Mitsubishi Electric JT-S2AP-S-NE Instruction Manual page 16

Description
When normal
Tamper prevention
Power-supply detection abnormality
Motor abnormality 1
Motor abnormality 2
Power board temperature abnormality
Main board temperature abnormality
Microcomputer abnormality
Power-supply OFF/fuse melting
Description
En situation normale
Prévention des altérations
Anomalie de détection de l'alimentation électrique
Anomalie moteur 1
Anomalie moteur 2
Anomalie de la température de la carte d'alimentation
Anomalie de température de la carte principale
Anomalie micro-ordinateur
Alimentation électrique arrêtée/fusible fondu
คำอธิ บ าย
เมื ่ อ อยู  ใ นสภาวะปกติ
การป อ งกั น การแทรกแซงการทำงาน
การตรวจจั บ การทำงานผิ ด ปกติ ข องแหล ง จ า ยไฟ
การทำงานผิ ด ปกติ ข องมอเตอร 1
การทำงานผิ ด ปกติ ข องมอเตอร 2
อุ ณ หภู ม ิ ข องแผงไฟผิ ด ปกติ
อุ ณ หภู ม ิ ข องแผงวงจรหลั ก ผิ ด ปกติ
การทำงานผิ ด ปกติ ข องไมโครคอมพิ ว เตอร
แหล ง จ า ยไฟป ด การทำงาน/ฟ ว ส ห ลอมละลาย
描述
正常情况下
预防篡改
电源检测异常
马达异常 １
马达异常 ２
电源板温度异常
主板温度异常
微机异常
电源关闭／保险丝熔断
描述
正常情況下
預防篡改
電源檢測異常
馬達異常 １
馬達異常 ２
電源板溫度異常
主機板溫度異常
微機異常
電源關閉╱保險絲熔斷
Описание
При нормальной работе
Предотвращение вмешательства
Сбой в обнаружении подачи питания
Нарушение в работе двигателя 1
Нарушение в работе двигателя 2
Отклонение в температуре платы питания
Отклонение в температуре главной платы
Нарушение в работе микрокомпьютера
Отключение питания/плавление предохранителя
POWER (LED1)
○
30-second continuous operation
2 blinks Power-supply noise
3 blinks Motor: lock/connector detached
4 blinks Motor: brush life limit/brush abnormality
5 blinks Power board: high-temperature/low-temperature
6 blinks Main board: high-temperature/low-temperature
7 blinks Microcomputer abnormality (main board)
●
Power-supply OFF, electric current fuse and temperature fuse melting
ALIMENTATION (LED1)
○
Fonctionnement continu pendant 30 secondes
2 clignotements Bruit de l'alimentation électrique
3 clignotements Moteur : verrou/connecteur détaché
4 clignotements Moteur : limite de durée de vie des balais/anomalie des balais
5 clignotements Carte d'alimentation : température élevée/basse température (retour automatique)
6 clignotements Carte principale : température élevée/basse température
7 clignotements Anomalie micro-ordinateur (carte principale)
●
Alimentation électrique arrêtée, fusible de courant électrique et fusible de température fondus
เป ด /ป ด (LED 1)
○
การใช ง านอย า งต อ เนื ่ อ ง 30 วิ น าที
กะพริ บ 2 ครั ้ ง สั ญ ญาณรบกวนของแหล ง จ า ยไฟ
กะพริ บ 3 ครั ้ ง มอเตอร : ล็ อ ค/ขั ้ ว ต อ ถู ก ปลดออก
กะพริ บ 4 ครั ้ ง มอเตอร : ถึ ง ขี ด จำกั ด อายุ ก ารใช ง านของแปรง/การทำงานผิ ด ปกติ ข องแปรง
กะพริ บ 5 ครั ้ ง แผงไฟ: อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง /อุ ณ หภู ม ิ ต ่ ำ
กะพริ บ 6 ครั ้ ง แผงวงจรหลั ก : อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง /อุ ณ หภู ม ิ ต ่ ำ
กะพริ บ 7 ครั ้ ง การทำงานผิ ด ปกติ ข องไมโครคอมพิ ว เตอร (แผงวงจรหลั ก )
●
แหล ง จ า ยไฟป ด การทำงาน, ฟ ว ส ก ระแสไฟและเทอร โ มฟ ว ส ห ลอมละลาย
电源 （ＬＥＤ１）
○
３０ 秒连续操作
闪烁 ２ 次 电源噪音
闪烁 ３ 次 马达：锁定／连接器分离
闪烁 ４ 次 马达：电刷寿命极限／电刷异常
闪烁 ５ 次 电源板：高温／低温
闪烁 ６ 次 主板：高温／低温
闪烁 ７ 次 微机异常（主板）
●
电源关闭，电流保险丝和温度保险丝均熔断
電源 （ＬＥＤ１）
○
３０ 秒連續作業
閃爍 ２ 次 電源噪音
閃爍 ３ 次 馬達：鎖定╱連接器分離
閃爍 ４ 次 馬達：電刷壽命極限╱電刷異常
閃爍 ５ 次 電源板：高溫╱低溫
閃爍 ６ 次 主機板：高溫╱低溫
閃爍 ７ 次 微機異常（主機板）
●
電源關閉，電流保險絲和溫度保險絲均熔斷
ПИТАНИЕ (СВЕТОДИОД 1)
○
30-секундная непрерывная работа
Мигает 2 раза Помехи по цепям питания
Мигает 3 раз Двигатель: блокировка/отсоединение коннектора
Мигает 4 раза Двигатель: предельный срок службы щеток/нарушение в работе щеток
Мигает 5 раз Плата питания: высокая температура/низкая температура
Мигает 6 раз Главная плата: высокая температура/низкая температура
Мигает 7 раз Нарушение в работе микрокомпьютера (главная плата)
●
Отключение питания, плавление термопредохранителя и плавкой вставки по электротоку
Main cause of error
–
(automatic return)
(automatic return)
(automatic return)
(automatic return)
Cause principale de l'erreur
–
(retour automatique)
(retour automatique)
(retour automatique)
สาเหตุ ห ลั ก ที ่ ท ำให เ กิ ด ข อ ผิ ด พลาด
–
(กลั บ มาทำงานใหม โ ดยอั ต โนมั ต ิ )
(กลั บ มาทำงานใหม โ ดยอั ต โนมั ต ิ )
(กลั บ มาทำงานใหม โ ดยอั ต โนมั ต ิ )
(กลั บ มาทำงานใหม โ ดยอั ต โนมั ต ิ )
主要错误原因
–
（自动返回）
（自动返回）
（自动返回）
（自动返回）
主要出錯原因
–
（自動返回）
（自動返回）
（自動返回）
（自動返回）
Главная причина ошибки
–
(автоматический возврат)
(автоматический возврат)
(автоматический возврат)
(автоматический возврат)
1511876HD1601