριστερή κλίμακα κάθε γραμμή μέτρησης παριστάνει 1 %. Στη δεξιά κλίμακα κάθε γραμμή μέτρησης παριστάνει 0,05 %. PBUH 1.5 B1... -
Page 34: Μέτρηση Υγρασίας Του Ξύλου Ή Του Κτιρίου
Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο , για να απενεργοποιήσετε το LED Αυτόματος μηχανισμός απενεργοποίησης Μετά από 30 δευτερόλεπτα χωρίς να πιέσετε κανένα πλήκτρο, η συσκευή απε- νεργοποιείται αυτόματα. Ο αυτόματος μηχανισμός απενεργοποίησης είναι εκτός λειτουργίας για όσο το LED είναι ενεργοποιημένο. PBUH 1.5 B1... -
Page 35: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
= Δεν ενδείκνυται για θέρμανση Απαιτείται περαιτέρω ξήρανση Υγρασία του κτιρίου - Ενδεικτικές τιμές για μπετόν / τσιμεντοκονίαμα Οι τιμές σε σκούρο φόντο ταξινομούνται ως υγρασία. υγρό στεγνό Κυψελοει- Κλίμακα Μπετόν Τσιμεντο- τιμών Σοβάς δές σκυρό- C20/C25 κονίαμα μέτρησης δεμα PBUH 1.5 B1... -
Page 36: Καθαρισμός
χρήστης είναι εκ του νόμου υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπαταρίες σε ένα σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας / της πόλης του ή στο εμπόριο. Αυτή η υπο- χρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Επιστρέφετε τις μπαταρίες μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση. PBUH 1.5 B1... -
Page 37: Παράρτημα
Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 96870 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 96870 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PBUH 1.5 B1... - Page 38 Importeur ............. . 42 PBUH 1.5 B1...
-
Page 39: Einleitung
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. PBUH 1.5 B1... -
Page 40: Teilebeschreibung
Messstifte Display Batteriefach Taste ON/SET (Ein-/Ausschalter / Messtaste) Taste (LED ein/aus) Inbetriebnahme Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Bau- und Holzfeuchtemessgerät ▯ 4 x 1,5 V Batterien (AAA/Micro/LR03) ▯ Diese Bedienungsanleitung PBUH 1.5 B1... -
Page 41: Batterien Einlegen / Wechseln
Die Temperatur wird am oberen Ende des Displays in °Celsius oder °Fahrenheit angezeigt. Das Messergebnis wird in der Displaymitte mit Mess- strichen dargestellt. In der linken Skala stellt jeder Messstrich 1 % dar. In der rechten Skala stellt jeder Messstrich 0,05 % dar. PBUH 1.5 B1... -
Page 42: Bau- Oder Holzfeuchte Messen
3 Sekunden, um die LED einzuschalten. ♦ Drücken Sie die Taste erneut, um die LED auszuschalten. Abschaltautomatik Nach 30 Sekunden ohne Tastendruck schaltet sich das Gerät automatisch ab. Die Abschaltautomatik ist außer Funktion, solange die LED eingeschaltet ist. PBUH 1.5 B1... -
Page 43: Technische Daten
21 - 44 % Holzfeuchte = Keine Eignung zum Heizen Weitere Trocknung nötig Baufeuchte – Richtwerte für Beton / Estrich Die dunkel hinterlegten Werte werden als nass eingestuft. nass trocken Messwert- Beton Zement- Gipsputz Gasbeton Skala C20/C25 Estrich PBUH 1.5 B1... -
Page 44: Reinigung
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. PBUH 1.5 B1... -
Page 45: Anhang
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 96870 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com PBUH 1.5 B1... - Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 05 / 2014 · Ident.-No.: PBUH1.5B1032014-2 IAN 96870...