Air Filter; Filtro Aria - Beta Minicross R 10 Service Manual

FILTRO ARIA

Per accedere al filtro è
necessario smontare:
- la sella svitando le viti A
poste sopra la sella stessa
e sfilandola verso l'alto,
quindi procedere nel modo
seguente:
- Togliere il filtro
- Lavarlo con acqua ed appo-
sito detergente, solo in caso
di filtro molto sporco lavarlo
con benzina
- Asciugarlo
- bagnarlo con olio per filtri,
eliminandone poi
l'eccedenza in modo che
non goccioli
- Se necessario pulire anche
l'interno della scatola filtro
- Procedere al rimontaggio,
eseguendo le operazioni in
senso inverso.

AIR FILTER

To gain access to the filter,
remove the saddle by
pulling it upwards after
A
unscrewing screws A on top
of it. Then use the following
procedure:
- Remove filter
- Wash the filter with water
and special detergent. If
the filter is very dirty wash it
with petrol
- Dry the filter
- Wet the filter with filter oil,
removing any excess oil so
that there is no dripping
- If necessary, also clean the
interior of the filter box
- Reassemble the saddle fol-
lowing the disassembly pro-
cedure in the reverse order.
3
23