Iridium GO! User Manual page 10

Electronic Devices
Most electronic equipment is subject to interference from
RF energy from external sources if inadequately shielded.
In some circumstances your mobile device may cause
interference with other devices. Turn OFF your device in
2
any location where posted notices instruct you to do so.
For optimal performance and to be sure that exposure
to RF energy does not exceed guidelines set forth in the
relevant standards discussed in the above section "Maximum
Permissible Exposure Calculations", always follow the
instructions and precautions.
Implantable Medical Devices
WARNING / AVERTISSEMENT
Persons with Pacemakers:
• Should ALWAYS keep Iridium GO! and any
mobile
phone more than eight inches from their
pacemaker when the device or phone is turned
ON.
• Should turn Iridium GO! OFF immediately if
there is any reason to suspect that interference
is taking place.
• Failure to heed this warning could result in
serious injury or death.
12 Iridium GO! User Manual
Appareils électroniques
S'ils ne sont pas bien blindés, la majorité du matériel
électronique est sensible aux interférences de l'énergie
radioélectrique (HF) de sources externes. Dans certains cas,
votre appareil mobile peut perturber le fonctionnement d'autres
appareils. Mettre l'appareil HORS tension lorsque des directives
demandent de le faire. Pour garantir un rendement optimal et
pour s'assurer que l'exposition à l'énergie HF ne dépasse pas les
lignes directrices fixées par les normes pertinentes présentées
précédemment à la section « Calcul de l'exposition maximale
permise », toujours suivre les instructions et les précautions
indiquées.
Dispositifs médicaux implantables
Les personnes avec un simulateur cardiaque :
• doivent TOUJOURS garder l'appareil Iridium GO! et tout
téléphone mobile à plus de 20 cm (8 pouces) de leur
simulateur cardiaque lorsque l'appareil ou le téléphone est
sous tension.
• doivent immédiatement mettre l'appareil Iridium GO! hors
tension si elles soupçonnent une interférence quelconque.
• Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des
blessures graves, voire la mort.
Hearing Aids
Some digital wireless devices may interfere with some hearing
aids. In the event of such interference, you may want to
consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.
Other Medical Devices
If you use any other personal medical device, consult the
manufacturer of your device to determine if it is adequately
shielded from external RF energy. Consult your physician to
determine compatibility with your medical device.
Do not use your device in health care facilities when any
regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals
or health care facilities may be using equipment that could be
sensitive to external RF energy.
Aircraft
Airline regulations prohibit using Iridium GO! while in the air.
Check and comply with the policy of your airline regarding the
use of your device while the aircraft is on the ground. Leave
Iridium GO! OFF when boarding an aircraft.
Appareils auditifs
Certains téléphones sans fil numériques peuvent nuire au
bon fonctionnement de certains appareils auditifs. En cas
d'interférence, veuillez vous renseigner auprès du fabricant de
votre appareil auditif pour connaître les solutions de rechange
possibles.
Autres appareils médicaux
Si vous utilisez un autre appareil médical personnel, contactez
le fabricant de votre appareil pour vérifier s'il est équipé d'un
système antibrouillage de l'énergie HF externe. Votre médecin
pourra vous aider à déterminer la compatibilité avec votre
appareil médical.
Mettez votre appareil hors tension dans les centres de soins de
santé lorsque le règlement vous y invite. Les hôpitaux ou les
centres de soins de santé utilisent parfois du matériel sensible
aux signaux radioélectriques externes.
Avions
Le règlement des compagnies aériennes vous interdit d'utiliser
votre appareil Iridium GO! en vol. Vérifiez auprès de votre
compagnie aérienne si elle autorise ou non l'utilisation de
votre appareil lorsque l'avion est au sol et conformez-vous à
ces dispositions. Laissez l'appareil Iridium GO! hors tension au
moment de monter à bord d'un avion.
Iridium GO! User Manual
2
13