Óã·èè»È » Ãåê»Ëè - Simplicity 1695875 Operator's Manual

ó÷ÈÈ»È Â» ÃÅÊ»ËÈ
    
» ºó÷ÈÈ»ËÈ ó»¹ÊÈ¿ÇË» »ÉÊ ÃËÄ¿ ·Ì»¹ ËÄ
¹ÅȺÅÄ º ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ ·Ì»¹ ËÄ» ¼¿¹¾» ÊÈ¿¼¿Â·¿È»
¹ÅÄîË ÆÅËÈ ¼ÅĹʿÅÄÄ»È Ñ Æ·ÈÊ¿È º ËÄ
÷¿ÉÅÄ » ¹ÅȺÅÄ º ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ ºÅ¿Ê ôÊÈ» ÿÉ
Ñ Â· Ê»ÈÈ» »Ä ÊÅËÊ Ê»ÃÆÉ ÆÅËÈ óÌ¿Ê»È Â· ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Êó
º» ¹¾Å¹ ó»¹ÊÈ¿ÇË»
¿ ÌÅÊÈ» ÷¿ÉÅÄ Ä · Æ·É ËÄ ÉÏÉÊòû ÊÈ¿¼¿Â·¿È» Ã¿É Ñ Â· Ê»ÈÈ»
Ä ËÊ¿Â¿É»Ð Æ·É ËÄ ºó÷ÈÈ»ËÈ ó»¹ÊÈ¿ÇË»
¿¹»Ä¹¿ó ÆÅËÈ ËÄ» ¿ÄÉʷ·ʿÅÄ º ËÄ ÉÏÉÊòû ÊÈ¿¼¿Â·¿È» Ã¿É Ñ Â·
Ê»ÈÈ»
    
ȷĹ¾»Ð ÊÅËÀÅËÈÉ º ·¸ÅȺ » ¹ÅȺÅÄ º ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ ÉËÈ Â· ¸Å Ê»
º» ¹ÅÃÃËÊ·Ê¿ÅÄ É¿ÊËó» ÉËÈ Â· ÷¹¾¿Ä» »Ê ¸È·Ä¹¾»Ð »ÄÉË¿Ê»
 ·ËÊÈ» »ÎÊÈóÿÊó º·ÄÉ ËÄ» ÆÈ¿É» º» ¹ÅËÈ·ÄÊ ·Ì»¹ ÿɻ Ñ Â·
Ê»ÈÈ» ÆÈòÉ Â» ºó÷ÈÈ·½» ºó¸È·Ä¹¾»Ð º ·¸ÅȺ » ¹ÅȺÅÄ
º ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ º» · ÆÈ¿É» º» ¹ÅËÈ·ÄÊ ·Ì»¹ ÿɻ Ñ Â· Ê»ÈÈ»
ÉÉËȻРÌÅËÉ ÇË»  ¾Ë¿Â» ºË ÃÅÊ»ËÈ ·ÊÊ»¿½Ä» · ÷ÈÇË»
  ÉËÈ Â» ¸Å˹¾ÅÄ À·Ë½» º ¾Ë¿Â» » ÃÅÊ»ËÈ º» ·
ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» »ÉÊ óÇË¿Æó º ËÄ ºó÷ÈÈ»ËÈ ó»¹ÊÈ¿ÇË»
ÉËÈ ¹ÅËÈ·ÄÊ ·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿¼ »Ê º ËÄ ºó÷ÈÈ»ËÈ Ã·ÄË»Â
ûÊÊÈ» »Ä ÷ȹ¾» » ÃÅÊ»ËÈ ·ÉÉËȻРÌÅËÉ º» ¸¿»Ä ¿Ȼ »
È»ÄÉ»¿½Ä»Ã»ÄÊ ÉË¿Ì·ÄÊ
¿ » ÃÅÊ»ËÈ »É ÄÅÏó Èó½Â»Ð » ÌÅÂ»Ê º» ºóÆ·ÈÊ Ñ Â· ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
    »Ê ¹ÅÄÊ¿Ä˻Рº »ÉÉ·Ï»È º» ûÊÊÈ» »
ÃÅÊ»ËÈ »Ä ÷ȹ¾»
Ë¿Ì»Ð Â»É º¿È»¹Ê¿Ì»É ÉË¿Ì·ÄÊ ÆÅËÈ Ã»ÊÊÈ» »Ä ÷ȹ¾» »
ÃÅÊ»ËÈ
ÅÄÊÈ Â»Ð Â» Ä¿Ì»·Ë º ¾Ë¿Â»
óÈ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ »Ê ·ºÀÅĹʿÅÄ º ¾Ë¿Â»
ÉÉËȻРÌÅËÉ ÇË» · ¹ÅÃ÷ĺ» º» Ê·È¿òÈ» ÉÅ¿Ê
ºó¸È·Ïó»
ÄÉóȻР· ¹Âó º» ¹ÅÄÊ·¹Ê  
»Ê ÊÅËÈĻР· ÉËÈ Â· ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ   ÅË ¿ÄÉóȻР·
¹Âó Ñ Ê¿È»ÊÊ» É¿ · ÷¹¾¿Ä» »Ä »ÉÊ óÇË¿Æó»
ÅËÈĻР» ¸ÅËÊÅÄ º» ÉÊ·ÈÊ»È
É»ÄÉ º»É ·¿½Ë¿ÂÂ»É º ËÄ» ÃÅÄÊÈ» É¿ » ÃÅÊ»ËÈ »ÉÊ ¼ÈÅ¿º
REMARQUE : Ne pas utiliser le starter pour faire
démarrer un moteur chaud.
ÆÆËϻРÉËÈ Â» ¸ÅËÊÅÄ º ·ÃÅȹ»ËÈ
REMARQUE : Ne pas utiliser l'amorceur pour faire
démarrer un moteur chaud.
fr
º»
ÅÄÊ·¹Ê»È ËÄ ó»¹ÊÈ¿¹¿»Ä
Ì·ÄÊ º»
ÅÄÉËÂʻР· É»¹Ê¿ÅÄ
A ¿½ËÈ»
¹ÅÃÆÂòʻûÄÊ º·ÄÉ Â»
Ñ º»ËÎ È»ÆÈ¿É»É
¿½ËÈ»
    
Ä» ÈóÊÈ·¹Ê¿ÅÄ È·Æ¿º» ºË ¹ÅȺÅÄ º»
ºó÷ÈÈ»ËÈ »¼¼»Ê º» È»¸Åĺ ʿȻȷ · ÷¿Ä
ÅË Â» ¸È·É º»  ÅÆóÈ·Ê»ËÈ Ì»ÈÉ Â» ÃÅÊ»ËÈ ÆÂËÉ
È·Æ¿º»Ã»ÄÊ ÇË»  ÅÄ Ä» Æ»ËÊ È»ÂÓ¹¾»È »
¹ÅȺÅÄ º» ºó÷ÈÈ»ËÈ
»É ÅÉ ¹·ÉÉóÉ º»É ¼È·¹ÊËÈ»É º»É ¸Â»ÉÉËÈ»É ÅË º»É
¼ÅËÂËÈ»É Æ»ËÌ»ÄÊ »Ä ÈóÉËÂÊ»È ÅÈÉ ºË ºó÷ÈÈ·½» ºË ÃÅÊ»ËÈ
Ê¿È»È Â»ÄʻûÄÊ Â» ¹ÅȺÅÄ ºË ºó÷ÈÈ»ËÈ ÀËÉÇË Ñ ¹» ÇË ËÄ»
ÈóÉ¿ÉʷĹ» É» ÆÈź˿ɻ »Ê Ê¿È»È »ÄÉË¿Ê» È·Æ¿º»Ã»ÄÊ ÆÅËÈ óÌ¿Ê»È
ÊÅËÊ »¼¼»Ê º» È»¸Åĺ
ó÷ÈÈ·½» ȻøŸ¿Ä·½» »Ä¿È ¼»ÈûûÄÊ Â·
÷ĻÊÊ» ºË ¹ÅȺÅÄ º» ºó÷ÈÈ»ËÈ
÷ĻÊÊ» º» ¹ÅȺÅÄ º» ºó÷ÈÈ»ËÈ Â»ÄʻûÄÊ ÀËÉÇË Ñ ¹»
ÇË ËÄ» ÈóÉ¿ÉʷĹ» É» ÆÈź˿ɻ ÆË¿É Ê¿È»È È·Æ¿º»Ã»ÄÊ
REMARQUE : Si après trois tentatives, le moteur ne
démarre pas, consultez la section óÆ·ÄÄ·½».
Fontionnement
¿½ËÈ» ¿È»È ·