Ç˚·ó Äë; Ç˚·ó Íóîóìó˜ìó„Ó Í‡·Âîfl; ÈóîflÌóòú¸ Ë Ù‡Á; Èó‰Òóâ‰Ëìâìëâ Íóîóìó˜ì˚ı ÔÓ'ó‰Ó - Rotel RB-1072 Owner's Manual

Ç˚·Ó Äë
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò RB-
1072 ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë Ò ËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ 4 éχ
ËÎË ‚˚¯Â.
Ç˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Äë Í RB -1072
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÌÓ„ÓÊËθÌ˚È
͇·Âθ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ÏË. ê‡ÁÏÂ Ë
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡·ÂÎfl ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÎËflÚ¸
̇ Á‚Û˜‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚. ëڇ̉‡ÚÌ˚È
ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚È Í‡·Âθ ÚÓÊ ÔÓ‰ÓȉÂÚ, ÌÓ
Â„Ó ‚ÎËflÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚‡ÁËÚ¸Òfl ‚ ÒÌËÊÂÌËË
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÎË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ·‡ÒÓ‚ÓÈ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ·Óθ¯ÓÈ
‰ÎËÌ ͇·ÂÎfl. é·˚˜ÌÓ ˜ÂÏ ÚÓ΢Â
ÔÓ‚Ó‰, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â Á‚ÛÍ. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
ÂÁÛθڇڇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚Â
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ ͇·ÂÎË.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
‰ËÎÂÛ Rotel Á‡ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ ‚˚·ÓÛ Ò‡Ï˚ı
ÎÛ˜¯Ëı ͇·ÂÎÂÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÂ.
èÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡
èÓÎflÌÓÒÚ¸ – ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ Í
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ ËÎË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ ÍÎÂÏÏÂ
– ̇ ‚ÒÂı Äë Ë ÛÒËÎËÚÂΠ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡. íÓ„‰‡ Ò˄̇Π̇ ‚ÒÂı Äë ·Û‰ÂÚ
ËÏÂÚ¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ Ù‡ÁÛ. ÖÒÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÔÂÂÔÛڇ̇, ÚÓ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ ·‡Ò‡ Ë
ÔÓÚËÚÒfl ÒÚÂÂÓ Ó·‡Á. óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ
·˚ÎÓ ÓÚ΢ËÚ¸ Ó‰ËÌ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ÓÚ
‰Û„Ó„Ó, ‚Ò ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ ͇·ÂÎË ËϲÚ
χÍËÓ‚ÍÛ: ËÁÓÎflˆËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰ÌË͇
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ËÒÚÓÈ, ÔÓÎÓÒ‡ÚÓÈ Ë Ú.Ô.
í‡ÍÊ ·˚‚‡˛Ú ͇·ÂÎË Ò ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ
ËÁÓÎflˆËÂÈ Ë ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ÏË ‡ÁÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
(ωÌ˚È Ë ÔÓÒÂ·ÂÌÌ˚È). àÌÓ„‰‡ ̇
ËÁÓÎflˆË˛ ̇ÌÓÒËÚÒfl ÁÌ‡Í ÔÓÎflÌÓÒÚË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ͇ÍÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ·Û‰ÂÚ
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï, ‡ ͇ÍÓÈ – ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï,
Ë ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÔË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚ÒÂı Äë.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı
ÔÓ‚Ó‰Ó‚
5
Ñ‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÍÎÂÏÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
RB-1072 ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÓ‰ËÓ‚ÍÛ
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. àÏÂfl ‰‚‡ ̇·Ó‡
ÍÎÂÏÏ, ΄ÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÍÓÎÓÌÓÍ ·Ë-‚‡ÂËÌ„ÓÏ. éÌË ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Á‡˜Ë˘ÂÌÌ˚ı ÍÓ̈ӂ
͇·ÂÎfl, ̇ÍÓ̘ÌËÍÓ‚ "ÎÓÔ‡Ú͇" Ë "·‡Ì‡Ì"
(ÍÓÏ ÒÚ‡Ì Öë, „‰Â Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Á‡Ô¢ÂÌÓ).
39
èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ RB-1072 Í Äë.
éÒÚ‡‚¸Ú ÌÂÍÓÚÓ˚È Á‡Ô‡Ò ‰ÎËÌ˚, ˜ÚÓ·˚
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÎÂÏχÏ.
èêàåÖóÄçàÖ: é·flÁ‡ÚÂθÌÓ
Á‡ÔÓÏÌËÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌˠ΂˚ı LEFT Ë
Ô‡‚˚ı RIGHT ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı
ÍÎÂÏÏ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ Ëı Ô‡‚ËθÌÓ Í
LEFT Ë RIGHT ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı
ÒËÒÚÂχı. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‚Ûı Ô‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚
‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·Ë-‚‡ÂËÌ„ÓÏ.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ̇ÍÓ̘ÌËÍË "‰‚ÓÈÌÓÈ
·‡Ì‡Ì", Á‡ÍÂÔËÚ Ëı ̇ ÍÓ̈‡ı ÔÓ‚Ó‰ÌË-
ÍÓ‚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÍÎÂÏÏ. ÉÓÎÓ‚ÍË
ÍÎÂÏÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÛ˜ÂÌ˚ ‰Ó ÛÔÓ‡
(ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ).
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ̇ÍÓ̘ÌËÍË "ÎÓÔ‡Ú͇",
Á‡ÍÂÔËÚ Ëı ̇ ÍÓ̈‡ı ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Á‡˜Ë˘ÂÌÌ˚ ÍÓ̈˚
͇·ÂÎfl, ‡Á‰ÂÎËÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍË Ë ÒÍÛÚËÚÂ
ÊËÎ˚. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÂÂÂÁ‡Ú¸ ÊËÎ˚
ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚. éÚ‚ÂÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍË ÍÎÂÏÏ
(ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË). 燉Â̸ÚÂ
"ÎÓÔ‡ÚÍË" ̇ ¯Ú˚Ë ÍÎÂÏÏ ËÎË Ó·ÂÌËÚÂ
ÍÓ̈˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ÓÍÛ„ ¯Ú˚ÂÈ. èÎÓÚÌÓ
Á‡ÍÛÚËÚ „ÓÎÓ‚ÍË ÍÎÂÏÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ-
˜ËÚ¸ ÔÓ˜ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ "‡ÁÎÓıχ˜ÂÌÌ˚ı" ÊËÎ,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ,
̇ ÒÓÒÂ‰Ì˛˛ ÍÎÂÏÏÛ ËÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒ.
Ñˇ„ÌÓÒÚË͇
Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχı
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÒÓ‰Ë-
ÌÂÌËÈ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ-
‚ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÓÔ‰ÂÎËڠ ÏÂÒÚÓ,
ÔÓ‚Â¸Ú ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
‚˚fl‚ËÚ Ô˘ËÌÛ ÓÚ͇Á‡ Ë Ò‰Â·ÈÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ÖÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl
̇ Ú˘‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Á‚Û͇
ÓÚ RB-1072, ÔÓÒÏÓÚËÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È
ÌËÊÂ ÒÔËÒÓÍ.
ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡ÌËfl
äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl RB-1072 ̇ʇڇ,
Ë ‚ËÎ͇ Â„Ó ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, ‰ÓÎÊÂÌ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË ÓÌ Ì ҂ÂÚËÚÒfl,
ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍ ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ, ̇ÔË-
ÏÂ, ·ÏÔÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇
Ì ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ‚˚Íβ-
˜‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
‚˚Íβ˜ÂÌ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÂÊËÏ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ ÚË„„ÂÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ 12 Ç,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ò˄̇ΠÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
̇ ‡Á˙ÂÏ 12V TRIG IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
çÂÚ Á‚Û͇
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ̇ RB-1072 ÔÓ‰‡ÌÓ, ÌÓ
Á‚Û͇ ÌÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ PRO-
TECTION INDICATOR ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË ÓÌ „ÓËÚ, ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ. ÖÒÎË ÌÂÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‚ÒÂı
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı. ì·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‚ıÓ‰Ì˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ‚˚ıÓ‰ ̇
ÍÓÎÓÌÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ „ÓËÚ
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÍβ˜ËÚ
RB-1072, ̇ Â„Ó ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‡ÁÛ
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
PROTECTION LED. é·˚˜ÌÓ Á‡˘ËÚ‡
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl,
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı
ÔÓ‚Ó‰‡ı ËÎË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
˝ÍÒÚÂχθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. Ç˚Íβ-
˜ËÚ ÛÒËÎËÚÂθ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌ
ÓÒÚ˚ÌÂÚ. á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚˚Íβ-
˜ËÚ ÛÒËÎËÚÂθ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ÒıÂÏÛ
Á‡˘ËÚ˚ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÖÒÎË ÒıÂχ
Á‡˘ËÚ˚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ÚÓ Ô˘Ë̇
‚ ÒËÒÚÂÏ ËÎË ‚ Ò‡ÏÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.
êÛÒÒÍËÈ