2: Important Safety And Regulatory Information; Renseignements Importants Sur La Sécurité; Maximum Permissible Exposure Calculations / Calcul De L'exposition Maximale Permise - Iridium GO! User Manual

2: Important Safety and
Regulatory Information
Important: Read this entire chapter, before using Iridium GO!
2
Maximum Permissible Exposure Calculations
Iridium GO! meets international standards for exposure to radio
waves. Your satellite device is designed and manufactured not to
exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy. These
limits are part of guidelines and established permitted levels of
RF energy for the general population. The guidelines are based
on standards that were developed by independent scientific
organizations through periodic and thorough evaluation of
scientific studies.
Unlike a mobile phone, Iridium GO! is designed to be used 20
centimeters (7.8 inches) or more away from persons. The RF
exposure determination for this type of device is based on the
calculation of the extent to which RF radiation from the device
does not exceed the maximum permissible exposure (MPE) limit
for use by the general public in an uncontrolled environment.
At a separation distance of 20 cm, the highest percentage of the
MPE for Iridium GO! is 21.7% when using the built-in antennas.
If using an external antenna for Iridium transmitter, the highest
percentage of the MPE for the Iridium GO! is 27.1% assuming a
maximum antenna gain of 3.0 dBi; users should maintain a 20
cm separation from both Iridium GO! and an external antenna.
Accordingly, the Iridium GO! complies with the FCC's guidelines
for limiting RF exposure when used as directed.
The International Agency for Research on Cancer (IARC)
concluded in May 2011 that there is limited evidence to suggest
a possible link between RF signals and two specific types of
cancer. The IARC's conclusion is based on its review of existing
studies and information.
2 Iridium GO! User Manual
2 : Renseignements
importants sur la sécurité
Important : Bien lire le chapitre au complet avant d'utiliser
l'appareil Iridium GO! MD
Calcul de l'exposition maximale permise
L'appareil Iridium GO! répond aux normes internationales
d'exposition aux ondes radio. Votre appareil satellitaire est
conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'exposition
à l'énergie radioélectrique (HF). Ces limites font partie des
lignes directrices et des limites autorisées pour l'énergie HF
pour le grand public. Les directives sont basées sur les normes
élaborées par des organismes scientifiques indépendants par
une évaluation approfondie et régulière d'études scientifiques.
Contrairement à un téléphone mobile, le téléphone Iridium GO!
doit être utilisé à une distance de 20 centimètres (7,8 pouces)
ou plus de toute autre personne. Le calcul du rayonnement
pour ce type d'appareil repose sur le calcul du degré auquel le
rayonnement de l'appareil ne dépasse pas la limite d'exposition
maximale permise (EMP) pour une utilisation par le grand
public dans un environnement non contrôlé. À une distance
de sécurité de 20 cm, le pourcentage le plus élevé d'EMP pour
l'appareil Iridium GO! est de 21,7 % lors d'une utilisation avec les
antennes intégrées. Avec une antenne externe, le pourcentage
le plus élevé d'EMP pour l'appareil Iridium GO! est de 27,1 % en
supposant un gain d'antenne maximal de 3,0 dB; les utilisateurs
devraient conserver une distance de sécurité de 20 cm autant
par rapport à l'appareil Iridium GO! qu'e par rapport à une
antenne externe. Par conséquent, l'appareil Iridium GO! respecte
les lignes directrices de la FCC quant à la limite du rayonnement
lorsqu'il est utilisé comme indiqué.
Le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) a
conclu en mai 2011 qu'il existe des preuves limitées de liens
The United States agencies responsible for setting RF exposure
limits, the FCC and FDA, however, indicated that there is not
sufficient scientific evidence to support a link between wireless
device use and cancer and that use of wireless devices such as
mobile phones according to current regulations is safe.
Reference websites
• www.fcc.gov/guides/wireless-devices-andhealth-concerns
• http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/
RadiationEmittingProductsandProcedures/
HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/ucm116282.htm
If you wish to reduce your exposure to RF energy, you can limit
the amount of time you use Iridium GO! and your mobile phone
and increase the distance between Iridium GO!/ mobile phone/
antennas and your body when you use it.
PLEASE NOTE THAT MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT MODEL
COULD CAUSE DIFFERENCES IN THE MPE CALCULATIONS FOR
LATER PRODUCTS; IN ALL CASES, PRODUCTS ARE DESIGNED TO
BE WITHIN THE GUIDELINES.
possibles entre les signaux RF et deux types précis de cancers.
La conclusion du CIRC repose sur son examen des études et des
renseignements existants.
Le FCC et la FDA, organismes des États-Unis chargés de fixer les
limites d'exposition au rayonnement, indiquent toutefois qu'il
n'y a pas suffisamment de preuves scientifiques pour établir un
lien entre l'utilisation d'appareils mobiles et le cancer, et que
l'utilisation d'appareils mobiles tels que des téléphones mobiles
en respectant la réglementation en vigueur est sécuritaire.
Sites Web pour référence
• www.fcc.gov/guides/wireless-devices-andhealth-concerns
• http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/
RadiationEmittingProductsandProcedures/
HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/ucm116282.htm
Si vous souhaitez réduire votre exposition à l'énergie HF, vous
pouvez limiter votre temps d'utilisation de l'appareil Iridium
GO! et de votre téléphone mobile, et accroître la distance entre
l'appareil Iridium GO!, le téléphone mobile ou l'antenne et votre
corps pendant l'utilisation.
VEUILLEZ NOTER QUE TOUTE MODIFICATION AU MODÈLE DE
CE PRODUIT POURRAIT OCCASIONNER DES DIFFÉRENCES DE
VALEUR D'EMP POUR LES PRODUITS ULTÉRIEURS; DANS TOUS
LES CAS, LES PRODUITS SONT CONÇUS POUR RESPECTER LES
LIGNES DIRECTRICES.
Iridium GO! User Manual
2
3