1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Transmitter
  5. 9162 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl 9162 Operating Instructions Manual

Transmitter supply unit with limit values
Hide thumbs Also See for 9162:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Messumformerspeisegerät mit
Grenzwerten
Transmitter Supply Unit with Limit
Values
Reihe 9162
Series 9162
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9162 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stahl 9162

Summary of Contents for Stahl 9162

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten Transmitter Supply Unit with Limit Values Reihe 9162 Series 9162...
  • Page 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten Reihe 9162...

  • Page 4: Table Of Contents

    Austausch des Geräts ..................19 Parametrierungen .....................19 Betrieb .......................19 10.1 Anzeigen ......................19 10.2 Fehlerbeseitigung .....................19 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ..............20 11.1 Instandhaltung ....................20 11.2 Wartung ......................20 11.3 Reparatur ......................20 11.4 Rücksendung ....................20 Reinigung ......................21 Entsorgung ......................21 Zubehör und Ersatzteile ...................21 Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten Reihe 9162...

  • Page 5: De De De

    • Kurzanleitung zur Parametrierung von Modulen mit ISpac Wizard (siehe ISpac Wizard Software) • FMEDA Report • Safety Manual 9162 • Datenblatt 9162 Ex i • Datenblatt 9162 • Handbuch 9162 Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.

  • Page 6: Erläuterung Der Symbole

    Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen führen. HINWEIS Vermeidung von Sachschaden Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner Umgebung führen. Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten 240194 / 916260310140 Reihe 9162 2016-02-12 BA00 III de 01...

  • Page 7: Symbole Am Gerät

    • Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck verwenden. • Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. • Für die Projektierung das Dokument "Installationsanleitung Schaltschrank" beachten (Download über www.stahl-ex.com, Produktdokumentation, Unterpunkt "Projektierung").
  • Page 8 • Die Konfigurationsschnittstelle des Geräts darf nur an ein nichtfunkendes Betriebsmittel mit niedriger Leistung (nach IEC/EN 60079/15, Kap. 13) angeschlossen werden oder zu Wartungszwecken unter der Beachtung von IEC/EN 60079-17, Kap. 4.6. Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten 240194 / 916260310140 Reihe 9162 2016-02-12 BA00 III de 01...

  • Page 9: Umbauten Und Änderungen

    Einsatz in Zone 2, Zone 22 oder im sicheren Bereich vorgesehen. Der Gerätetyp 9162/13-11-14 dient dabei ausschließlich dem Betrieb eigensicherer Messumformer oder zum Anschluss eigensicherer mA-Quellen. Der Gerätetyp 9162/13-11-64 hingegen kann sowohl bei eigensicheren als auch bei nichteigensicheren Messumformern oder mA-Quellen eingesetzt werden. Arbeitsweise Die 2- und 3-Leiter-Messumformer werden vom Messumformerspeisegerät mit...

  • Page 10: Geräteaufbau

    Lösen der Wiedereinschaltsperre "RL" 15202E00 Blaue/schwarze Anschlussklemmen für den Feld-Bereich Klemmen Technische Daten Kennzeichnung Typbezeichnung 9162/13-11-a4 (a=1,6) CE-Kennzeichnung 0158 Typ 9162/13-11-14 Explosionsschutz Global (IECEx) Gas und Staub IECEx BVS 15.0013X Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC...
  • Page 11 30 V max. anschließbarer Strom I 100 mA Innere Kapazität C vernachlässigbar Innere Induktivität L vernachlässigbar Typ 9162/13-11-64 Explosionsschutz Global (IECEx) IECEx BVS 15.0013X Ex nA nC IIC T4 Gc Europa (ATEX) BVS 15 ATEX E017X E II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc...

  • Page 12: De Technische Daten

    Technische Daten Typ 9162/13-11-14 + Typ 9162/13-11-64 Technische Daten Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung 24 V DC Spannungs- 18 ... 31,2 V bereich Restwelligkeit ( 3,6 V Nennstrom bei 85 mA , 20 mA Leistungsauf- nahme bei , 20 mA Verlustleistung bei 1,5 W = 250 Ω...
  • Page 13 Relative Feuchte ( 95 % (keine Betauung) Verwendung in Höhe < 2000 m Typ 9162/13-11-14 Anschlussbild siehe Geräteaufdruck Typ 9162/13-11-64 Anschlussbild siehe Geräteaufdruck Typ 9162/13-11-14 + Typ 9162/13-11-64 240194 / 916260310140 Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten 2016-02-12 BA00 III de 01 Reihe 9162...

  • Page 14: Projektierung

    0,2 ... 1,5 mm – - flexibel mit Aderendhülsen 0,25 ... 1 mm 0,5 ... 1 mm Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. Projektierung HINWEIS Ausfall der installierten Geräte im Schaltschrank durch zu hohe Umgebungstemperatur! Nichtbeachten kann zu Sachschäden führen. • Schaltschrank so aufbauen und einrichten, dass er immer innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs betrieben wird.

  • Page 15: Maßangaben / Befestigungsmaße

    Der pac-Bus ist ein Zubehör, das die Verdrahtung der Hilfsenergie und das Auslesen der Sammelfehlermeldung vereinfacht. Die Komponenten für den pac-Bus Typ 9194 müssen separat bestellt werden. 240194 / 916260310140 Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten 2016-02-12 BA00 III de 01 Reihe 9162...
  • Page 16 Der pac-Bus ist mit einer Codierleiste und das Gerät mit einem entsprechenden Codierschlitz versehen. • Gerät wie im dargestellten Bild ansetzen: Aussparung des Gehäuses dabei auf die Außenkante der Hutschiene setzen. 15554E00 • Gerät auf pac-Bus aufrasten. Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten 240194 / 916260310140 Reihe 9162 2016-02-12 BA00 III de 01...
  • Page 17 • Gerät aus dem Steckplatz ausschwenken. 15574E00 8.2.4 Montage / Demontage steckbare Klemmen Alle Geräte sind mit steckbaren Klemmen ausgestattet. Montage • Klemme in Gerät stecken, bis Klemme einrastet. 240194 / 916260310140 Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten 2016-02-12 BA00 III de 01 Reihe 9162...

  • Page 18: Installation

    Feldgeräte entsprechend der nationalen Installationsvorschriften prüfen. HINWEIS Geräteausfall durch elektrostatisch überladene Bauelemente! Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Vor Arbeiten am Gerät körpereigene Spannung an geerdeten Metallteilen entladen oder ein ESD-Ableitband anlegen. Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten 240194 / 916260310140 Reihe 9162 2016-02-12 BA00 III de 01...

  • Page 19: Parametrierung Und Inbetriebnahme

    • Richtiger Anschluss der Kabel. • Keine Schäden an Gerät und an Anschlusskabeln. • Fester Sitz der Schrauben an den Klemmen. Richtiges Anzugsdrehmoment: 0,5 ... 0,6 Nm. 240194 / 916260310140 Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten 2016-02-12 BA00 III de 01 Reihe 9162...

  • Page 20: De Austausch Des Geräts

    • Bei defekter Sicherung das versorgung verpolt Gerät zur Reparatur geben. Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten •...

  • Page 21: De 11 Instandhaltung, Wartung, Reparatur

    • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 11.4 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads > Kundenservice": • Serviceschein herunterladen. • Serviceschein ausfüllen.

  • Page 22: Reinigung

    Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com. Messumformerspeisegerät mit Grenzwerten 240194 / 916260310140...
  • Page 23 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Transmitter Supply Unit with Limit Values Series 9162...
  • Page 24 10.1 Indications ......................17 10.2 Troubleshooting ....................18 Maintenance and repair ..................18 11.1 Maintenance .....................18 11.2 Maintenance .....................19 11.3 Repair .......................19 11.4 Returning the device ..................19 Cleaning ......................19 Disposal ......................20 Accessories and Spare parts ................20 Transmitter Supply Unit with Limit Values Series 9162...

  • Page 25: En En En

    • Manual 9162 For further languages, see www.stahl-ex.com Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Further national certificates can be downloaded via the following link: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

  • Page 26: Explanation Of The Symbols

    Non-compliance with the instruction can result in light injuries to persons. NOTICE Avoiding material damage Non-compliance with the instruction can result in material damage to the device and / or its environment. Transmitter Supply Unit with Limit Values 240194 / 916260310140 Series 9162 2016-02-12 BA00 III en 01...

  • Page 27: Symbols On The Device

    • Use the device in accordance with its intended and approved purpose only. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating conditions which are not covered by the technical data. • Observe the document "Cabinet installation guide" for engineering (download from www.stahl-ex.com, product documentation, subitem "Engineering").

  • Page 28: Modifications And Alterations

    Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Do not modify or alter the device. No liability or warranty for damage resulting from modifications and alterations. Transmitter Supply Unit with Limit Values 240194 / 916260310140 Series 9162 2016-02-12 BA00 III en 01...

  • Page 29: Function And Device Design

    The device type 9162/13-11-14 is solely used for operation of intrinsically safe transmitters or for connection of intrinsically safe mA sources. In contrast, the device type 9162/13-11-64 can either be used for intrinsically safe and for non-intrinsically safe transmitters or mA sources.

  • Page 30: En Technical Data

    Technical data Technical data Marking Type designation 9162/13-11-a4 (a=1,6) CE marking 0158 Type 9162/13-11-14 Explosion Protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx BVS 15.0013X Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC Europe (ATEX) Gas and dust...
  • Page 31 BVS 15 ATEX E017X E II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, Canada (cFM), USA (FM) Type 9162/13-11-14 + Type 9162/13-11-64 Technical Data Electrical data Auxiliary power Nominal voltage 24 V DC Voltage range 18 ...

  • Page 32: En En

    Observe the "Cabinet installation guide". Storage temperature -40 ... +80 °C Relative humidity ( 95 % (no condensation) Use at the height of < 2000 m Transmitter Supply Unit with Limit Values 240194 / 916260310140 Series 9162 2016-02-12 BA00 III en 01...

  • Page 33: Engineering

    Engineering Type 9162/13-11-14 Connection diagram see device labelling Type 9162/13-11-64 Connection diagram see device labelling Type 9162/13-11-14 + Type 9162/13-11-64 Technical Data Mechanical data Connection Screw terminals Spring clamp terminals Single-wire connection - rigid 0.2 ... 2.5 mm 0.2 ... 2.5 mm - flexible 0.2 ...

  • Page 34: Dimensions / Fastening Dimensions

    The pac-Bus is an accessory which facilitates wiring of the auxiliary power and reading out of the collective error message. The components for the pac-Bus Type 9194 must be ordered separately. Transmitter Supply Unit with Limit Values 240194 / 916260310140 Series 9162 2016-02-12 BA00 III en 01...
  • Page 35 • Proceed in the reverse order to mounting. 8.2.2 Mounting / dismounting of the device on top hat rail and pac-Bus Mounting on top hat rail 240194 / 916260310140 Transmitter Supply Unit with Limit Values 2016-02-12 BA00 III en 01 Series 9162...

  • Page 36: En Mounting / Dismounting, Operating Position

    • Remove the black and green terminals. • For single-channel devices: remove the covering in terminal slot 2 (between the black and the green terminal). 12613E00 Transmitter Supply Unit with Limit Values 240194 / 916260310140 Series 9162 2016-02-12 BA00 III en 01...
  • Page 37 • Plug the terminal into the device until the terminal engages. Dismounting • Position the screwdriver behind the terminal. • Push out the terminal. 10859E00 240194 / 916260310140 Transmitter Supply Unit with Limit Values 2016-02-12 BA00 III en 01 Series 9162...

  • Page 38: En En

    Input wiring (blue / black terminals with pins 10,11,12): 2-wire transmitter 3-wire transmitter mA source 15541E00 15540E00 15539E00 Output wiring (black terminals with pins 1, 2): 9162 Channel 1 17251E00 Transmitter Supply Unit with Limit Values 240194 / 916260310140 Series 9162 2016-02-12 BA00 III en 01...

  • Page 39: Parameterization And Commissioning

    • Tight seat of the screws at the terminals. Correct tightening torque: 0.5 ... 0.6 Nm. Replacement of the device • If replacing by a device with identical design, readjust the DIP switch, if necessary. Parameterizations 9.2.1 Adjustments of limiting values for relay See manual 9162 9.2.2 Anti-pumping device See manual 9162 Operation 10.1 Indications The corresponding LEDs on the device indicate the operating conditions of the device and the line fault states (also refer to chapter "Function and Device Design").

  • Page 40: En 11 Maintenance And Repair

    • If the fuse is defective, have the device repaired. If the error cannot be eliminated using the mentioned procedures: • Contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For fast processing, have the following information ready: • Type and serial number of the device •...

  • Page 41: Repair

    R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 11.4 Returning the device Use the "Service form" to return the device if repair or service is required. On the internet site "www.stahl-ex.com" under "Downloads > Customer service": • Download the service form. • Fill out the service form.

  • Page 42: Disposal

    Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance can result in material damage. • Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com.
  • Page 43 Accessories and Spare parts 240194 / 916260310140 Transmitter Supply Unit with Limit Values 2016-02-12 BA00 III en 01 Series 9162...

Table of Contents