Mitsubishi Electric FX3U-4AD Installation Manual page 12

FX -4AD
3U
t
Konfiguracja listwy zaciskowej
H
A kapcsok elrendeződése
CZ
Zapojení připojovacích svorek
Opis / Leírás / Popis
t
Napięcie zasilania 24 V DC
24+
H
24 V DC tápellátás
24-
CZ
Napájecí napětí (24 V ss)
t
Zacisk uziemienia
H
Földelő kapocs
CZ
Zemnicí svorka
t
Wejście analogowe kanału 1
V+
H
VI- Analóg bemenet, 1. csatorna
I+
CZ
Analogový vstup, kanál 1
t
Wejście analogowe kanału 2
V+
H
VI- Analóg bemenet, 2. csatorna
I+
CZ
Analogový vstup, kanál 2
t
Wejście analogowe kanału 3
V+
H
VI- Analóg bemenet, 3. csatorna
I+
CZ
Analogový vstup, kanál 3
t
Wejście analogowe kanału 4
V+
H
Analóg bemenet, 4. csatorna
VI-
I+
CZ
Analogový vstup, kanál 4
t
Podłączenie wejścia analogowego
H
Az analóg bemenet huzalozása
CZ
Připojení analogových signálů
FX 3U -4AD
24+
24 V DC
24-
³
CH
6,8 k
V+
250
I+
200 k
VI-
FG
CH
6,8 k
V+
250
I+
200 k
VI-
FG
Opis / Leírás / Popis
Zasilanie zewnętrzne: 24 V DC ±10 %, 90 mA
W przypadku jednostek centralnych FX
t
napięcie pomocnicze 24 V DC może również zasilać moduł
FX -4AD.
3U
Külső tápellátás: 24 V DC +-10 %, 90 mA
³
Az FX sorozathoz tartozó váltakozó árammal táplált
H 3U
központi egységeknél, a 24 V DC üzemi tápellátás
táplálhatja az FX 3U -4AD egységet is.
Externí napájecí napětí 24 V ss +-10 %, 90 mA
CZ
U základních jednotek FX se střídavým napájením může
3U
zdroj provozního napětí napájet také modul FX
Uziemienie klasy D (100 Ω lub mniej)
t Zacisk "FG" i zacisk ( ) połączone są wewnętrznie. Nie
ma zacisku "FG" dla kanału 1. Ekranowanie dla kanału 1
należy podłączyć do zacisku ( ).
D osztályú védelem (100 Ω vagy kisebb)
Az "FG" és a ( ) kapcsok belülről össze vannak kötve. Az
· H
első csatornánál (CH1) nincs "FG" kapocs. Az első csatorna
(CH1) árnyékolását kapcsolja össze a (
Uzemnění (třída D, odpor uzemnění
CZ Svorky „FG" jsou interně propojeny se zemnicí svorkou
( ). Pro kanál 1 není k dispozici žádná svorka FG. Stínění
vodičů pro kanál 1 připojte na zemnicí svorku (
Wejście prądowe (0/4 mA do 20 mA DC)
t
Jeśli wybrane zostanie „wejście prądowe", zaciski "V+"
i "I+" muszą być połączone.
Áram bemenet (0/4 – 20 mA DC)
H
„Áram bemenet" kiválasztása esetén az összetartozó "V+"
és "I+" kapcsokat össze kell kötni.
Proudový měřicí vstup (0/4 mA až 20 mA ss)
CZ
Pro výběr proudového měření propojte svorky „V+" a „I+".
t
2-żyłowa, ekranowana para skręconych przewodów
H
Kéteres, árnyékolt, sodrott érpáras kábel
CZ
stíněné 2vodičové vedení se stočenými páry
t
Wejście napięciowe (-10 V do 10 V DC)
H
Feszültség bemenet (-10 – 10 V DC)
CZ
+15 V Napěťový měřicí vstup (-10 V až 10 V ss)
-1 5 V Jeśli na wejściu napięciowym są wahania napięcia lub
t
szum w zewnętrznym okablowaniu, należy podłączyć
kondensator (0,1 μF/25 V do 0,47 μF/25 V).
Ha a bemeneti feszültségen hullámosság keletkezik vagy
H
ha a külső huzalozásból kifolyólag zaj keletkezik, iktasson
CH
be egy kondenzátort (0,1 μF/25 V – 0,47 μF/25 V).
Je-li na externí kabelové propojení zavlečeno šumové
napětí nebo rušení kmitočtem sítě, pak do blízkosti
CZ
rušivého vlivu připojte jako protiopatření kondenzátor
(0,1 μF/25 V až 0,47 μF/25 V).
CH
FX -4DA
3U
t
Konfiguracja listwy zaciskowej
H
A kapcsok elrendeződése
CZ
Zapojení připojovacích svorek
z zasilaniem AC,
3U
Opis / Leírás / Popis
t
Napięcie zasilania 24 V DC
24+
H
24 V DC tápellátás
24-
CZ
Napájecí napětí (24 V ss)
t
Zacisk uziemienia
-4AD.
3U
H
Földelő kapocs
CZ
Zemnicí svorka
t
Wejście analogowe kanału 1
V+
H
VI- Analóg kimenet, 1. csatorna
I+
CZ
Analogový vstup, kanál 1
t
Wejście analogowe kanału 2
) kapoccsal.
V+
100 Ω) H
VI- Analóg kimenet, 2. csatorna
I+
CZ
Analogový vstup, kanál 2
).
t
Wejście analogowe kanału 3
V+
H
VI- Analóg kimenet, 3. csatorna
I+
CZ
Analogový vstup, kanál 3
t
Wejście analogowe kanału 4
V+
H
Analóg kimenet, 4. csatorna
VI-
I+
CZ
Analogový vstup, kanál 4
t
Podłączenie wyjścia analogowego
H
Az analóg kimenet huzalozása
CZ
Připojení analogových signálů
24 V DC
³
CH
CH
Opis / Leírás / Popis
t
³
H
CZ
t
· H
CZ
t
H
CZ
t
H
CZ
t
H
CZ
t
H
²
CZ
FX -4DA
3U
t
24+
H
24-
CZ
t
CH
H
º
V+
I+
CZ
VI-
CH
V+
I+
VI-
Zasilanie zewnętrzne: 24 V DC ± 10 %, 160 mA
W przypadku jednostek centralnych FX z zasilaniem AC,
3U
napięcie pomocnicze 24 V DC może również zasilać moduł
FX -4AD.
3U
Külső tápellátás: 24 V DC ±10 %, 160 mA
Az FX sorozathoz tartozó váltakozó árammal táplált
3U
központi egységeknél, a 24 V DC üzemi tápellátás
táplálhatja az FX -4AD egységet is.
3U
Externí napájecí napětí 24 V ss ±10 %, 160 mA
U základních jednotek FX se střídavým napájením může
3U
zdroj provozního napětí napájet také modul FX -4AD.
3U
Uziemienie klasy D (100 Ω lub mniej)
D osztályú védelem (100 Ω vagy kisebb)
100 Ω)
Uzemnění (třída D, odpor uzemnění
Zacisk " " należy pozostawić niepodłączony.
Az " " kapcsokat hagyja szabadon.
Na svorky označené „ " se nesmí nic připojovat.
Wyjście napięciowe (-10 V do 10 V DC)
Feszültség kimenet (-10 – 10 V DC)
Napěťový výstup (-10 V až 10 V ss)
2-żyłowa, ekranowana para skręconych przewodów
Kéteres, árnyékolt, sodrott érpáras kábel
stíněné 2vodičové vedení se stočenými páry
Jeśli w napięciu wyjściowym są wahania lub szumy, blisko
strony odbierającej sygnał należy podłączyć kondensator
(0,1 μF/25 V do 0,4 μF/25 V).
Ha a kimeneti feszültségen hullámoság vagy zaj
jelentkezik, iktasson be egy kondezátort (0,1 μF/25 V –
0,47 μF/25 V) a jelfogadó oldal közelében.
Je-li na externí kabelové propojení pro výstupní napětí
zavlečen šum nebo rušení kmitočtem sítě, pak na konec
signálního vedení paralelně k zátěži připojte jako
protiopatření kondenzátor (0,1 2 μF/25 V až 0,47 μF/25 V).
Przewód ekranujący należy uziemić w jednym punkcie, po
stronie odbierającej sygnał.
Az árnyékolt vezetéket a jelfogadó oldal egyik pontján le
kell földelni.
Stínění signálních vodičů uzemněte v jednom bodě
v blízkosti spotřebiče.
Wyjście prądowe (0/4 mA do 20 mA DC)
Áram kimenet (0/4 – 20 mA DC)
Proudový výstup (0/4 mA až 20 mA ss)