Advertisement
7
SLEEP MODE
Ceiling Fan speed and timer will gradually reduce until the Ceiling Fan is OFF.
Refer SLEEP MODE chart
• During this timer count down, speed will go down until the Ceiling Fan is OFF.
1
t S
p e
: 1
e S
c e l
a t
e d
r i s
d e
s
e p
d e
(speed 2 ~ 9) or 1/f YURAGI.
2
t S
p e
2
P :
e r
s s
T "
M I
E
R
b "
t t u
n o
o t
e s
e l
t c
O
F F
TIMER. SLEEP MODE will only
shown with OFF TIMER turn on.
3
t S
p e
3
P :
e r
s s
T "
M I
E
S
E
T T
N I
G
b "
t t u
n o
o t
select desired time frame (2 ~ 8 hours).
4
t S
p e
4
P :
e r
s s
S
E L
E
P
M
O
D
E
u b
o t t
. n
"SLEEP MODE" will be shown on
LCD Display screen. SLEEP MODE is ON.
1
2
Or /
Atau /
或
Timer /
8h
7h
6h
5h
Đồng hồ hẹn giờ
9
→
7
→
9
→
7
Speed 9 /
9
→
9
Tốc độ 9
8
→
6
→
8
→
6
Speed 8 /
8
→
8
Tốc độ 8
7
→
5
→
7
→
5
Speed 7 /
7
→
7
Tốc độ 7
6
→
4
→
6
→
4
Speed 6 /
6
→
6
Tốc độ 6
5
→
3
→
5
→
3
Speed 5 /
5
→
5
Tốc độ 5
4
→
2
→
4
→
2
Speed 4 /
4
→
4
Tốc độ 4
3
→
1
→
3
→
1
3
→
Speed 3 /
3
Tốc độ 3
2
→
1
→
2
→
1
Speed 2 /
2
→
2
Tốc độ 2
13
CHẾ ĐỘ NGỦ
Tốc độ Quạt Trần và bộ hẹn giờ sẽ giảm dần cho đến khi Quạt Trần TẮT.
Xem biểu đồ CHẾ ĐỘ NGỦ
• Trong khi bộ hẹn giờ đếm ngược, tốc độ quạt sẽ giảm dần cho đến khi Quạt Trần TẮT.
1
B
ư
c ớ
1
C :
ọ h
t n
c ố
ộ đ
m
o
g n
m
u
n ố
(tốc độ 2 ~ 9) hoặc 1/f YURAGI.
2
B
ư
c ớ
: 2
h N
n ấ
n
t ú
T "
M I
E
" R
ể đ
h c
n ọ
H
Ẹ
N
GIỜ TẮT. CHẾ ĐỘ NGỦ sẽ chỉ thể
hiện khi HẸN GIỜ TẮT được bật.
3
B
ư
c ớ
: 3
n Ấ
n
t ú
T "
M I
E
S
E
T T
N I
" G
ể đ
h c
n ọ
khoảng thời gian mong muốn (2 ~ 8 giờ).
4
B
ư
c ớ
: 4
n Ấ
n
t ú
CHẾ ĐỘ NGỦ. "SLEEP MODE" sẽ hiển thị trên màn hình LCD.
CHẾ ĐỘ NGỦ được BẬT.
3
4
Note:
4h
3h
2h
1h
0h
• SLEEP MODE function is disabled
5
→
3
→
at Speed 1 and 1 hour setting, and
ECO MODE.
→
5
→
3
7
→
5
→
Lưu ý:
→
7
→
5
• Chức năng CHẾ ĐỘ NGỦ không
9
→
7
→
9
→
7
hoạt động khi quạt chạy ở Tốc độ 1
9
→
và cài đặt 1 giờ, và CHẾ ĐỘ ECO.
4
→
2
→
→
4
→
2
6
→
4
→
→
6
→
4
8
→
6
→
8
→
6
8
→
3
→
1
→
→
3
→
1
5
→
3
→
→
5
→
3
7
→
5
→
7
→
5
7
→
2
→
1
→
→
2
→
1
4
→
2
→
→
4
→
2
6
→
4
→
6
→
4
OFF /
6
→
1
→
→
→
TẮT
→
1
→
→
3
→
1
→
→
3
→
1
5
→
3
→
5
→
3
5
→
1
→
→
→
→
1
→
→
2
→
1
→
→
2
→
1
4
→
2
→
4
→
2
4
→
→
→
→
→
→
→
→
→
1
→
→
→
→
1
→
→
3
→
1
→
3
→
1
3
→
→
→
→
→
→
→
→
→
1
→
→
→
→
1
→
→
2
→
1
→
2
→
1
2
→
8
ECO MODE (T60AW Only)
ECO MODE function is to control suitable air velocity to human.
It will function based on changing of room temperature.
Air velocity will increase when room temperature in high temperature
and reduce when room in low temperature.
CHẾ ĐỘ ECO (Chỉ T60AW)
Chức năng CHẾ ĐỘ ECO để kiểm soát tốc độ gió thích hợp với người sử dụng.
Chức năng này hoạt động dựa trên sự thay đổi nhiệt độ trong phòng.
Tốc độ gió sẽ tăng khi nhiệt độ trong phòng tăng và giảm khi nhiệt độ trong
phòng giảm.
Lưu ý:
• Nhiệt độ trong phòng thay đổi tại các vị trí khác nhau trong phòng.
• Bộ cảm biến CHẾ ĐỘ ECO chỉ cảm nhận được nhiệt độ phòng tại những điểm xung quanh vị trí bộ cảm biến.
• Điều chỉnh tốc độ quạt sẽ bắt đầu sau khi CHẾ ĐỘ ECO được kích hoạt 10 phút.
• Sau đó, cảm biến CHẾ ĐỘ ECO sẽ dò tìm nhiệt độ cứ trong 10 phút một lần để điều chỉnh tốc độ quạt.
Select a desired speed (speed 1~9).
Lựa chọn tốc độ mong muốn (tốc độ 1~9).
1
1
• Selected speed will be ECO MODE
• Tốc độ đã được chọn sẽ là tốc độ ban
initial speed.
đầu của CHẾ ĐỘ ECO.
Ấn nút "AUTO MODE" trên bộ điều
2
Press "AUTO MODE" button on
2
khiển từ xa để kích hoạt CHẾ ĐỘ ECO.
Remote Control to activate ECO
Đèn Sensor LED trên Quạt Trần sẽ
MODE function.
được bật lên.
Sensor LED light at Ceiling Fan will
be turned on.
• Ấn nút ECO một lần nữa để tắt CHẾ
ĐỘ ECO. Tốc độ của quạt sẽ quay
• Press again to deactivate ECO
về tốc độ ban đầu như đã được chọn
MODE. Fan speed will return to initial
sẵn.
speed.
1
2
Room Temperature / Nhiệt Độ Phòng
Variation / / Biến thiên
Range /
Khoảng nhiệt độ
Approximately +1° C
/Xấp xỉ +1° C
Above 30° C / Ở trên 30° C
Approximately -1° C /Xấp xỉ -1° C
29° C ≤ Room Temperature < 30° C
Approximately +1° C /Xấp xỉ +1° C
29° C ≤ Nhiệt Độ Phòng < 30° C
Approximately -1° C /Xấp xỉ -1° C
24° C ≤ Room Temperature < 29° C
Approximately +1° C /Xấp xỉ +1° C
24° C ≤ Nhiệt Độ Phòng < 29° C
Approximately -1° C /Xấp xỉ -1° C
Approximately +1° C /Xấp xỉ +1° C
Below 24° C / Dưới 24° C
Approximately -1° C /Xấp xỉ -1° C
Example for ECO MODE Function.
Operating in high room temperature.
1
Operating in low room temperature.
2
Note:
• The room temperature varies at different location in a room.
• ECO MODE sensor only detects the room temperature around
the sensor position.
• Fan speed adjustment will start after ECO MODE is activated
for 10 minutes.
• Afterwards, ECO MODE sensor will undergo temperature detection
in every 10 minutes for fan speed adjustment.
Note:
• Speed cannot be changed during
ECO MODE activated.
• SLEEP MODE cannot be activated
during the operation of ECO MODE.
Lưu ý:
• Không thể thay đổi tốc độ trong khi
CHẾ ĐỘ ECO đang được kích hoạt.
• Không thể kích hoạt CHẾ ĐỘ NGỦ
trong khi CHẾ ĐỘ ECO vẫn còn tác
dụng.
Sensor
Note:
• Controlling of speed change for ECO
Speed Change / Thay đổi tốc độ
MODE function is between speed 1 to
speed 9.
Lưu ý:
2 Speed Up
/ Tốc độ tăng 2 bậc
• Sự kiểm soát thay đổi tốc độ đối với
CHẾ ĐỘ ECO là từ tốc độ 1 đến tốc
2 Speed Down
/ Tốc độ giảm 2 bậc
độ 9.
2 Speed Up
/ Tốc độ tăng 2 bậc
1 Speed Down
/ Tốc độ giảm 1 bậc
1 Speed Up
/ Tốc độ tăng 1 bậc
1 Speed Down
/ Tốc độ giảm 1 bậc
Speed does not change /
Tốc độ không thay đổi
Ví dụ về CHẾ ĐỘ ECO Chức Năng.
Hoạt động trong điều kiện nhiệt độ trong phòng cao.
1
Hoạt động trong điều kiện nhiệt độ trong phòng thấp.
2
14
Advertisement
