1. Manuals
  2. Brands
  3. PR electronics Manuals
  4. Media Converter
  5. 9113Bx
  6. Product manual

PR electronics 9113Bx Product Manual

9113 series
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual do produto
9113
Conversor mA / temperatura
T E M P E R AT U R A | I N T E R F A C E S I N T R Í N S E C A S | I N T E R F A C E D E C O M U N I C A Ç Ã O | M U LT I F U N C I O N A L | I S O L A Ç Ã O | D I S P L AY
No. 9113V107- BR
Ver s ão do produ to: 9113- 0 0 4
CCOE
PERFORMANCE
MADE
SMARTER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9113Bx and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PR electronics 9113Bx

Summary of Contents for PR electronics 9113Bx

  • Page 1 PERFORMANCE MADE SMARTER Manual do produto 9113 Conversor mA / temperatura CCOE T E M P E R AT U R A | I N T E R F A C E S I N T R Í N S E C A S | I N T E R F A C E D E C O M U N I C A Ç Ã O | M U LT I F U N C I O N A L | I S O L A Ç Ã O | D I S P L AY No.
  • Page 2 6 Product Pillars to meet your every need Individually outstanding, unrivalled in combination With our innovative, patented technologies, we make signal conditioning smarter and simpler. Our portfolio is composed of six product areas, where we offer a wide range of analog and digital devices covering over a thousand applications in industrial and factory automation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Conversor mA / temperatura 9113 Conteúdo Aviso ....................Identificação de símbolos .

  • Page 4: Aviso

    Aviso As operações seguintes devem apenas ser realizadas com o módulo desconectado e sob as condições ESD-segurança: Montagem geral, conexão e desconexão de fios. Solução de problemas do módulo. Reparo do módulo e substituição de circuitos danificados devem ser feitos apenas pela PR electronics A/S.

  • Page 5: Como Desmontar O Sistema 9000

    Responsabilidade Na medida em que as instruções deste manual não sejam estritamente observadas, o cliente não pode avançar uma demanda contra a PR electronics A/S após o contrato de venda ter sido aceita. Como desmontar o sistema 9000 Figura 1: Levantando o botão de trava, oequipamento é...

  • Page 6: Recursos Avançados

    Conversor mA / temperatura 9113 • Entrada para RTD, TC e mA • Saída mA ativa / passiva via os mesmo dois terminais • 1 ou 2 canais • Pode ser alimentado separadamente ou instalação no trilho de tensão, PR type 9400 •...

  • Page 7: Aplicações

    Aplicações Sinais de entrada: Sinais de saída: Analógico, 0/4...20 mA Canal 1: Canal 2: Conexão Alimentação 2 fios - Corrente RTD, fios Alimentação 2 fios - Canal 1: *Vendido separadamente: Trilho de Conector CJC 5910Ex / tensão 5913Ex Sinal de relé de status Trilho, alimentação + Trilho, alimentação - Sem conexão...

  • Page 8: Display Pr 4511/4501 / Programador Frontal

    Display PR 4511/4501 / programador frontal Funcionalidade A estrutura simples do menu e de fácil compreensão e os textos explicativos de ajuda te orientam sem dificuldades e automaticamente através dos passos, tornando assim o produto fácil de usar. Opções de funções e configurações são descritos na seção “Configuração / botões de operação e função”.

  • Page 9: Código De Compra

    Código de compra Tipo Canais 9113B Simples Duplo Exemplo : 9113BB Acessórios 4501 = Display / programador frontal 4511 = Communication enabler 5910Ex = Conector CJC, canal 1 5913Ex = Conector CJC, canal 2 9400 = Trilho de tensão 9404 = Módulo de parada para trilho 9410 = Unidade de controle de alimentação...
  • Page 10 Dissipação de Potência necessária Tipo Descrição potência máxima máxima 9113xA 1 canal ≤ 0,8 W ≤ 0,8 W 9113xB 2 canais ≤ 1,4 W ≤ 1,4 W A potência necessária máxima é a potência máxima necessária nos terminais 31 e 32. A dissipação de potência máxima é...
  • Page 11 Entrada RTD: Tipo Valor Valor mínimo máximo Padrão Pt100 -200°C +850°C IEC 60751 Ni100 -60°C +250°C DIN 43760 Entradas para tipo de RTD: Pt10*, Pt20*, Pt50*, Pt100, Pt200, Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000 Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000 Resistência de cabo por fio (max.) ......50 Ω Corrente de sensor.
  • Page 12 Limitação de saída: em sinais 4...20 e 20...4 mA ......3,8...20,5 mA em sinais 0...20 e 20...0 mA ......0...20,5 mA Limite de corrente .

  • Page 13: Configuração De Verificação De Erro Do Sensor

    Configuração de verificação de erro do sensor Checagem de erro de sensor: Equipa- Configuração Detecção de erro de sensor: mento: OUT.ERR=NONE. 9113 Senão: Visualização no 4511/4501 of: Sinal de entrada fora do range Fora do range de leitura (IN.LO, IN.HI): Se o range válido do conversor A/D ou polinomial é...

  • Page 14: Indicações De Erro

    Indicações de erro Leitura de erro de hardware Pesquisa de erro Leitura Causa Erro de sensor CJC - checar a temperatura do Sensor CJC com defeito interno ou temperatura CJ.ER equipamento do CJC fora do range permitido** Erro de conector CJC - checar bloco de conector Defeito (ou falha) no conector CJC ou CJ.ER temperatura fora do range permitido**...

  • Page 15: Conexões

    Conexões Conexões Alimentação trilho de tensão e status do relé 91 92 93 94 95 31 32 N.C. NC = no connection (sem conexão) Entradas: TC, sensor CJC *TC, RTD, 2 fios RTD, 3- / 4 fios interno Conector CJC TC, sensor CJC *TC, RTD, 2 fios...

  • Page 16: Diagrama De Bloco

    Diagrama de bloco Conexões Trilho de tensão  Alimentação - Status do equipa- 12 mA mento, Verde Alimentação +24 VDC Status canal 1, 100C Vermelho Status canal 2, Vermelho FLASH Status de relé N.C. Status de relé N.C. RTD, conn. cabos Gnd.

  • Page 17: Indicações De Falha De Cabo E Erro De Sinal Sem Display Frontal

    Indicações de falha de cabo e erro de sinal sem display frontal Lista de LEDs e indicações de erro de sinal Canal 1: Canal 2: Relé de status, Trilho de tensão Condição verde N.C.. status de sinal vermelho vermelho Equipamento OK Piscando Energizado Aberto...

  • Page 18: Configuração / Operando Os Botões De Função

    Configuração / operando os botões de função Documentação para diagrama de encaminhamento. No geral Quando configurar o 9113, você será guiado através de todos os parâmetros e você pode escolher os ajustes para colocar na aplicação. Para cara menu há textos de ajuda que são automaticamente mostrados na linha 3 do display. Configuração pode ser realizada através de 3 botões de função: irá...
  • Page 19 Função de simulação do processo: No ponto do menu “EN.SIM” é possível simular um sinal de entrada por meio das teclas de seta e assim controlar um sinal de saída para cima ou para baixo. Você deve sair do menu pressionando 3 (nenhum tempo limite).

  • Page 20: Diagrama De Encaminhamento

    Diagrama de encaminhamento Se nenhum botão é acionado por 1 minuto, o display irá retornar para o status padrão 1.0 sem salvar as mudanças de configuração. 1 Aumenta o valor / escolhe próximo parâmetro 2 Diminui o valor / escolhe o parâmetro anterior 3 aceita o valor escolhido e procede para o próximo menu Segurar o 3 Volta para o menu anterior / retorna para o menu 1.0 sem salvar.
  • Page 21 999.9 999.9 -199.9 -199.9 150.0 Configuração de Para estado canal 2 OUT.LO OUT.HI RESP. padrão 1.0 idêntico ao canal 1. Txt 14 Txt 15 Txt 35 *1.3 *1.3 9113 - Versão do produto 9113-004...

  • Page 22: Diagrama De Encaminhamento, Configurações Avançadas (Adv.set)

    Diagrama de encaminhamento, configurações avançadas (ADV.SET) MEM, DISP, CAL, SIM, SAVE PASS, LANG, LOAD RAIL, SIL SAVE SETUP MEMORY Txt 17 Txt 18 A.OUT A.IN DISP A.OUT TAG1 TAG2 SETUP CONTRA DISP LIGHT VALVE 5 TEMP 4 Txt 17 Txt 19 Txt 22 Txt 20 Txt 21...

  • Page 23: Textos De Ajuda Na Linha 3 Do Display

    Textos de ajuda na linha 3 do display [01] Definir senha correta [14] Definir temperatura baixa para saída analógica [15] Definir temperatura alta para saída analógica [02] Entrar no menu de configurações avançadas? [16] [03] Selecionar entrada de temperatura Habilitar status de sinal de saída do trilho? Selecionar entrada de corrente [17] Entrar na configuração de SIL...

  • Page 24: Appendix

    Appendix IECEx installation drawing ATEX Installation Drawing FM Installation Drawing Desenho de Instalaçao INMETRO Safety Manual 9113 - Versão do produto 9113-004...

  • Page 25: Iecex Installation Drawing

    For Installation in Zone 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed.
  • Page 26 9113QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9113Bx Installation: Hazardous area Non Hazardous area Zone 0,1,2, 20, 21, 22 or Zone 2 -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9113 91 92 93 94 95 Power Ex input Rail CH1 (terminal 41,42,43,44) CH2 (terminal 51,52,53,54) 8.7 V...
  • Page 27 9113QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9113Bx Installation: Hazardous area Non Hazardous area Zone 0,1,2, 20, 21, 22 or Zone 2 -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9113 91 92 93 94 95 Power Rail : 253 V max. 400 Hz...
  • Page 28 9113QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9113Ax Installation: Non Hazardous area or Zone 2 -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 4501 9113 91 92 93 94 95 Power Output: Rail Supply: 19.2 – 31.2 VDC (terminal 11,12,13,14) (terminal 31,32) (terminal 91,92,93,94,95) Input CH1 (terminal 41,42,43,44) CH2 (terminal 51,52,53,54)

  • Page 29: Atex Installation Drawing

    For Installation in Zone 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed.
  • Page 30 9113QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9113Bx Installation: Hazardous area Non Hazardous area Zone 0,1,2, 20, 21, 22 or Zone 2 -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9113 91 92 93 94 95 Power Rail Ex input CH1 (terminal 41,42,43,44) : 253 V max. 400 Hz...
  • Page 31 9113QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9113Bx Installation: Hazardous area Non Hazardous area Zone 0,1,2, 20, 21, 22 or Zone 2 -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9113 91 92 93 94 95 Power Rail : 253 V max. 400 Hz...
  • Page 32 9113QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 9113Ax Installation: Non Hazardous area or Zone 2 -20 ≤ Ta ≤ 60ºC 4501 9113 91 92 93 94 95 Power Rail Supply: 19.2 – 31.2 VDC Output: (terminal 31,32) (terminal 11,12,13,14) (terminal 91,92,93,94,95) Input CH1 (terminal 41,42,43,44) CH2 (terminal 51,52,53,54)

  • Page 33: Fm Installation Drawing

    9113QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK FM Installation drawing 9113 For safe installation of 9113B the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area. Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number.
  • Page 34 9113QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Ex input CH1 (terminal 41,42,43,44) CH2 (terminal 51,52,53,54) Vt (U 8.7 V It (I 18.4 mA 40 mW Lo/Ro 892 μH/ IIC / IIB / IIA / Group A,B Group C,E,F Group D,G 5 F 50 F 1000 F 100 mH...
  • Page 35 9113QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Hazardous Classified Location Unclassified Location or Class I/II/III, Division 1, Group A,B,C,D,E,F,G Hazardous Classified Location or Class I, Zone 0/1 Group IIC, [AEx ia] IIC Class I, Division 2, Group A,B,C,D T4 or Class I, Zone 0/1 Group IIC, [Ex ia] IIC or Class I, Zone 2 Group IIC T4 -20 ≤...

  • Page 36: Desenho De Instalaçao Inmetro

    [Ex ia Ma] I [Ex ia Ma] I Normas: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013, ABNT NBR IEC60079-15:2012. Instalação 9113Bx 2 Circuitos Área de classificada Área de nao classificada Zona 0,1,2, 20, 21, 22 ou Zona 2 -20 ≤Ta ≤ +60ºC...
  • Page 37 9113QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Entrada Ex CN1 (terminais 41,42,43,44) CN2 (terminais 51,52,53,54) 8,7 V 18,4 mA 40 mW Lo/Ro 892 μH/ 5 F 50 F 1000 F 1000 F 100 mH 300 mH 700 mH 700 mH 10 V 30 mA 30 nF 820 nH...
  • Page 38 9113QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Instalação 9113Bx 2 Circuitos combinado Área de classificada Área de nao classificada Zona 0,1,2, 20, 21, 22 ou Zona 2 -20 ≤Ta ≤ +60ºC 4501 9113 91 92 93 94 95 TRILHO DE ENERGIA...

  • Page 39: História Do Documento

    História do documento A lista a seguir fornece notas sobre as revisões deste documento. ID de rev. Data Notas 1722 Especificações para máx. potência necessária dicionada Novo certificado e desenho de instalação ATEX, IECEx e INMETRO Todos os clientes poderão declarar uma reclamação através do telefone 0XX19-3429-7890 ou email suporte@tsie.com.br ou pelo site: http://technosupply.com.br/suporte-tecnico 9113 - Versão do produto 9113-004...

  • Page 40: Safety Manual

    SAFETY MANUAL TEMPERATURE / mA CONVERTER 9113 This safety manual is valid for the following product versions: 9113-004 9113-003 9113-002 Version No. V6R0...
  • Page 41 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Safety Manual 0 CONTENTS 1 Observed standards ..................... 2 Acronyms and abbreviations ..................3 Purpose of the product ....................4 Assumptions and restrictions for use of the product ..........4.1 Basic safety specifications .................. 4.2 Safety accuracy ....................4.2.1 Minimum span ..................
  • Page 42 Safety Manual 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER 15 Fault reaction and restart condition ................16 User interface ....................... 16.1 Scrolling help texts in display line 3 ................. 16.2 Routing diagram ....................16.3 Routing diagram - Advanced settings (ADV.SET)..........17 Connections diagram ....................Version No.

  • Page 43: Observed Standards

    9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Safety Manual Observed standards Standard Description Functional Safety of electrical / electronic / programmable electronic IEC 61508 safety-related systems IEC 61508- Part 2: Requirements for electrical / electronic / programmable electronic 2:2000 safety-related systems IEC 61508- Part 3: Software requirements 3:1998 IEC 61326-3-...

  • Page 44: Assumptions And Restrictions For Use Of The Product

    Safety Manual 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Assumptions and restrictions for use of the product Basic safety specifications Operational temperature range....-20...+60°C Storage temperature range...... -20...+85°C Power supply type, min......Double or reinforced Supply voltage ......... 19.2...31.2 VDC External loop supply voltage ....5...26 VDC + external drop Mounting area ..........

  • Page 45: Sensor Errors

    9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Safety Manual 4.3.2 Sensor errors If Sensor error detection is disabled, if current input range 0...20 mA is selected or if input type Pt10, Pt20, or Pt50 is selected, the end user must ensure that the applied sensor including wiring has a failure rate qualifying it for the safety application without sensor error detection enabled.

  • Page 46: Safety Parameters

    Safety Manual 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Safety parameters Probability of dangerous Failure per Hour (PFH) 6.10E-08 Note Probability of failure on demand (PFD) - 3.96E-04 1 year proof test interval Proof test interval (10% of loop PFD) 3 years Safe Failure Fraction 90.7 % Demand response time...

  • Page 47: Periodic Proof Test Procedure

    Any failures that are detected and that compromise functional safety should be reported to the sales department at PR electronics A/S. Repair of the device and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A/S only. 12 Maintenance No maintenance required.

  • Page 48: Further Explanations

    Safety Manual 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER 13.2 Further explanations 13.2.1 Password protection Access to the configuration can be blocked by assigning a password. The password is saved in the device in order to ensure a high degree of protection against unauthorised modifications to the configuration. Default password 2008 allows access to all configuration menus.

  • Page 49: Process Calibration (Cal)

    9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Safety Manual 13.3.5 Process calibration (CAL) A process calibration can be made by the end user. A known process signal must be applied for both low and high end of the input measurement range. The known input of the applied low end signal must be entered in the CAL.LO menu and confirmed by pressing OK before removing or changing the applied signal to the high end signal.

  • Page 50: Safe Parameterisation - User Responsibility

    Safety Manual 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER 14 Safe parameterisation - user responsibility 14.1 Safety-related configuration parameters 14.1.1 Parameters related only to Channel 1 Name Function CH1.TYP Selected input type: TEMP = Temperature CURR = Current I.RANGE Selected fixed input range for current measurements (for CH1. TYP = CURR): 0_20 = 0...20 mA (no sensor error detection!) 4_20 = 4...20 mA...
  • Page 51 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Safety Manual Name Function Ni.TYPE Ni sensor type (for SENSOR = Ni): 50 = Ni50 100 = Ni100 120 = Ni120 1000 = Ni1000 TC.TYPE Thermocouple type (for SENSOR = TC): TC.B = Thermocuple type B TC.E = Thermocuple type E TC.J = Thermocuple type J TC.K = Thermocuple type K...
  • Page 52 Safety Manual 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Name Function OUT.ERR Fixed output value on detected sensor error: NONE = Sensor error detection NOT enabled, output at sensor error is undefined. The end user must ensure that the applied sensor including wiring has a failure rate qualifying it for the safety application without the detection enabled.

  • Page 53: Parameters Related Only To Channel 2 (Only For Type 9113Bb)

    9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Safety Manual 14.1.2 Parameters related only to Channel 2 (only for type 9113BB) Name Function CH1.TYP Functions as described for Channel 1 (14.1.1) I.RANGE CONNEC UNIT SENSOR Pt.TYPE Ni.TYPE TC.TYPE O.RANGE OUT.ERR OUT.LO OUT.HI RESP USE.CAL 14.1.3.

  • Page 54: If No Password Is Set

    Safety Manual 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER 14.2.1 If no password is set Action Display shows Press OK ADV.SET Set (ADV.SET) to Yes and press OK SETUP Set SETUP to SIL and press OK EN.SIL Set EN.SIL to YES and press OK NEW.PAS Set password to a number between 0 and CONFIG...
  • Page 55 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Safety Manual Action Display shows Verify CJC type and press OK O.RANGE (ONLY IF SENSOR = TC and CH1.TYP = TEMP) Verify fixed output range and press OK OUT.ERR OUT.LO Verify fixed output value on detected sensor error and press OK (ONLY IF CH1.TYP = TEMP, or IF I.RANGE = 4-20 Verify temperature for 0% output and press OK...
  • Page 56 Safety Manual 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Action Display shows Verify Ni sensor type and press OK TC.TYPE (ONLY IF SENSOR = Ni and CH2.TYP = TEMP) Verify Thermocouple type and press OK (ONLY IF SENSOR = TC and CH2.TYP = TEMP) Verify CJC type and press OK O.RANGE (ONLY IF SENSOR = TC and CH2.TYP = TEMP)

  • Page 57: If Password Is Set

    9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Safety Manual 14.2.2 If password is set Action Display shows Press OK PASSW Enter password and press OK ADV.SET Set ADV.SET to Yes and press OK SETUP Set SETUP to SIL and press OK EN.SIL Set EN.SIL to YES and press OK CONFIG (At this time the device starts operating...

  • Page 58: User Interface

    Safety Manual 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER 16 User interface 16.1 Scrolling help texts in display line 3 Enter SIL setup [01] Set correct password [17] Enter simulation mode [02] Enter advanced setup menu? Enter RAIL setup [03] Select temperature input Perform process calibration Select current input Enter language setup...

  • Page 59: Routing Diagram

    9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Safety Manual 16.2 Routing diagram If no key is activated for 1 minute, the display will return to the default state 1.0 Power up without saving configuration changes. Increase value / choose next parameter Decrease value / choose previous parameter Accept the chosen value and proceed to the next menu Hold Back to previous menu / return to menu 1.0 without saving...
  • Page 60 Safety Manual 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Configuration of To default state 1.0 identical to CH1 Version No. V6R0...

  • Page 61: Routing Diagram - Advanced Settings (Adv.set)

    9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER Safety Manual 16.3 Routing diagram - Advanced settings (ADV.SET) To default state 1.0 2.0 In the submenu simulation (SIM) you must press to return to the default state 1.0. Verification of SIL configuration Version No. V6R0...

  • Page 62: Connections Diagram

    Safety Manual 9113 TEMPERATURE / mA CONVERTER 17 Connections diagram Supply and Power Rail status relay connections 31 32 33 34 31 32 33 34 91 92 93 94 95 91 92 93 94 95 N.C. Gnd. Gnd. +24 V Error signal +24 V Inputs...
  • Page 63 We are near you, all over the world Our trusted red boxes are supported wherever you are All our devices are backed by expert service and a 5-year business with a global reach. This means that we are warranty. With each product you purchase, you receive always nearby and know your local markets well.
  • Page 64 Beneficie-se hoje do conceito PERFORMANCE MADE SMARTER A PR electronics é a empresa líder em tecnologia especializada em tornar os controles de processos industriais mais seguros, mais confiáveis e mais eficientes. Desde 1974 temos nos dedicado a aperfeiçoar nossa principal competência de inovar tecnologia de alta precisão com baixo consumo de energia.

This manual is also suitable for:

9113ax

Table of Contents