Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ResMed Mirage NV Full Face Mask Series 2
Summary of Contents for ResMed Mirage NV Full Face Mask Series 2
- Page 1 EBRAUCHSANWEISUNG ’ ODE D EMPLOI ’ UIDA PER L UTENTE ’ LINICIAN UÍA DEL USUARIO UIDE UIA DO USUÁRIO RUKSANVISNING...
- Page 2 ’ ) ...1 UIDE NGLISH EBRAUCHSANWEISUNG ’ ODE D EMPLOI RANÇAIS ’ UIDA PER L UTENTE TALIANO UÍA DEL USUARIO SPAÑOL UIA DO USUÁRIO ORTUGUÊS RUKSANVISNING VENSKA )... 13 EUTSCH ) ... 24 ) ... 35 ) ... 46 ) ... 57 ) ...
-
Page 3: Table Of Contents
... 2 ONTRAINDICATIONS ... 2 ARNINGS ... 2 RECAUTIONS ... 3 DDITIONAL NFORMATION ... 4 ARTS OF THE ... 4 ITTING THE ... 6 EMOVING THE ... 6 UICK ELEASE LEANING THE ASK IN THE LEANING AND ISINFECTING ... 7 BETWEEN ATIENTS ... -
Page 4: Contraindications
MIRAGE ™ NV FULL FACE MASK SERIES 2 ™ NV F IRAGE ONTRAINDICATIONS NV F IRAGE ARNINGS ERIES ERIES RECAUTIONS... -
Page 5: Additional Information
DDITIONAL NFORMATION NV F IRAGE ERIES... -
Page 6: Parts Of The Mask
ARTS OF THE Mask cushion Mask frame Mask port Luer lock port cap/s Tapered fitting Figure 1: Mask Parts Top Velcro strap Side upper Velcro straps Quick R e l e a s e Figure 2: Headgear ITTING THE Cushion NV F IRAGE clip... - Page 7 Figure: 6 Figure: 3 Figure: 4 Figure: 5...
-
Page 8: Removing The Mask
EMOVING THE NV F IRAGE UICK ELEASE Figure: 7 LEANING THE ERIES RECAUTION ASK IN THE... -
Page 9: Cleaning And Disinfecting /Sterilising The Mask Between Patients
LEANING AND ISINFECTING ASK BETWEEN ATIENTS NV F IRAGE ERIES WARNING : LEANING PRIOR TO ISINFECTION OR TERILISING RECAUTION TERILISATION... -
Page 10: Option 1: Chemical Disinfection
1: C PTION HEMICAL ISINFECTION 2: T PTION HERMAL ISINFECTION 3: STERRAD ® 100S S PTION TERILISATION ROCESS... -
Page 11: Reassembling The Mask
WARNING: NV F IRAGE EASSEMBLING THE ERIES Luer lock port cap/s Mask port/s Figure: 8... -
Page 12: Mask Characteristics
Mask cushion Mask frame Figure: 9 HARACTERISTICS MASK DEAD SPACE Cushion clip MASK IMPEDANCE DATA MASK LEAK... -
Page 13: Accessories And Replacement Parts
CCESSORIES AND EPL ACEMENT ARTS... - Page 15 ... 1 4 ONTRAINDIKATIONEN ... 1 4 ARNUNGEN ... 1 4 ICHERHEITSMASSNAHMEN ... 1 5 EITERE NFORMATIONEN ... 1 6 EILE DER ASKE ... 1 6 NLEGEN DER ASKE ... 1 8 NTFERNEN DER ASKE ... 1 8 CHNELLLÖSLASCHE EINIGUNG DER ASKE ZU AUSE EINIGUNG UND...
-
Page 16: Kontraindikationen
MIRAGE ™ GESICHTSMASKE SERIE 2 ™ NV G IRAGE ESICHTSMASKENSYSTEM ONTRAINDIKATIONEN ESICHTSMASKENSYSTEM ERIE ARNUNGEN ERIE IRAGE ICHERHEITSMASSNAHMEN... -
Page 17: Weitere Informationen
EITERE NFORMATIONEN NV G IRAGE ESICHTSMASKENSYSTEM ERIE... -
Page 18: Teile Der Maske
EILE DER ASKE Maskeneinsatz Maskenhalter Maskenanschluss Anschlusskappen für Luer- Verbindungsstück Kegelförmiges Anschlussstück Abbildung 1: Teile der Maske Oberer Velcro-Verschluss Oberer seitlicher Velcro - Verschluss Schnelllöslasche Abbildung 2: Kopfband NLEGEN DER NV G IRAGE ESICHTSMASKENSYSTEM Clip des Maskeneinsatzes Unterer seitlicher Velcro - Verschluss ASKE ERIE... - Page 19 Abbildung: 4 Abbildung: 3 Abbildung: 6 Abbildung: 5...
-
Page 20: Ntfernen Der Aske
EINIGUNG DER ASKE ZU AUSE NTFERNEN DER ASKE NV G IRAGE ESICHTSMASKENSYSTEM ERIE CHNELLLÖSL ASCHE Abbildung: 7... -
Page 21: Vorbereitung Auf Einen Neuen Patienten
CHTUNG EINIGUNG UND ESINFEKTION TERILISIERUNG DER ASKE ZUR ORBEREITUNG AUF EINEN NEUEN ATIENTEN NV G IRAGE ESICHTSMASKENSYSTEMS ERIE WARNUNG: EINIGUNG VOR DER TERILISIERUNG ESINFEKTION UND... - Page 22 1: C ICHERHEITSMASSNAHMEN PTION HEMISCHE ESINFEKTION...
-
Page 23: Option 2: Thermische Desinfektion
2: T PTION HERMISCHE ESINFEKTION 3: STERRAD ® 100S - S PTION TERILISIEREN WARNUNG: IRAGE ESICHTSMASKENSYSTEMS ERIE... -
Page 24: Wiederzusammenbau Der Maske
IEDERZUSAMMENBAU DER Anschlusskappen für das Luer- Verbindungsstück Maskenanschluss Abbildung: 8 ASKE Maskenhalter Clip des Maskeneinsatzes Maskeneinsatz Abbildung: 9... -
Page 25: Askeneigenschaften
ASKENEIGENSCHAFTEN UBEHÖR UND RSATZTEILE MASKENTOTRAUM DATEN ZUR MASKENIMPEDANZ MASKENLECKAGE... - Page 26 ... 2 5 ONTRE INDICATIONS ... 2 5 VERTISSEMENTS ... 2 5 TTENTION NFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ... 2 7 OMPOSANTS DU MASQUE ... 2 7 NSTALLATION DU MASQUE ... 2 9 ETRAIT DU MASQUE ... 2 9 ANGUETTE DE RETRAIT RAPIDE ETTOYAGE DU MASQUE A DOMICILE ETTOYAGE ET DESINFECTION ...
-
Page 27: Contre - Indications
MASQUE FACIAL MIRAGE NV SERIE 2 ™ MASQUE FACIAL IRAGE SERIE ONTRE INDICATIONS MASQUE FACIAL IRAGE SERIE VERTISSEMENTS ™ TTENTION... -
Page 28: Informations Supplementaires
NFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES MASQUE FACIAL IRAGE SERIE... -
Page 29: Composants Du Masque
OMPOSANTS DU MASQUE Bulle du masque Entourage rigide Port d’entrée du masque Bouchon(s) d’entrée du raccord Luer Raccord fileté Figure 1 : Composants du masque Bande Velcro supérieure Bandes Velcro latérales supérieures Languette de retrait rapide Figure 2 : Harnais NSTALL ATION DU MASQUE Clip de la MASQUE FACIAL... - Page 30 Figure : 3 Figure : 4 Figure : 6 Figure : 5...
-
Page 31: Retrait Du Masque
ETRAIT DU MASQUE ETTOYAGE DU MASQUE A DOMICILE MASQUE FACIAL IRAGE SERIE ANGUETTE DE RETRAIT RAPIDE Figure: 7 TTENTION... -
Page 32: Les Patients
ETTOYAGE ET DESINFECTION STERILISATION DU MASQUE ENTRE LES PATIENTS MASQUE FACIAL SERIE AVERTISSEMENT : ETTOYAGE AVANT LA DESINFECTION OU LA STERILISATION IRAGE TTENTION... - Page 33 1 : D PTION ESINFECTION CHIMIQUE 2 : P PTION RE DESINFECTION THERMIQUE...
- Page 34 3 : P PTION ROCEDE DE STERILISATION ® STERRAD 100S AVERTISSEMENT : MASQUE FACIAL IRAGE SERIE...
-
Page 35: Reassemblage Du Masque
EASSEMBL AGE DU MASQUE Bouchon(s) d’entrée du raccord Luer Entrée du masque Figure : 8 Clip de la Bulle du bulle masque Entourage rigide Figure : 9... -
Page 36: Caracteristiques Du Masque
ARACTERISTIQUES DU ASQUE CCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE ESPACE MORT DU MASQUE DONNEES D’IMPEDANCE DU MASQUE FUITE DU MASQUE... - Page 37 ... 3 6 ONTROINDICAZIONI ... 3 6 VVERTENZE ... 3 6 RECAUZIONI ... 3 7 LTRE INFORMAZIONI ... 3 8 ARTI DELLA MASCHERA ... 3 8 OME APPLICARE LA MASCHERA ... 4 0 OME TOGLIERE LA MASCHERA A LINGUETTA DI RILASCIO RAPIDO ULIZIA DELLA MASCHERA PRESSO L ULIZIA E DISINFEZIONE O STERILIZZAZIONE DELLA MASCHERA ’...
-
Page 38: Controindicazioni
MASCHERA COMPLETA ™ MIRAGE NV SERIE 2 NV S ERIE ONTROINDICAZIONI IRAGE VVERTENZE ™ IRAGE NV S ERIE RECAUZIONI... -
Page 39: Altre Informazioni
LTRE INFORMAZIONI NV S IRAGE ERIE... -
Page 40: Parti Della Maschera
ARTI DELL A MASCHERA Cuscinetto Telaio della maschera Presa d’aerazione Coperchio della presa d’aerazione con connessione l u e r Connessione rastremata Figura 1: Parti della maschera Cinghia di velcro superiore Cinghie di velcro laterali superiori Linguetta di rilascio rapido Figura 2: Copricapo OME APPLICARE L A MASCHERA Fermaglio... - Page 41 Figura: 3 Figura: 4 Figura: 6 Figura: 5...
-
Page 42: Come Togliere La Maschera
OME TOGLIERE L A MASCHERA A LINGUETTA DI RIL ASCIO RAPIDO ULIZIA DELL A MASCHERA PRESSO ’ ABITAZIONE NV S IRAGE ERIE Figura: 7 RECAUZIONI... -
Page 43: Pulizia E Disinfezione O Sterilizzazione Della Maschera
ULIZIA PRIMA DELLA DISINFEZIONE O STERILIZZAZIONE ULIZIA E DISINFEZIONE O STERILIZZAZIONE DELL A MASCHERA TRA UN ’ PAZIENTE E L ALTRO NV S IRAGE ERIE ATTENZIONE: RECAUZIONI... - Page 44 1: D PZIONE ISINFEZIONE CHIMICA 2: D PZIONE ISINFEZIONE TERMICA...
- Page 45 3: P PZIONE ROCESSO DI STERILIZZAZIONE ® STERRAD 100S ATTENZIONE: NV S ERIE IRAGE...
-
Page 46: Riassemblaggio Della Maschera
IASSEMBL AGGIO DELL A MASCHERA Coperchio della presa d’aerazione con connessione l u e r Presa d’aerazione Figura: 8 Fermaglio cuscinetto Cuscinetto Telaio della maschera Figura: 9... -
Page 47: Caratteristiche Della Maschera
ARATTERISTICHE DELL A MASCHERA CCESSORI E PARTI DI RICAMBIO SPAZIO MORTO DATI DI IMPEDENZA DELLA MASCHERA PERDITE D’ARIA... - Page 48 ... 4 7 ONTRAINDICACIONES ... 4 7 DVERTENCIAS ... 4 7 RECAUCIONES ... 4 8 NFORMACIÓN DICIONAL ... 4 9 IEZAS DE LA ASCARILLA ... 4 9 ARA PONERSE LA ASCARILLA ... 5 1 ARA QUITARSE LA ASCARILLA ... 5 1 IRA DE APERTURA RÁPIDA IMPIEZA DE LA ASCARILLA EN EL HOGAR...
-
Page 49: Contraindicaciones
MASCARILLA FACIAL ™ MIRAGE NV SERIE 2 A S C A R I L L A A C I A L I R A G E ONTRAINDICACIONES NV S A S C A R I L L A A C I A L I R A G E DVERTENCIAS ™... -
Page 50: Información Adicional
NFORMACIÓN DICIONAL A S C A R I L L A A C I A L I R A G E NV S E R I E... -
Page 51: Piezas De La Mascarilla
IEZAS DE L A ASCARILL A Almohadilla de mascarilla Armazón de la mascarilla Puerto de la mascarilla Tapones de puerto Luer Lock Conector cónico Figura 1: Piezas de la mascarilla Correa de Velcro superior Correas de Velcro laterales superiores Tira de apertura rápida Figura 2: Arnés para la cabeza... - Page 52 Figura: 6 Figura: 3 Figura: 4 Figura: 5...
-
Page 53: Para Quitarse La Mascarilla
ARA QUITARSE L A ASCARILL A IMPIEZA DE L A ASC ARILL A EN EL HOGAR NV S A S C A R I L L A A C I A L I R A G E E R I E IRA DE APERTURA RÁPIDA Figura: 7 RECAUCIONES... -
Page 54: Limpieza Y Desinfección O Esterilización De La
IMPIEZA Y DESINFECCIÓN O ESTERILIZACIÓN DE L A ASCARILL A ENTRE PACIENTES NV S I R A G E E R I E ADVERTENCIA: IMPIEZA PREVIA A LA DESINFECCIÓN O ESTERILIZACIÓN A S C A R I L L A A C I A L RECAUCIONES... - Page 55 1: D PCIÓN ESINFECCIÓN QUÍMICA 2: D PCIÓN ESINFECCIÓN TÉRMICA...
- Page 56 3: P PCIÓN ROCESO DE ESTERILIZACIÓN STERRAD ® 100S ADVERTENCIA: NV S A C I A L I R A G E E R I E A S C A R I L L A...
-
Page 57: Montaje De La Mascarilla
ONTAJE DE L A ASCARILL A Tapones de puerto Luer Lock Puerto de mascarilla Figura: 8 Almohadilla Traba de la de mascarilla almohadilla Armazón de la mascarilla Figura: 9... -
Page 58: Características De La Mascarilla
ARACTERÍSTICAS DE L A ASCARILL A EPUESTOS Y CCESSORIOS ESPACIO MUERTO DE LA MASCARILLA DATOS DE IMPEDANCIA DE LA MASCARILLA FUGA DE LA MASCARILLA... - Page 59 ... 5 8 ONTRA INDICAÇÕES ... 5 8 VISOS ... 5 8 RECAUÇÕES ... 5 9 NFORMAÇÕES DICIONAIS ... 6 0 OMPONENTES DA ÁSCARA ... 6 0 OLOCAÇÃO DA ÁSCARA ... 6 2 EMOÇÃO DA ÁSCARA ATILHA DE ESENGATE ÁPIDO IMPEZA DA ÁSCARA EM IMPEZA E...
-
Page 60: Contra - Indicações
MÁSCARA MIRAGE FACE INTEIRA, SÉRIE 2 ™ ÁSCARA IRAGE ÉRIE ONTRA INDICAÇÕES ÁSCARA IRAGE VISOS ™ NV DE NTEIRA NTEIRA ÉRIE RECAUÇÕES... -
Page 61: Informações Adicionais
NFORMAÇÕES DICIONAIS ÁSCARA IRAGE NTEIRA ÉRIE... -
Page 62: Componentes Da Máscara
OMPONENTES DA ÁSCARA Almofada da máscara Armação máscara Porta da máscara Tampas das portas com fecho do tipo Luer Conector cónico Figura 1: Componentes da máscara Correia de Velcro superior Correias de Velcro laterais superiores Patilha de Desengate Rápido Figura 2: Arnês para a cabeça OLOCAÇÃO DA Clipe da ÁSCARA... - Page 63 Figura: 6 Figura: 3 Figura: 4 Figura: 5...
-
Page 64: Remoção Da Máscara
EMOÇÃO DA ÁSCARA ÁSCARA IRAGE ÉRIE ATILHA DE ESENGATE ÁPIDO IMPEZA DA NTEIRA Figura: 7 RECAUÇÕES ÁSCARA EM... - Page 65 IMPEZA E ESINFECÇÃO ESTERILIZAÇÃO DA MÁSC ARA ENTRE PACIENTES ÁSCARA IRAGE NTEIRA AVISO : IMPEZA ANTES DA ÉRIE RECAUÇÕES ESINFECÇÃO OU STERILIZAÇÃO...
- Page 66 1: D PÇÃO ESINFECÇÃO UÍMICA 2: D PÇÃO ESINFECÇÃO ÉRMICA...
- Page 67 3: P PÇÃO ROCESSO DE STERILIZAÇÃO STERRAD ® 100S AVISO: ÁSCARA NTEIRA ÉRIE IRAGE...
-
Page 68: Emontar Aáscara
EMONTAR A ÁSCARA Tampas das portas com fecho do tipo Luer Porta da máscara Figura: 8 Clipe da Almofada da máscara almofada Armação máscara Figura: 9... -
Page 69: Características Da Máscara
ARACTERÍSTICAS DA ÁSCARA CESSÓRIOS E EÇAS DE UBSTITUIÇÃO ESPAÇO VAZIO DA MÁSCARA DADOS DE IMPEDÂNCIA DA MÁSCARA FUGA NA MÁSCARA... - Page 70 ... 6 9 ONTRAINDIKATIONER ... 6 9 ARNINGAR ... 6 9 ÄKERHETSFÖRESKRIFTER Ö ... 7 0 VRIG NFORMATION ... 7 1 ASKKOMPONENTER ... 7 1 ASKINPASSNING ... 7 3 ORTTAGNING AV ASKEN ... 7 3 NABBUTLÖSNINGSFLIKEN ENGÖRING AV ASKEN I EMMET ENGÖRING OCH ESINFEKTION ELLER...
-
Page 71: Kontraindikationer
MIRAGE ™ NV FULL FACE MASK SERIE 2 ™ NV F IRAGE ERIE ONTRAINDIKATIONER NV F IRAGE ERIE ARNINGAR ÄKERHETSFÖRESKRIFTER... -
Page 72: Övrig Information
Ö VRIG NFORMATION NV F IRAGE ERIE... -
Page 73: Maskkomponenter
ASKKOMPONENTER Maskkudde Kuddklämma Maskram Maskport Luer-lock portlock Konformad förbindning Bild 1: Maskkomponenter Övre Velcrorem De övre Velcrosidoremmarna Snabbutlösningsflik Bild 2: Hätta ASKINPASSNING NV F IRAGE De nedre Velcro sidoremmarna ERIE... - Page 74 Bild : 3 Bild : 4 Bild: 6 Bild : 5...
-
Page 75: Orttagning Av Asken
ORTTAGNING AV ASKEN ENGÖRING AV ASKEN I EMMET NV F IRAGE ERIE NABBUTLÖSNINGSFLIKEN Bild : 7 SE UPP! - Page 76 ENGÖRING OCH ESINFEKTION ELLER TERILISERING AV ASKEN ATIENTER NV F IRAGE VARNING : ENGÖRING FÖRE DESINFEKTION ELLER STERILISERING ELL AN LIKA ERIE E UPP...
- Page 77 2 : V LTERNATIV ÄRMEDESINFEKTION 1: K LTERNATIV EMISK DESINFEKTION...
- Page 78 3: STERRAD ® 100S LTERNATIV STERILISERINGSFÖRFARANDE VARNING: M NV F IRAGE OPSÄTTNING AV ERIE ASKEN Luer-lock portlock Maskport Bild : 8...
-
Page 79: Maskens Egenskaper
ASKENS GENSKAPER Maskkudde Kuddklämma MASKENS DEADSPACE Maskram Bild : 9 MASKIMPEDANSDATA MASKLÄCKA... -
Page 80: Tillbehör Och Reservdelar
ILLBEHÖR OCH ESERVDEL AR...
Need help?
Do you have a question about the Mirage NV Full Face Mask Series 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers