Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Operating Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for FIBARO FGBHMS-001
Summary of Contents for FIBARO FGBHMS-001
-
Page 1: Table Of Contents
MOTION SENSOR MOTION, LIGHT & TEMPERATURE SENSOR ENGLISH POLSKI DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO NEDERLANDS РУССКИЙ SVENSKA ROMÂNĂ ČESKY SLOVENSKÝ EESTI LIETUVIŲ Quick Manuals. Warranty Terms LATVIEŠU... -
Page 2: English
Customer shall fill the guarantee claim form the Manufacturer, Dispose of properly, observing environmental protection rules. (using our website - www.fibaro.com) in order to obtain claim author- - damage caused by a defective electrical installation at the user’s 2) Take off the cover (Fig. 2). - Page 3 “arbitrator” in this provision shall not be construed to prohibit the products. The one-year period may be referred to as the “limited products/components. caused by the breach of any express or implied warranty. Fibaro assumes no more than one arbitrator from presiding over the arbitration; rather, warranty period”.
-
Page 4: Polski
Warunki gwarancji: 1. Gwarantem jakości Urządzenia jest FIBAR GROUP S.A. (dalej - stwierdzenia użytkowania Urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem FIBARO Motion Sensor to czujnik ruchu, zgodny ze Aby uzyskać więcej informacji „Producent”) z siedzibą w Poznaniu, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznań, i instrukcją... -
Page 5: Deutsch
7. Bei Vornahme der richtigen Reklamationsanmeldung erhält der anleitung oder technischen Dokumenten, die eine bestimmte Funk- Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Apple und HomeKit sind 5) Öffnen Sie die FIBARO App und tippen Sie auf Kunde die Kontaktdaten des Autorisierten Garantie-Services (im Wei- tionszeit besitzen. -
Page 6: Français
élevée. Vous trouverez les conditions détaillées dans lesquelles il Information légale : est permis d’utiliser les Dispositifs dans le mode d’emploi; pouvoir obtenir une autorisation sur notre site web www.fibaro.com. placée correctement dans le boitier principal (Fig. 3). Si votre demande d’intervention est correcte, vous recevrez une confir- - des dommages causés par l’utilisation d’accessoires non recomman-... -
Page 7: Español
ésta está correctamente Fibaro y Fibar Group son marcas registradas de Fibar Group S.A. número de presentación único (RMA). - daños dimanantes de la negligencia del Cliente en las operaciones instalada (Fig. -
Page 8: Português
Se a solução remota do problema não será possível, o Usar baterias fora das especificações pode resultar em explo- Cliente será solicitado a preencher um formulário no site www.fibaro. - danos causados por defeitos no sistema elétrico do utilizador, a in- 3) Retire o selo da bateria e verifique se a bateria está... -
Page 9: Italiano
“AGS”) sarà in contatto con il Cliente. dispositivo e dei suoi componenti elencati nel manuale d’uso e nel- Fibaro e Fibar Group sono marchi registrati di Fibar Group 8. I difetti rivelati entro il periodo di garanzia devono essere rimossi la documentazione tecnica in quanto tali elementi hanno una vita collegamento. -
Page 10: Nederlands
- schade veroorzaakt door onachtzaamheid van de klant of het ne- antwoordelijk gehouden worden voor enig verlies of bescha- de website – www.fibaro.com). Wanneer de garantieclaim correct is geren van service en onderhoud zoals beschreven in de handleiding; Eerste activering van het apparaat (pagina 5):... -
Page 11: Русский
недостаточной, Клиент заполняет форму гарантийной претензии эксплуатации Устройства определены в руководстве по эксплуатации; Fibaro и Fibaro Group зарегистрированные товарные знаки (используя наш веб-сайт: www.fibaro.com) с тем, чтобы получить авто- - повреждения, вызванные использованием аксессуаров, которые не 3) Уберите блокиратор батарейки и проверьте, Fibaro Group S.A. -
Page 12: Svenska
Kunden fyller garantiansökningsformuläret (med hjälp av vår - Fel som orsakats av drift felaktig enhet eller tillbehör. hemsida - www.fibaro.com) för att få krav tillstånd. När garantiansök- 15. Omfattningen av garantireparationer får inte omfatta periodiskt Varningar: ningsformuläret korrekt in, ska kunden få påståendet bekräftelse med underhåll och kontroller, särskilt rengöring, justeringar, operativa... -
Page 13: Română
Clientul. (Cumpărător). Garanția nu acoperă uzura naturală a dispozitivului și Fibaro și Fibar Group sunt mărci înregistrate ale Fibar Group S.A. 5) Deschideți aplicația FIBARO și apăsați pe pictogra- 8. Defectele apărute în perioada de garanție vor fi înlăturate într-un a componentelor sale enumerate în manualul de operare și în docu-... -
Page 14: Česky
16. Pokud není vada kryta zárukou, výrobce si vyhrazuje právo od- stranit tuto vadu dle vlastního uvážení, ať již opravou poškozených vzdálená podpora nestačila, tak vyplňte reklamační protokol (dostup- ný na webu www.fibaro.cz) pro získání unikátní čísla reklamace (Re- či zničených částí nebo poskytnutím náhradních dílů nezbytných pro Varování: Stáhněte si FIBARO aplikaci z App Store (strana 4). -
Page 15: Slovenský
Kód nastavenia nájdete na zadnej strane Rýchle- - Zariadenie bolo poškodené alebo nebol dodržaný postup z návodu, Fibar Group S.A. týmto vyhlasuje, že tento FIBARO Motion Sensor ho návodu na použitie. Uložte si kód na bezpečné - Zariadenie bolo zákazníkom zaslané neúplné, bez príslušenstva spĺňa základné... -
Page 16: Eesti
Õiguslik teave: lektsuses, ühtlasi peab Klient esitama ostu-müügitehingut tõendavad dokumendid. liikumise suunas (Fig. 4). Fibaro ja Fibar Group on Fibar Group S.A. registreeritud kauba- 10. Garantiikorras vahetatud komponendid kuuluvad Tootjale. Asen- 5) Avage FIBARO rakendus ja koputage ikooni märgid. Sõna Bluetooth on Bluetooth SIG registreeritud kau- datud komponentide garantii kestus on võrdne algseadme garantii... -
Page 17: Lietuvių
- įrenginiu buvo piktnaudžiaujama ar nesilaikoma naudojimosi ins- 8) Įdėkite judesio daviklį į laikiklį (Fig. 7). trukcijos. Šiuo Fibar Group S.A. deklaruoja, kad šis FIBARO Motion Sensor - klientas pateikė įrenginį ne originalios komplektacijos, be priklau- Nustatymų kodas: atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos sančių... -
Page 18: Latviešu
Iestatīšanas kods: Ar šo Fibar Group S.A. deklarē, ka FIBARO Motion Sensor ierīce 12. PGAC nepieņems sūdzības prasību tikai šādos gadījumos: - Ierīce ir lietota nepareizi vai nav ievēroti rokasgrāmatas norādījumi; atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to Iestatīšanas kodu Jūs atradīsiet ātrās uzsākšanas...
Need help?
Do you have a question about the FGBHMS-001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers