Èëú‡Ìëâ Ûòëîëúâîfl Ë Ó„‡Ì˚ Ûô‡'Îâìëfl; Ëì‰Ëí‡Úó Ôëú‡Ìëfl; Ëâîâíúó Âêëïó' 'Íî˛˜âìëfl Ë; Íî˛˜âìëfl - Rotel RB-1072 Owner's Manual

RB-1072 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
èËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë
Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
8
RB-1072 ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒÂÚ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ Â„Ó ËÎË ÒÚÓ„Ó ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È
͇·Âθ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË.
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÓÌ (Ë
ÒÚÂÌ̇fl ÓÁÂÚ͇) ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚‰Âʇڸ
ÚÓÍ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl RB-1072.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RB-1072 ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÓÚÍβ˜ÂÌÓ». á‡ÚÂÏ ‚ÓÚÍÌËÚÂ
Ó‰ËÌ ÍÓ̈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ‡Á˙ÂÏ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl Ò
‚ËÎÍÓÈ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
LJ¯ RB-1072 ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ Á‡‚Ӊ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚
LJ¯ÂÈ ÒÚ‡Ì (120 ËÎË 230 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ Ë 60 ËÎË 50 Ɉ). äÓÌÙË„Û‡ˆËfl
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ç˚ ÔÂ‰ÂÚ ‚
‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸
ÛÒËÎËÚÂθ Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÂÚ‚ÓÏÛ
̇ÔflÊÂÌ˲. é‰Ì‡ÍÓ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
҉·ڸ ˝ÚÓ Ò‡ÏË. éÚÍ˚‚ ÍÓÔÛÒ RB-
1072, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ
ÓÔ‡ÒÌ˚È ‰Îfl ÊËÁÌË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÛ ËÎË ‚
ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Rotel.
ÖÒÎË Ç˚ ̇‰ÓÎ„Ó ÛÂÁʇÂÚ ËÁ ‰Óχ,
̇ÔËÏÂ, ̇ ÏÂÒflˆ, ‡ÁÛÏÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸
‚ËÎÍË ¯ÌÛÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ ÓÁÂÚÓÍ.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÂ‰-
ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂθ
(ËÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÓÔˆËÓÌÌ˚ı
ÂÊËÏÓ‚ ‚Íβ˜ÂÌËfl), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ᇄÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ̇‰
˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒËÎË-
ÚÂθ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚
‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ì RB-1072 ËÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚË-
˜ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ 12 Ç ÚË„„ÂÌÓ„Ó Ò˄̇·. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ
ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚.
• ÖÒÎË ÒÂÎÂÍÚÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
OFF, ÚÓ ÛÒËÎËÚÂθ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
• ÖÒÎË ÒÂÎÂÍÚÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
12 V TRIG, ÛÒËÎËÚÂθ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ „Ó
3,5 ÏÏ ‡Á˙ÂÏ IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ò˄̇· 12 Ç.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl POWER SWITCH
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ
̇‰ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÙÛÌ͈Ëfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
8
Ïӄ· ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON. èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË
ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË, ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï,
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl
12-ÇÓθÚÓ‚Ó„Ó "ÚË„„ÂÌÓ„Ó" Ò˄̇·
̇ Â„Ó ‚ıÓ‰Â.
ÇıÓ‰ ‰Îfl +12 Ç ÚË„„ÂÌÓ„Ó
Ò˄̇· Ë ‚˚ıÓ‰
ê‡Á˙ÂÏ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ IN Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ
3,5 ÏÏ, ÔÓ‰‡˛˘ËÏ Ò˄̇· + 12 Ç Ì‡
ÛÒËÎËÚÂθ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÙÛÌ͈Ëfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ïӄ·
‡·ÓÚ‡Ú¸, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl fl‰ÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ
6
‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 12 V
TRIG (ÒÏ. Ô‰˚‰Û˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ). ùÚÓÚ ‚ıÓ‰
ÔËÌËχÂÚ Î˛·ÓÈ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò˄̇Î
(ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇) ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 3 ‰Ó 30 Ç.
ê‡Á˙ÂÏ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ OUT Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Û„Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ÒÓ
¯ÚÂÍÂÓÏ 3,5 ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡Ú¸ Ò˄̇Î
+12 Ç Ì‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ä‡Í ÚÓθÍÓ
̇ ‚ıӉ IN ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò˄̇Π+12
Ë
1
Ç, ÓÌ ÚÛÚ Ê ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
2
‡Á˙ÂÏ.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚ˚
RB-1072 ÓÒ̇˘ÂÌ ÒıÂχÏË Á‡˘ËÚ˚
ÓÚ ÔÂ„‚‡ Ë ÔÂ„ÛÁÍË, ÍÓÚÓ˚Â
Ô‰Óı‡Ìfl˛Ú ÛÒËÎËÚÂθ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
‚ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ëıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚
ÓÚ Ò˄̇θÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡ Ë Ì ‚ÎËfl˛Ú
6
̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. éÌË ÒΉflÚ Á‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚ Ë
ÓÚÍβ˜‡˛Ú ÛÒËÎËÚÂθ, ÂÒÎË Ó̇ ‚˚ıÓ‰ËÚ
Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ Ô‰ÂÎ˚.
38
äÓÏ ÚÓ„Ó, Û RB-1072 ËÏÂÂÚÒfl ÒıÂχ
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÍË ÔÓ ÚÓÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
ËÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡„ÛÁÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ
ÌËÁÍËÏ.
ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ‡‚‡ËÈ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl,
ÛÒËÎËÚÂθ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ì‡ „Ó
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ PROTECTION LED.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒËÎË-
ÚÂθ. чÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθ-
ÍËı ÏËÌÛÚ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘Ë-
ÌÛ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚. äÓ„‰‡ ‚˚
‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ ÛÒËÎËÚÂθ, ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚
‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
PROTECTION LED ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡˘ËÚ‡ Ò‡·‡Ú˚-
‚‡ÂÚ ËÁ-Á‡ ÍÓÓÚÍËı Á‡Ï˚͇ÌËÈ ‚ ÍÓÎÓÌÓ˜-
Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰‡ı ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
‚ÂÌÚËÎflˆËË, ÔË‚Ó‰fl˘ÂÈ Í ÔÂ„‚Û.
ÑÓ‚ÓθÌÓ ‰ÍÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ËÁ-Á‡ Í‡ÈÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó
ı‡‡ÍÚÂ‡ ̇„ÛÁÍË ËÎË ˝ÍÒÚÂχθÌÓ
ÌËÁÍÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÍÓÎÓÌÓÍ.
7
ÖÒÎË ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ,
Ë ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚fl‚ËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛
Í ‚‡¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ
Rotel.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
ÒÏ êËÒ. 2
RB-1072 ËÏÂÂÚ Ó·˚˜Ì˚ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚
RCA, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ô‡ÍÚË-
˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÈ ‡Û‰ËÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. àÏÂÂÚÒfl
RCA ‚ıÓ‰ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‰‚Ûı ͇̇ÎÓ‚
ÛÒËÎÂÌËfl. ùÚË ‚ıÓ‰˚ ÔËÌËχ˛Ú ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇Î˚ ÓÚ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓ‡
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÊ-
·ÎÓ˜Ì˚ ͇·ÂÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl
3
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Äë
ÒÏ êËÒ. 2
RB-1072 ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰‚ÓÈÌ˚ı
ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÂÏÏ, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡ ͇ʉ˚È
͇̇Î.
4