Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elecro Engineering FLOW LINE
Summary of Contents for Elecro Engineering FLOW LINE
- Page 1 FLOW LINE Pool Heater Installation & Operating Manual www.elecro.co.uk...
- Page 2 Contents Pages English 1-12 ......................Русский 13-28 ....................www.elecro.co.uk...
-
Page 3: Important Notes
Important Notes! Thank you for purchasing the FLOW-LINE direct electric swimming pool heater manufactured in England to the highest standards. To ensure your new heater will give years of trouble free service please carefully read the following instructions. Incorrect installation will affect your warranty. - Page 4 Positioning Your heater should be horizontally or vertically sited allowing sufficient space for pipe connections and wiring, it should be screw fixed securely to a firm base or wall. NOTE: See figure 2 for details of the foot arrangement when securing to the wall or floor.
- Page 5 Fig 3. Flow switch at top For vertical wall mounting water must always enter at the bottom Fig 4. www.elecro.co.uk...
-
Page 6: Weather Protection
Pipe Work It is essential that the pipe work connecting to and from the heater has a minimum bore (internal diameter) of 1¼” (32mm). To assist correct air purging and to ensure the heater remains completely full of water during operation, the return pipe which carries the water back to the pool must incorporate a safety loop or ‘kick-up’... -
Page 7: Control Circuit
Control Circuit The Flow-Line heater is supplied with all the necessary connections to correctly wire the control circuit that then requires final connection to A1 / A2 of the external contactor(s) as per the wiring diagram at rear of this book. Contactors are not provided with your Flow-Line heater and are essential! Supply and fitting is the responsibility of the installation technician. -
Page 8: Flow Requirements
Flow Requirements Your heater is factory set to accept input water flow entering on the left and exiting on the right, this can be reversed by rotating the flow switch 180 degrees (ie: ½ turn, see fig 6) WARNING! The flow switch paddle can be damaged when reversing the flow direction if it is lifted by more than 5mm from its housing and turned with force. -
Page 9: Wiring Diagram
Wiring Diagram www.elecro.co.uk... - Page 10 Wiring Diagram www.elecro.co.uk...
- Page 11 Wiring Diagram www.elecro.co.uk...
-
Page 12: Rohs Compliance Statement
RoHS Compliance Statement Elecro Engineering Limited certify that our Electric Swimming Pool Heater Range/Heat Exchanger Range complies in accordance with RoHS Directive 2011/65/EU on the restriction of hazardous substances. Waste of Electrical / Electronic Equipment This product complies with EU directive 2012/19/EU Do Not dispose of this product as unsorted municipal waste. - Page 13 Guarantee Your heater is guaranteed from the date of purchase against faulty workmanship and materials ie: 2 years guarantee for incoloy heating element products and 3 years guarantee for titanium heating element products. The manufacturer will replace or repair, at its discretion, any faulty units or components returned to the company for inspection.
- Page 14 11 Gunnels Wood Park Stevenage Hertfordshire SG1 2BH United Kingdom | f: | e: +44 (0) 1438 749 474 +44 (0) 1438 361 329 info@elecro.co.uk www.elecro.co.uk © Copyright 2016...
- Page 15 Электронагреватель FLOW LINE Руководство по установке и эксплуатации www.elecro.co.uk www.elecro.co.uk...
- Page 16 www.elecro.co.uk...
- Page 17 Внимание! Поздравляем Вас с приобретением электронагревателя Flowline от Elecro Engineering. Elecro производит свою продукцию в Англии, по самым точным стандартам и с использованием высококачественных материалов. Чтобы обеспечить высокую эффективность и надежность нашей продукции, пожалуйста ознакомьтесь с этой инструкцией. Неправильная установка повлияет на гарантию. Пожалуйста...
- Page 18 Установка Ваш электронагреватель должен быть установлен горизонтально или вертикально, с необходимым пространством вокруг, для подсоединения трубопроводов и электропроводов. При напольной установке он должен быть установлен на ровную твердую поверхность. При настенной установке он должен быть установлен на несущую стену с помощью настенных кронштейнов, идущих...
- Page 19 Рис. 3 Бассейн Фильтр Электронагреватель Насос Элекро Flow switch Датчик потока at top наверху Правильно Неправильно Неправильно Неправильно Правильно При вертикальной For vertical wall установке вода mounting water должна всегда must always enter поступать снизу вверх. at the bottom Fig 4. www.elecro.co.uk...
- Page 20 Трубопровод Необходимо чтобы трубопровод подсоединяющийся к и от нагревателя был внутренним диаметром не менее 1.25” (32 мм). Для того чтобы исключить завоздушивание электронагревателя во время работы необходимо чтобы выходная труба из электронагревателя была с коленом вверх и как можно ближе к нагревателю (см. рис. 4) Внимание: при...
- Page 21 проводами для правильного подсоединения к контрольной панели которая затем подсоединяется к А1/А2 внешних контакторов в соответствии со схемой на обороте этого руководства. Контакторы не входят в поставку нагревателей Flow Line, но необходимы для работы! Поставка и установка контакторов это обязанность электрика. Они должны быть установлены на внешней...
- Page 22 Требования к Потоку Электронагреватель собран на заводе так чтобы вода входила слева и выходила справа. Направление воды может быть изменено, для этого нужно повернуть датчик потока на 180 градусов, см. рис. 6 Внимание! При переустановке, рычаг датчика потока может быть поврежден...
-
Page 23: Схема Подключения
Схема подключения Предохранитель Коричневый Коричневый www.elecro.co.uk... - Page 24 Схема подключения Предохранитель Коричневый Коричневый www.elecro.co.uk...
- Page 25 Схема подключения Предохранитель Коричневый Чёрный Серый Коричневый www.elecro.co.uk...
- Page 26 Общий Бромин, максимально: 4.5 мг/литр Общие Растворенные частицы (TDS)/Жесткость Воды до 20.000 ppm Может использоваться в бассейнах с соленой водой Flow Line Titan Plus РН 6.8 – 8.0 ТА (Общая Щелочность) 80 – 140 ppm Максимальное Содержание Хлоридов: 330 мг/литр...
- Page 27 Условия по Соответствию Элекро Инжиниринг заявляет что Электронагреватели Элекро для бассейнов соответствуют требованиям RoHS Directive 2011/65/EU по отсутствию вредных веществ. Утилизация Электрооборудования Данная продукция соответствует требованиям EU Directive 2012/19/EU Не выкидывайте этот нагреватель вместе с бытовыми отходами. Этот знак означает что продукт не может быть выброшен как бытовой отход. Для...
- Page 28 Грантия На Ваш нагреватель распространяется гарантия на исправность компонентов: 2 года на нагреватели с титановыми тэнами и 1 год на нагреватели с тэнами Incoloy. Производитель по своему усмотрению либо заменит либо отремонтирует любые неисправные компоненты возвращенные на завод для инспекции. Необходимы...
- Page 30 11 Gunnels Wood Park Stevenage Hertfordshire SG1 2BH United Kingdom | f: | e: +44 (0) 1438 749 474 +44 (0) 1438 361 329 info@elecro.co.uk www.elecro.co.uk © Copyright 2016...
- Page 31 11 Gunnels Wood Park Stevenage Hertfordshire SG1 2BH United Kingdom :| بريد إلكتروني :| فاكس :هاتف info@elecro.co.uk +44 (0) 1438 361 329 +44 (0) 1438 749 474 www.elecro.co.uk 2016 ©حقوق النشر والطبع لعام...
- Page 32 الضمان يخضع هذا المنتج للضمان من تاريخ الشراء وذلك عند حدوث عطب في مواصفات سنوات و عام ضمان لمنتجات عناصر سخانات التشغيل أو المواد. أي Incoloy .لضمان منتجات سخانات عناصر التدفئة بمادة التيتانيوم يقوم ال م ُصنع باستبدال أو تصليح، أي وحدات أو مكونات بها عطب، بموجب تقديره .الخاص،...
- Page 33 إقرار بمطابقة المنتج حسب مواصفات RoHS المحدودة أن مجموعة سخانات برك السباحة الكهربائية تقر شركة Elecro Engineering بشأن حظر كافة المواد المسببة متوافقة مع توجيه RoHS Directive 2011/65/EU .لألخطار نفايات المعدات الكهربائية / اإللكترونية تتطابق مواصفات هذا المنتج مع توجيه االتحاد األوربي...
- Page 34 الرسم البياني للتوصيالت الكهربائية وصلة بنية 4 ملم وصلة سوداء 4 ملم وصلة رمادية وصلة رمادية 4 ملم 4 ملم وصلة بنية 1 ملم www.elecro.co.uk...
- Page 35 الرسم البياني للتوصيالت الكهربائية وصلة بنية 8 ملم وصلة بنية 1 ملم www.elecro.co.uk...
- Page 36 الرسم البياني للتوصيالت الكهربائية وصلة بنية 4 ملم وصلة بنية 1 ملم www.elecro.co.uk...
- Page 37 متطلبات التدفق تم ضبط السخان الخاص بك في المصنع لقبول تدفق المياه الداخلة من اليسار والخروج من درجة (أي بحوالي اليمين، ويمكن عكس ذلك من خالل إدارة مفتاح التدفق عند ½ إدارة للمفتاح، انظر الشكل تحذير! قد يتلف محراك مفتاح التدفق عند القيام بالتدوير العكسي لالتجاه التدفق عند رفعه ملم...
- Page 38 دائرة التحكم مزود بكافة التوصيالت األساسية لعمل التوصيل السليم لدائرة التحكم سخان Flow- Line للموصالت والتي تتطلب فيما بعد القيام بعمل التوصيالت النهائية إلى دوائر A1 / A2 .الخارجية بموجب الرسم البياني لتوصيل األسالك المرفق في نهاية هذا الدليل غير مزود بالموصالت والتي يلزم تركيبها وتثبتها بالسخان حيث سخان...
- Page 39 تشغيل األنابيب يتعين لتشغيل األنبوب الموصل من وإلى السخان أن يكون به تجويف بحد أدنى (للقطر ملم). وللمساعدة في التنظيف الصحيح لمدخل “ الداخلي) لفتحة التجويف عند 32( 1¼ الهواء وضمان بقاء السخان ملئ بالمياه بالكامل أثناء التشغيل فيراعى أن يكون أنبوب الرجوع...
- Page 40 .3 الشكل بركة السباحة الفلتر ELECRO سخان المضخة مفتاح التدفق العلوي نعم ال ال ال نعم يراعى دائ م ًا العمل على إدخال المياه المرتفعة عن الجدار الرأسي من جهة القاع .4 الشكل www.elecro.co.uk www.elecro.co.uk www.elecro.co.uk...
- Page 41 وضعية التركيب يراعى وضع السخان في وضع أفقي أو رأسي بمسافة كافية تسمح بعمل توصيالت األنابيب واألسالك الكهربائية. مع ضرورة أن يكون الوضع مثبت بأمان بالبراغي على القاعدة أو .الجدار للمزيد من التفاصيل حول ضبط قاعدة التثبيت عند إلحاقها بالجدار مالحظة: انظر...
- Page 42 !مالحظات هامة لتسخين برك السباحة بالكهرباء مباشرة وال م ُصنع نشكركم على شراء سخان FLOW-LINE .في إنجلترا حسب أعلى مواصفات الجودة ،ولضمان أن السخان الجديد الخاص بكم سوف يعمل لسنوات عديدة بدون أي مشاكل فيرجى قراءة التعليمات التالية بعناية. علم ا ُ بأن التركيب الخاطئ سوف يؤثر .على...
- Page 44 لبرك السباحةFLOW LINE سخان دليل التركيب والتشغيل www.elecro.co.uk...