Simplicity 1695875 Operator's Manual page 47

Remisage
    
» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ »Ê É»É Ì·Æ»ËÈÉ ÉÅÄÊ
»ÎÊÈôûûÄÊ ¿Ä¼Â·Ã÷¸Â»É »Ê »ÎÆÂÅÉ¿¼É
»É ¿Ä¹»Äº¿»É ÅË Â»É »ÎÆÂÅÉ¿ÅÄÉ Æ»ËÌ»ÄÊ
»ÄÊÈ· Ä»È º» ½È·Ì»É ¸È ÂËÈ»É ÌÅ¿È» · ÃÅÈÊ
ÄÊÈ»ÆÅÉ»È ºË ¹·È¸ËÈ·ÄÊ ÅË º»  óÇ˿ƻûÄÊ ·Ï·ÄÊ ºË
¹·È¸ËÈ·ÄÊ º·ÄÉ Â» ÈóÉ»ÈÌÅ¿È
ÄÊÈ»ÆÅɻР»Ä ʻķÄÊ Ñ Â ó¹·ÈÊ º» ¹¾·Ëº¿òÈ»É ÆÅô»É
¹¾·Ë¼¼» »·Ë ÅË ·ËÊÈ»É ·ÆÆ·È»¿ÂÉ ÃóÄ·½»ÈÉ ·Ï·ÄÊ ËÄ»
Ì»¿Â»ËÉ» ÅË ËÄ» ·ËÊÈ» ÉÅËȹ» º ·ÂÂË÷½» ÆÅËÌ·ÄÊ »Ä¼Â·ÃûÈ
Â»É Ì·Æ»ËÈÉ º »ÉɻĹ»
¿È¹Ë¿Ê º ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ
» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ Æ»ËÊ É óÌ»ÄÊ»È Ç˷ĺ ¿Â »ÉÊ ÉÊŹÁó ÆÂËÉ º»
ÀÅËÈÉ » ¹·È¸ËÈ·ÄÊ óÌ»ÄÊó »ÄÊÈ· Ä» · ¼ÅÈ÷ʿÅÄ º»
ºóÆ ÊÉ º ·¹¿º» »Ê º» ½ÅÃû º·ÄÉ Â» ¹¿È¹Ë¿Ê º ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ
ÅË ÉËÈ Â»É Æ¿ò¹»É »ÉÉ»ÄÊ¿»ÂÂ»É ºË ¹·È¸ËÈ·Ê»ËÈ ÅËÈ ÇË»
» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ ¹ÅÄÉ»ÈÌ» ÊÅËÊ»É É»É ÆÈÅÆÈ¿óÊóÉ ËÊ¿Â¿É»È Â»
ÉÊ·¸¿Â¿É·Ê»ËÈ »Ê ·½»ÄÊ º» ÊÈ·¿Ê»Ã»ÄÊ º» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ Ñ ¼ÅÈÃË»
·Ì·Ä¹ó» È¿½½É ÊÈ·ÊÊÅÄ
Æ¿ò¹»É º» È»¹¾·Ä½» º ÅÈ¿½¿Ä» È¿½½É
̻ĺ˻É
ÅËÈ Â»É ÃÅÊ»ËÈÉ óÇË¿ÆóÉ º ËÄ ¸Å˹¾ÅÄ º» ÈóÉ»ÈÌÅ¿È º»
¹·È¸ËÈ·ÄÊ    
È¿½½É ÊÈ·ÊÊÅÄ º¿ÉÆÅÄ¿¸Â» ÉÅËÉ ¼ÅÈû º» ¹·ÈÊÅ˹¾»
¹ÅÃÆÊ» ½ÅËÊÊ»É º» ¹ÅĹ»ÄÊÈó
Â Ä »ÉÊ Æ·É Äó¹»ÉÉ·¿È» º» ÆËȽ»È  »ÉɻĹ» ºË ÃÅÊ»ËÈ É¿ ËÄ
ÉÊ·¸¿Â¿É·Ê»ËÈ º» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ · óÊó ·ÀÅËÊó É»ÂÅÄ Â»É ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
Ì·ÄÊ ÉÅÄ È»Ã¿É·½» ¼·¿È» ÊÅËÈÄ»È Â» ÃÅÊ»ËÈ Æ»Äº·ÄÊ
ÿÄËÊ»É ÆÅËÈ ¼·¿È» ¹¿È¹ËÂ»È Â» ÉÊ·¸¿Â¿É·Ê»ËÈ º·ÄÉ Â» ¹¿È¹Ë¿Ê
º ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ
˿» ºË ÃÅÊ»ËÈ
»Äº·ÄÊ ÇË» » ÃÅÊ»ËÈ »ÉÊ »Ä¹ÅÈ» ¹¾·Ëº Ì¿º·Ä½»Ð  ¾Ë¿Â»
ºË ÃÅÊ»ËÈ
fr
º¿ÉÆÅÄ¿¸Â» Æ·ÈÊÅËÊ Å Â»É
ÊÈ·ÊÊÅÄ ÉÅÄÊ
ËÊ¿Â¿É»È     º»
Å˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½»
»ÊÊÅϻР¹ÅÃÆÂòʻûÄÊ Â· ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½»
˸ȿ¼¿»Ð ÊÅËÉ Â»É ÆÅ¿ÄÊÉ º» Â˸ȿ¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÌÅ¿È ËÄ
Ȼ̻ĺ»ËÈ ·½Èóó
ÉÉËȻРÌÅËÉ ÇË» ÊÅËÉ Â»É ó¹ÈÅËÉ Â»É ¸ÅËÂÅÄÉ »Ê »É
Ì¿É ÉÅÄÊ ¼¿ÎóÉ ÉÅ¿º»Ã»ÄÊ ÄÉÆ»¹Ê»Ð ÊÅËÊ»É Â»É Æ¿ò¹»
·ÃÅÌ¿¸Â»É ÆÅËÈ ºÅÃ÷½» ¸È¿ÉËÈ» »Ê ËÉËÈ» »ÃÆ·¹»Ð
É¿ Äó¹»ÉÉ·¿È»
»ÊÅ˹¾»Ð ÊÅËÊ»É Â»É ÉËȼ·¹»É Æ»¿ÄÊ»É ÈÅË¿ÂÂó»É ÅË
ó¹·¿ÂÂó»É
»¹ÅËÌÈ»Ð Â»É Æ·ÈÊ¿»É »Ä ÃóÊ·Â º» · ¸·ÈÈ» º» · Ê·È¿òÈ»
»Ê º» · ÊËȸ¿Ä» Ñ Â ·¿º» º ËÄ ·ÄÊ¿ÈÅ˿»
¿ ÆÅÉÉ¿¸Â» ȻÿɻРÌÅÊÈ» ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» Ñ Â ¿ÄÊóÈ¿»ËÈ
»Ê ¹ÅËÌȻР· ÆÅËÈ Â· ÆÈÅÊó½»È º» · ÆÅËÉÉ¿òÈ» »Ê º» ·
ɷ»Êó
ËÈ º»É ÃźòÂ»É ·Ì»¹ º»É ½Ë¿ºÅÄÉ È»Æ¿·¸Â»É ºóÉ»ÈÈ»Ð
Â»É ¸ÅËÊÅÄÉ ¼¿ÎóÉ ·Ë ½Ë¿ºÅÄ ÉËÆóÈ¿»ËÈ
Ì»ÈÉ Â ·ÈÈ¿òÈ» · ÆÅ¿½Äó» ÉËÆóÈ¿»ËÈ»
¿ »Â» »ÉÊ È»Ã¿Éó» Ñ Â »ÎÊóÈ¿»ËÈ Æ·¹»Ð · ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ
Ä»¿½» ÉËÈ º»É ¹·Â»É »Ê ·ÉÉËȻРÌÅËÉ ÇË» · ÷¹¾¿Ä»
»ÄÊ¿òÈ» Ä» È»ÆÅÉ» Æ·É ÉËÈ Â» ÉÅÂ
Ä»¿½» ·Ì»¹ ËÄ» Êſ» óÆ·¿ÉÉ»
Retirer de l'endroit de remisage
»ÊʻР· ÆÅ¿½Äó» ÉËÆóÈ¿»ËÈ» »Ä ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ º» ÷ȹ¾» »Ê
È»ÉÉ»ÈÈ»Ð Â»É ¸ÅËÊÅÄÉ ·ÊÊ·¹¾·ÄÊ Â· ÆÅ¿½Äó» ÉËÆóÈ¿»ËÈ»
»ÃÆÂ¿È Â» ÈóÉ»ÈÌÅ¿È º »ÉɻĹ» ·Ì»¹ ºË ¹·È¸ËÈ·ÄÊ ¼È·¿É
óÈ¿¼¿»Ð · ¸Å˽¿» º ·ÂÂË÷½»
 ó¹·ÈʻûÄÊ ÉÅ¿Ê ¹ÅÈÈ»¹Ê ¿ · ¸Å˽¿» »ÉÊ ËÉó» ÅË
»ÄºÅÃ÷½ó» È»ÃÆ·¹»Ð ·
 ·ÉÉËÈ»È º» ¸¿»Ä É»ÈÈ»È ÊÅËÊ»É Â»É ¼¿Î·Ê¿ÅÄÉ
ÉÉËȻРÌÅËÉ ÇË» Â»É ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÉ Â»É óÂóûÄÊÉ
ÆÈÅÊ»¹Ê»ËÈÉ »Ê Â»É ¹·ÈÊ»ÈÉ ÉÅ¿»ÄÊ »Ä Æ·¹»
Remisage
·¿Ê»É Æ¿ÌÅÊ»È
ÅËÌȻР· ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ
ÉÉËȻРÌÅËÉ ÇË»