Iridium GO! User Manual page 7

Batteries
All batteries may cause serious injury or property damage,
particularly if handled improperly or used after damage.
2
WARNING / AVERTISSEMENT
Failure to follow these safety instructions could
result in serious injury or death caused by fire,
explosion, leakage, or other hazard.
Do not disassemble, crush, puncture, shred or
otherwise attempt to change the form of the
battery.
Do not let Iridium GO! or battery come in contact
with water. Water can lead to corrosion of the
circuits.
Do not allow the battery to touch metal objects.
Contact with metal objects can cause the battery
to heat and possibly explode.
Do not place your battery near a heat source.
Excessive heat can damage Iridium GO! or battery
by causing it to swell, leak or malfunction.
Do not dry a wet or damp battery with an
appliance or heat source, such as a hair dryer or
microwave oven.
6 Iridium GO! User Manual
Batteries
Toutes les batteries peuvent occasionner des blessures graves
ou des dégâts matériels, surtout si elles ne sont pas manipulées
correctement ou si elles sont utilisées alors qu'elles sont
endommagées.
Une utilisation ou une manutention incorrectes des batteries
peut entraîner, entre autres, des risques d'incendie, d'explosion
ou de fuites.
Ne démontez pas, n'écrasez pas, ne perforez pas ou ne broyez
pas les batteries, ou ne modifiez en aucune façon leur forme.
Ne permettez pas à l'appareil Iridium GO! ou à la batterie
d'entrer en contact avec de l'eau. L'eau peut entraîner la
corrosion des circuits de l'appareil.
Ne permettez pas à la batterie d'entrer en contact avec des
objets métalliques, car la batterie pourrait chauffer et même
exploser.
Ne placez pas votre batterie près d'une source de chaleur.
Une surchauffe peut endommager l'appareil Iridium GO! ou
la batterie; il peut en résulter un gonflement, des fuites ou un
mauvais fonctionnement.
Ne faites pas sécher une batterie mouillée ou humide en
utilisant un appareil ou une source de chaleur comme un
sèche-cheveux ou un four.
WARNING / AVERTISSEMENT
Do not leave Iridium GO! in an automobile or
other vehicle with high temperatures.
Do not drop the battery or Iridium GO! because
the impact can damage them. Contact your
service provider or Iridium if your Iridium GO!
or battery has been damaged from dropping or
high temperatures.
Important: Use only Iridium original products for safety and
quality assurance. Iridium's warranty does not cover damage
caused by use of non-Iridium batteries.
Important: Follow these guidelines when charging your battery:
• Keep the battery at room temperature. Never expose batteries
to temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C (113°F) when
charging.
• New batteries are not fully charged and may take more time
to charge.
Ne laissez pas votre appareil GO! dans une automobile ou un
autre véhicule avec des températures élevées.
Ne faites pas tomber la batterie ou l'appareil Iridium GO!, car
l'impact pourrait les endommager. Communiquez avec votre
fournisseur de service ou Iridium si votre appareil Iridium GO!
ou la batterie ont été endommagés par une chute ou une
exposition à des températures élevées.
Important : Pour plus de sécurité et pour assurer la qualité du
produit, utilisez uniquement des produits d'origine Iridium. La
garantie d'Iridium ne couvre pas les dommages qui découlent
de l'utilisation d'une batterie autre que les batteries Iridium.
Important : Suivez les directives ci-dessous lorsque vous
chargez votre batterie :
• Gardez la batterie à la température de la pièce. N'exposez
jamais les batteries à des températures inférieures à 0 °C (32
°F) ou supérieures à 45 °C (113 °F) lorsque vous les chargez.
• Les batteries neuves ne sont pas entièrement chargées et
peuvent prendre plus de temps à charger.
Iridium GO! User Manual
2
7