Loading And Removing Discs - Pioneer CDJ-1000MK3 Operating Instructions Manual

Loading and Removing Discs/Carga y extracción de discos

Loading and Removing Discs

Insert with label
surface upwards
1. Set the rear panel POWER switch to ON.
Do not attempt to force a disc into the slot when the POWER
switch is turned OFF, since the disc or loading mechanism may
be damaged.
2. Insert the disc into the loading slot.
¶ Hold the disc with label surface upwards and insert evenly into
the front-panel disc loading slot.
¶ When using 8 cm discs, place the disc into an adapter first.
This unit spins at high speed to provide high performance.
When playing 8 cm discs with an adaptor, for safety rea-
sons the rotation speed is reduced as a result scratch and
reverse speeds will be lower.
¶ Only one disc can be loaded at a time. Do not attempt to load two
or more discs simultaneously, or to load a second disc when an-
other disc is already loaded.
¶ When loading a disc, do not apply bending force on the disc, or
attempt to force the disc into the mechanism. Also, when the load-
ing mechanism begins to pull the disc into the player or to eject a
disc, do not attempt to forcibly override the mechanism's move-
ment, since the disc or loading mechanism may be damaged.
3. When the EJECT UNLOCK/LOCK switch is set to [UNLOCK],
press the EJECT (0) button to eject a loaded disc.
If the EJECT UNLOCK/LOCK switch is set to [LOCK] , dur-
ing playback press the PLAY/PAUSE (6) button to first
stop the disc, then press the EJECT (0) button. If a cue
point has been set, during playback press the CUE button
to initiate back cue, then press the EJECT (0) button to
eject the disc.
¶ When the button is pressed, disc rotation will stop and the disc
will be ejected partway from the loading slot.
Note:
Do not attempt to press the disc back into the slot while the [EJECT]
indicator is lighted. If the disc is pressed back in while the [EJECT]
indicator is lighted, the loading mechanism may stop. In this case,
press the EJECT (0) button again, and do not attempt to reload the
disc until the [EJECT] indicator has turned OFF.
20
En/Sp <DRB1398>
Hold evenly when inserting
Carga y extracción de discos
Insértelo con la
cara de la etiqueta
hacia arriba.
1. Ponga el interruptor POWER del panel posterior en ON.
No intente insertar a la fuerza un disco en la ranura cuando el
interruptor POWER esté en OFF, ya que el disco o el mecanismo
de carga podrían dañarse.
2. Inserte el disco en la ranura de carga del mismo.
¶ Sujete el disco con la superficie de la etiqueta hacia arriba, e
insértelo nivelado en la ranura de carga del disco del panel frontal.
¶ Para utilizar un disco compacto de 8 cm, colóquelo primero en un
adaptador.
Esta unidad gira a alta velocidad para conseguir su alto
rendimiento. Cuando se reproducen discos de 8 cm con un
adaptador, se restringe la velocidad de rotación por razones
de seguridad, por lo que las velocidades de rascado y de
inversión serán inferiores.
¶ Solamente podrá cargarse un disco a la vez. No intente cargar
simultáneamente dos o más discos, ni cargar un segundo disco
cuando ya haya otro cargado.
¶ Cuando cargue un disco, no lo doble, ni intente insertarlo a la fuerza
en el mecanismo. Además, cuando el mecanismo de carga comience
a tirar del disco para cargarlo o a expulsarlo, no intente impedir a la
fuerza el movimiento del mecanismo, ya que el disco o el mecanismo
de carga podrían dañarse.
3. Para extraer un disco cargado, con el interruptor EJECT
UNLOCK/LOCK ajustado a [UNLOCK], presione EJECT (0).
Si el interruptor EJECT UNLOCK/LOCK está ajustado a
[LOCK], durante la reproducción presione en primer lugar
el botón PLAY/PAUSE (6) para parar el disco, y después
presione el botón EJECT (0). Si había ajustado un punto
de localización, durante la reproducción presione el botón
CUE para iniciar la localización regresiva, y después
presione el botón EJECT (0) para extraer el disco.
¶ Cuando presione este botón, el disco dejará de girar y saldrá
expulsado en parte por la ranura de carga.
Nota:
No intente presionar el disco para insertarlo en la ranura mientas el
indicador [EJECT] esté encendido. Si presionase el disco para
insertarlo con el indicador [EJECT] encendido, el mecanismo de carga
podría pararse. En este caso, vuelva a presionar el botón EJECT
(0), y no intente volver a cargar el disco hasta que se apague el
indicador [EJECT].
Manténgalo nivelado cuando
lo inserte.