Emptying The Dust Container; Cleaning/Replacing The Filter; 清空集尘盒; 清洁/更换滤网 - Electrolux PURE i9 Instruction Book

Emptying the Dust container

清空集尘盒
1. Empty the dust container regularly or when the dust
container icon lights up.
If the dust bin symbol remains lit up when the dust bin is
empty, please clean the filter.
1. 定期清空集尘盒，或当集尘盒图标亮起时清空
集尘盒。
如果集尘盒是空的，但是集尘盒图标保持亮起
状态，请清洁滤网。
Cleaning the Filter
清洁滤网
1. For best performance, we recommend to clean the
filter every 5th cleaning and to replace it every 6 months.
(Ref: ERK2)
1. 为了发挥理想性能，我们建议每进行5次清
扫，即对滤网进行一次清洁。建议每6个月更
换滤网一次。
（参照：ERK2）
Emptying the Dust container, Replacing/Cleaning the Filter /
B
A
2. Press Release button (A), remove the Dust container
by swinging it upwards (B).
Open the lid by swinging it upwards.
Empty the dust container into a waste bin.
Note: The dust container icon flashes to indicate that the
Dust container has been removed, or is not in the right
position.
2. 按下释放按钮 (A)，通过向上旋转卸下集尘盒
(B)。
向上转动打开盖子。
将集尘盒中灰尘倒入垃圾箱。
注意：集尘盒图标闪烁，表示集尘盒已被取出
或放置不当。
B
A
D
C
2. Remove the filter:
Remove the Dust container by swinging it upwards (B).
Open the lid by swinging it upwards.
Swing the Filter frame downwards (C).
Remove the filter (D).
2. 移除滤网：
向上旋转卸下集尘盒 (B)。
向上转动打开盖子。
向下旋转滤网框架 (C)。
取下滤网 (D)。
清空集尘盒，更换/清洁滤网
3. After emptying the container, close the lid and put
it back in place
Refit the Dust container in the robot.
Note: If the Dust container has not been properly assembled
and Play/Pause button is pressed, the dust container icon
flashes. Refit the Dust container properly.
3. 清空集尘盒后，关闭盖子并将其放回原处 将
集尘盒重新安装在机器人吸尘器中。
注意：如果在集尘器未正确安装的情况下按下
运行/暂停按钮，集尘器图标会闪烁。请重新
正确安装集尘器。
3. Rinse the filter with cold water. Tap the filter frame to
remove water. Let dry for 24 hours before placing it back in
the machine.
3. 用冷水冲洗滤网。轻敲滤网框架以除去水分。
干燥24小时后再放回机器。
13 13
GB
CS
CT
ID
KO
TH
VI