Electrolux PURE i9 Instruction Book page 29

清空集塵盒
Mengosongkan Wadah debu
1. 定期或在集塵盒圖示亮起時清空集塵盒。
如果集塵盒已清空，但集塵盒標誌仍亮起，請
清潔濾網。
1. Kosongkan wadah debu secara rutin atau jika ikon
wadah debu menyala.
Jika simbol tong sampah menyala saat tong sampah
kosong, maka Anda harus membersihkan filter.
清潔濾網
Membersihkan Filter
1. 為了達到最佳效果，我們建議每清掃 5 次就清
潔一次濾網，以及每 6 個月更換一次濾網。
（參考：ERK2）
1. Untuk mendapatkan kinerja yang terbaik, kami
menyarankan untuk membersihkan filter setiap
pembersihan ke-5 dan menggantinya setiap 6 bulan
sekali.
(Ref: ERK2)
清空集塵盒、更換/清潔濾網
B
A
2. 按下釋放按鈕 (A)，然後往上擺動集塵盒以取
出盒子 (B)。
往上擺動以開啟蓋子。
將集塵盒內的塵屑清空並倒入垃圾桶。
注意：集塵盒圖示會閃爍，顯示集塵盒已取出
或位置錯誤。
2. Tekan tombol Lepaskan (A), keluarkan Wadah debu
dengan mengayunkannya ke atas (B).
Buka penutup dengan mengayunkannya ke atas.
Buang kotoran di wadah debu ke tempat sampah.
Catatan: Ikon wadah debu yang berkedip menunjukkan
bawa Wadah debu telah dikeluarkan, atau tidak berada
dalam posisi yang pas.
B
A
D
C
2. 移除濾網：
往上方擺動集塵盒以取出盒子 (B)。
往上方擺動以開啟蓋子。
往下方擺動濾網框架 (C)。
移除濾網 (D)。
2. Keluarkan filter:
Keluarkan Wadah debu dengan mengayunkannya ke atas
(B). Buka penutup dengan mengayunkannya ke atas.
Ayunkan Bingkai filter ke bawah (C).
Keluarkan filter (D).
/
Mengosongkan Wadah debu, Mengganti/Membersihkan Filter
3. 清空集塵盒後，請關上蓋子，將盒子放回原
位，再將集塵盒裝回機器人吸塵器中。
注意：若在未正確組裝集塵盒時按下啟動/暫
停按鈕，集塵盒圖示將會閃爍。請正確地重新
安裝集塵盒。
3. Setelah mengosongkan wadah, tutup penutup
dan letakkan kembali di tempatnya. Pasang kembali
Wadah debu ke dalam robot.
Catatan: Jika Wadah debu tidak dipasang dengan benar
dan tombol Putar/Jeda ditekan, ikon wadah debu akan
berkedip. Pasang kembali Wadah debu dengan benar.
3. 用冷水沖洗濾網。輕敲濾網框架以去除水分。
讓濾網陰乾 24 小時，再裝回機器中。
3. Basuh filter dengan air dingin. Ketuk bingkai filter
untuk mengeluarkan air. Biarkan filter selama 24 jam
hingga mengering sebelum meletakkannya kembali ke
mesin.
29
GB
CS
CT
ID
KO
TH
VI