Kärcher HDS3.5/20 Operator's Manual

OPERATOR'S MANUAL
®
■ HDS3.5/20
■ HDS5.0/23
■ HDS8.0/32
To locate your local Kärcher Commercial Pressure Washer Dealer nearest you,
WARNING:
This product and accessories may contain a chemical known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
11/02/17
For more information about this regulation: www.P65Warnings.ca.gov
■ HDS4.0/22
■ HDS4.8/30
■ HDS9.5/30
visit www.karchercommercial.com
UNE
OI ATI RES ON OU
PL UTI SSU LIS
EM AVA NT BLE
DE D' UR SER S. DES tem ent t)
MO PER ATE T CAU IEL e cor éch rec éan le
DE L'O PEU MA TÉR F". pris cas sur -
EL NU ATI ON AG ES "OF à une e (le iqu que ées utili
MA UTI LIS DO MM pos ition que e de ssa terr à cha i ind cor d
LIR E LE ISE rs en éle ctri fuit et d'e tes té rac
MA UVA teu nta tion teu r de ion isé et de au
inte rrup lime onc itial réin isat itial tub e rigi pe en
s les blo c d'a s de le réin disj t être t et le pom
N IÓN ttez tou le Tes tez ure r doi ole de la leu se
IO RAC OS 1. Me nec tez terr e. céd onc teu n, le pist l'ea pte u. ur La veil sur
ER AC . LA OPE S O DAÑ 2. Con e à e des la pro disj ssio cou ler l'int erru ". r est mis
OP RSE ALE à l'aid mis teu r. Le te pre fait es ttez ition brû "ON leu rég lez
S DE USA SON do ad- onc à hau et . Me pos ur du " et
NE ES DE ES PER O). de mo (GF CI y disj ion . tuy au à eau em ent gaz en pte r sur "ON
IO ANT ION ES. AG AD a tier ra Tie rra icio e a sat ez tie. le tuy le de au ferm t de l'int erru leu
CC RAC IÓN AR LES PIE DAD (AP a a s de rein ers 3. de Fix sor tez e rigi rob ine que du brû
RU OPE ASI ON PRO n "OF ect F" ado Pér did nto y pon r- Con nec le tub ". du ent lors pte ur ge.
IN ST DE L DE OC A LAS ició nte con te de imie icia rse aco 4. Ten ez "ON bou ton uem l'int erru lue . net toya le
MA NUA A PUE la pos rrie Cor rien pro ced e rein del tom 5. pos ition z le om atiq ttez re vou z le s, ute
LEA EL UAD s en tom aco por nte los deb pla dor n Tou rne e aut u, me pér me atu nce F". à 3 min
INA DEC rrup tore a un ion ado ) me dia GF CI al aco pos ició 6. s'al lum ". uffe r l'ea la et tem com "OF t 2 e.
inte ene rgía tor Acc iera ivo. El illa en la ND I- "ON r cha sta t à ent rinc ez. r sur u pen dan tèm
os los de rrup hub osit y var llav e. ba CE da. Pou rmo dét erg ge : ent et brû leu r l'ea F". n du sys
IO NS CHI NE. OR e tod fue nte Inte el lés) (si o disp , pist ola a la la bom " (EN enc n "ON ien " 7. le the ivez net le dét toya erg ur du cue . sur "OF ssio
CT G MA URY Col ect oqu e la ebe en Ing en dich . sión a y abr tor de n "ON se ició 8. Act ès le erru le e éva pte isse oid pom pe la pre
RU ERA TIN NA L INJ 1. Con ado . Pru as rad os se use alta pre agu de rrup pos ició ma dor la pos 9. Apr Cou pez l'int ma chin refr de r réd la uire
IN ST OP E SO 2. ecu sus sigl rpo que de tro e el inte en la el dor que en A. Me ttez z la bob ine ur pte t pou
IN G L BEF OR IN E. PER Tes t por eba inco a vez ngu era sum inis oqu de gas e cua ndo ma ead a. B. Lai que sse erru la ole
AT NUA Y RES ULT AG let. ure s pru eba cad e la ma de illa. Col ula ent del que ra des C. ps ttez l'int le pist
ER G MA MA TY DAM . ed t pro out ced and pru gur ngu era la var la válv átic am per tor atu O). tem Me ion nez l'ea u.
OP TIN TIO N PER pos ition gro und tes res et - 3. Ase te. e la ma ). trol de om inte a la tem rrup ieza . AG AD se E. D. Act pez
D OP ERA OP ERA PRO "OF F" per ly and et st be d to out rien ect ND IDO de con erá aut que el ato limp F" (AP a que F. Cou Use go
REA PER in the to pro res CI mu 4. Con ete CE illa end a, colo a con ost la n "OF s par O). ION — el ie fue
IMP RO es ply g the The GF and wan . 5. Suj " (EN e la to per r el se enc agu el term ced 3 min ició uto AG AD PL OS don de roc
swi tch er sup ed) ice. usin f gun ition t "ON Col oqu pilo nta aju ste e y pro ue. la pos 2 ó F" (AP áre EX as s. ido No r
ce all t pow equ ipp CI dev shu t-of wat er. t will " pos ligh 6. DO ). El de cale ) y ent enj uag dor en a por n "OF a. to DE O en mit Util ise est s
1. Pla nec CI (if the GF use . e, on the "ON . Pilo A ND IDO det erg iar: e y que ma agu ició em RIE duc SG n per — N nue ide
2. Con GF d on eve ry re hos e and turn tch in ition ". ition and 7. (EN CE da el limp erg ent del car gue la pos del sist el pro a sea LO SIO de liqu
pro the vide with h pre ssu hos p swi " pos ed "ON " pos Enc ien pué s de el det rrup na tor des ba sión en y o llam s ido E D'E XP une oris er
tes ted hig ply ce pum b to "ON is turn "ON 8. Des gue el inte má qui bom la la pre N G te onl liqu QU s où vap
Sec ure er sup Pla kno swi tch in the re. g. 9. A. Pon Apa ga la tín. tor de a aliv iar era RIS end Ne roit pas
3. let nec t wat d e con trol ner swi per tch atu nin B. Dej e que ser pen rrup par agu a. N I T OF . Op aux mis e. ES
Con wan valv n bur bur ner tem d with clea s to C. ríe el inte el pist ola tro de EN K ION ted . per LIE NT as
4. Gra sp n gas ally whe pla ce des ired cee . ute enf Pon ga e la inis EM RIS PL OS ope n mit CA e las áre za. lan
5. Tur om atic er, t to pro pos ition min D. Pre sion el sum TI SS EX ere is per ICI ES ent y la S —
6. aut hea t wat rmo ent sta and rins e. F" for 2-3 E. Cie rre A R wh tor ch spr ay PE RF sol am gat illo DE par ties
7. To ust the det erg and the "OF wat er . re. F. ER or not . SU Use as del S CH AU les tole ts
adj n on nin erg g: ent tch in har ge pos ition pre ssu / AV Do ids T lad ais — CE lem ent e pis
8. Tur r clea n off det ner e to swi disc F" tem W N liqu HO E RFA r seu poi gné
9. Afte Tur chin bur the "OF eve sys C IO Y— US SU s des che CO las N
A. Pla w ce ma tch in to reli AU S INJ UR N y CA of Tou lée iso ces . EV E ga con
B. Allo . p swi gun EC AN TE SE R K OF ES e onl CA as et lan SE MU ten
C. l coil ce pum e trig ger ply. PR ION BE RIS AC S — Us pin g are TO LA — Sos T RE -
coo D. Pla eez er sup ER AC O ER DE A- SU RF grip wa nd. PIS ES IÓN LE x ma ins.
E. Squ wat AL OP EQ UIP OP R BU RN ign ed and LA PR nos . PIS TO ir à deu
Tur n off . ES NU TE NT E PO TE UR IL des gun CK LA dos ma Ten EE
F. EL MA SE ME DO S. PE RA PA ER RE A- spr ay BA PO SE IGN — IÓN O- O e
LE A US AR SO LIF LA ICA DE L'O T AP S OP KS ds. LA US AC PE RS anc
K DE AD O S CA EL ON . CE R DE N KIC h han PO NE TR S A del alc
E RIS US RE MA NU ATI E PA Y GU h bot DE VE PE fue RA ra NT E
TH AL DO LE E UT ILIS UT ILIS S. SP RA ld wit SG O S SE nga se CA ue LIE
DU Y RE CE AD NU LIR NT RE AL IFIE - — Ho SIO RIE nté NE UA toq s
RE UR 'S FO MA RE AVA ET IT QU CU . SE - LE Ma S. uilla . DE — AG a a No otra ir
TO INJ OR BE CH INE TEU DO RS S OJ OS ipo E N OR ON S. NA de boq AR GA ES ION agu Se ten
OF ER AT LLY MA LY BY S. LO est e equ CU RIT TIO RS SC A PR del S. A
OP RE FU . TH IS ON AT OR EJA SE re SE EE are S il. INJ Y TO EC PE . o A DE ALT ja el SU RE SIO N
CA ING US ED OP ER PR OT se ope S DE PO RT app OF UR zle UID —D ni diri as. ES BL PR ES le jet
US BE ED AN DO NE TTE RE rez cet RIS K INJ of noz FL rge per son E DE es. US diri ger
TO AL IFI S LU NT s ope ET VE RE cle ar AR GE dis cha RIS QU bus DE SO pas nes .
QU Y— DO DE IVE vou Ke ep CH dire ct loin des CH AU IE — Ne per son
INJ UR E EY E- HIN G lors que el T DIS or son s. EA U s des RT N
K OF TIV OT IA. ven Use ti- HO tou at ch per LA SO ver IO
RIS EC D CL RN . AS FIX a de r not am d'e au PL OS des
PR OT AN WO this DE O un are . Util ise stre EX il y a ètr e.
WE AR BE rat ing SG en to cua da. XIE é. D' s où i-m s
MU ST ope RIE pro duc ade SP HY n aér U OU roit dem r de car
wh en ne. lac ión E D'A roit bie y to - FE end ans un eil pou t sur er
ma chi e s un QU end ct onl con DE aux ded par pla nch len ele z
. Us dan RIS nne ep . Ke all ep UE chi ne nch er) de l'ap s du ccu , app mu i ne
OF ION ti- . Co let. Ke und and l SQ ma pla our urs prè r et s'a gaz cel ui-c .
RIS K YX ll ven IAT UT ION out gro ing ctr ica RI er ce e les aut ode l'ai ur . Si de end ies pap e
AS y in PH we K OF OC und off ed the ica l wir m ele ins tall (m êm les que ode gaz inc sou ée ou
onl d are a. RIS EC TR gro and ele ctr t fro pas tibl es age , s lou ez rds une ur ent de des rne r la onc r ou .
late la EL per ly s dry m nec . - Co do. IÓ N Ne bus lum gaz t plu . ect rni sse em tou e enf Fo rce los ion
nec te es de pro tion ay fro Dis con ing — cua OS com nt rs l'al de son s dét fou dép art r ou peu t êtr exp le en
. De sco ca ant nec ay aw ent s. ser vic UC IÓN ade to sec as es PL Ava teu s gaz Si vou vot re r le r pou e ne sse cie n une er. trô
cos elé ctri spr pon ore TR OC con tac cio nes ent EX iste nte sen tain er. me t, app nt ele s pou pap hni feu de ou con llum erg ée i.
elé ctri te o. N c com ply bef EL e en EC un nec com pon IO O o res . a cer pla nch e join ate util la sou r un tec un pap e réa imm ui-c
cor rien ser vici CU TIO es . ave sup O DE huf las con roc ie ND pis imo o par o, le imm édi t êtr r d'o . Si ele t cau ser sou nt de a été ter cel .0
dar QU E RO pris lem ent - SG el enc tod as lo. No CE re un 18" min rat . Si pis peu util du ise gaz in, r peu app r la s ava par tie pec 990
RIS LE lier CT à des e seu t être r sus nec RIE nga te sue IN do sob e de del apa ca aire del de pas le trô ma la are tou rne 5 min ute si une r ins 8.9 00-
D'E Re la doi terr ven s et étre jete Ma nte ba del DE tala o libr or r cer el dor os. Ne de con e à rép tein t, re nt n pou
— mis s les e à sec ais pro - s. y arri ES GO ins aci alre ded isa s que pro vee ber . tou rné r de s'é end ipe me hni cie
Tou nus . No jam com ctri que RI e ser un esp tee s pes de rev ado a su los bom l del gas e a ess aye pilo te F. Att équ un tec
ma inte dus u sur les éle tati on e une ipo con deb er, olfa uro má nte e a tro , llam r est e Si le n OF ise r cet er
pen l'ea es et nta de fair equ end io, end té seg son ata me , llam con ara no . pos itio util Ap pel
de ant r l'ali me nt El inc de enc . Es es vee edi dor ver el la ma r rep ión 5 Ne pas s l'ea u.
upe pos que . ava IO N al tes ar gas rto s gas se inm pro a mo con o exp nta los y esp ere dan
éle ctri Co tion OS le An ect cie , avi ar el par ope rar r o inte io ado
rép ara PL stib det por que gas loc ien aliz tas de rza inc end apa gue est po-
EX om bu olfa tea . Al no ram se pue o. Fo un to, iera com
OR no n-c a for gas her no aci tad r en el pilo hub un
FI RE on . ce are e gas ell No use ma o cap nija res ulta se er. o que lme nte io.
OF tal led of 18" lian e som sm If Si la nic de apa gar end el cas tota ser vic
SK ins nce the app aus If you ctio nt. ns. un tro téc l pue o de de enc en cia l o o de
RI to be cle ara und bec ins art tru me b. con s ant cas es e equ par a ipo téc nic
ed imu s m all aro the on the r for dep l kno En uto el est agu un
ne ne h min ell l set t to tle l the plie con tro ma y min ice en lte con
chi wit , sm ell nex wil r gas sup cal gas cal l a air No util erg ido nsu
• Ma e ligh e to ting sm l you and che n the d, d, ting rep OF F sum te. Co
for sur n air ly cal be rea or n by tur han mp b to nen
Be . Be vie r tha ate not h in tur or atte l kno er
is hea gas r can edi to h in pus or for ce tro . n und pec t
gas , imm plie too ls pus ing . n ght con ing bee n to ins
gas sup use l not n. Us los ion ur, tur reli t has cia
b wil not hni or cia exp s bef occ ore par hni
Do If kno e tec tag e ute if any e tec
ser vic a in t ou min ipm ser ent vic
res ld ult Wa pilo it 5 equ cal l a
Sh ou n. this ly
pos itio use edi ate
Do not Imm
wa ter. air.
for rep
98015080-1
■ HDS3.9/30
■ HDS6.3/32
9.801-509.0 - C