Auto Docking/Charging; Auto Charging During Cleaning Cycle; Crossing Threshold - Electrolux PURE i9 Instruction Book

How to use the robot vacuum cleaner / 如何使用机器人吸尘器
10 10

Auto Docking/Charging

自动返回基座/充电
When cleaning is completed, the robot automatically
returns to the charging base.
Note: If the robot is not started from the charging base,
it will return to the start position when finished.
清洁完成后，机器人吸尘器自动返回充电基座。
注意：如果机器人没有从充电基座启动，
完成后将返回到开始位置。
ECO Mode
节能模式
ECO mode: For a lighter cleaning, press the ECO button to
reduce the power, prolong the running time and reduce noise
level. The robot will stay in ECO mode until the button is
pressed again.
节能模式：对于较轻松的清洁工作，请按ECO按
钮降低功率，延长运行时间并降低噪音水平。
再次按下此按钮之前，机器人吸尘器将保持经
济模式。

Auto charging during cleaning cycle

在清洁周期中自动充电
2h
A
B B
Should recharging be needed during cleaning,
the home button will light up and the robot will return to the
charging base. Home button (A) is lit. The battery and Play/
Pause button (B) flash to indicate that the robot is charging
and that it will resume where it stopped.
The robot will recharge up to 80 % to resume cleaning quicker.
Charging time is ~ 2 hours.
如果在清洁过程中需要充电，
主页按钮将亮起，机器人吸尘器将返回充电基
座。主页按钮 (A) 亮起。电池和运行/暂停按钮
(B) 闪烁，表示机器人吸尘器正在充电，并将在
其停止的位置恢复运行。
机器人吸尘器将充电至最多80%以更快地恢复清
洁工作。充电时间约2小时。
Docking
返回基座
Stop cleaning and send the robot to the charging base:
Press the Home button. If the robot is not started from the
charging base, it will return to the starting position.
停止清洁并使机器人吸尘器返回充电基座：
按主页按钮。如果机器人吸尘器不是从充电基座
启动，它将返回起始位置。

Crossing threshold

跨越门槛
A
B
Before crossing a threshold or climbing over any
obstacle, the robot will stop and check:
- the heights (A & B) on both sides of the threshold/obstacle
- that the area on the other side is clear to operate (C)
在跨越任何门槛之前，机器人吸尘器将停止并
检查：
- 门槛/障碍物两侧的高度（A和B）
- 另一侧区域是否开阔方便运行 (C)
SPOT Cleaning
定点清洁
SPOT cleaning (small area, ~ 1 m2): Place the robot facing
the spot and press the SPOT button. The robot will will clean
the area twice.
定点清洁（小面积，大约为1平米）：将机器人
吸尘器面向定点区域放置，然后按SPOT按钮。机
器人吸尘器将清洁该区域两次。
C
B
A