Advertisement
WARNING / CẢNH BÁO
Ensure that the Ceiling Hook can sustain more than 10 times the Ceiling Fan weight. Safety Wire must be
fi xed correctly to the Pipe. Can cause injury if the Ceiling Fan drops.
Đảm bảo Móc Treo Trần có khả năng chịu được trọng lượng lớn hơn 10 lần trọng lượng của Quạt Trần. Dây
an toàn phải được cố định đúng vào Ống. Có thể gây chấn thương nếu Quạt Trần bị rơi.
Check point after installation
Make sure Bolt and Nut are fi rmly tightened and Cotter Pin is inserted and bent for safety reason.
Make sure Ceiling Fan is securely fi xed on Ceiling Hook and Ceiling Fan not slanting after installation.
For Vietnam destination, the Safety Wire is looped to the Ceiling Hook and securely fi xed to the Pipe.
For Singapore destination, the Safety Wire is looped to the Ceiling Hook and securely fi xed to the Carl Bolt Plug.
Kiểm tra sau khi lắp ðặt
Phải đảm bảo tất cả các Bu Lông, Đai Ốc đều được siết chặt, lắp Chốt An Toàn vào và bẻ cong để đảm bảo an toàn.
Phải đảm bảo Quạt Trần được cố định chắc chắn vào Móc Treo Trần và Quạt Trần không bị nghiêng sau khi lắp đặt.
Chỉ áp dụng đối với Việt Nam, Dây An Toàn được gài vào Móc Treo Trần và vặn chặt vào ống trụ.
Chỉ áp dụng đối với Singapore, Dây An Toàn được gài vào Móc Treo Trần và vặn chặt vào Tắc Kê.
3
■
Wiring instruction
Connect the house's supply wire
f
to the terminal
Safety Switch / / Công Tắc An Toàn
h
according to the diagram shown.
• Recommended wire stripping length is 7 ~ 8 mm.
■
Hướng dẫn nối dây
Nối dây nguồn điện của nhà
f
vào đầu nối
theo sơ đồ hướng dẫn.
h
• Nên tuốt vỏ dây từ 7 ~ 8 mm.
Connect to the power supply according to the wiring instruction below. Nối với nguồn điện theo hướng dẫn nối dây dưới đây.
Wiring diagram / / Sơ đồ nối dây
Ceiling Fan / / Quạt Trần
Main Circuit PCB Assy /
DC Motor /
Bo Mạch Chính
Động Cơ DC
Hall PCB Assy /
Bo Mạch
Power Circuit PCB Assy /
Bo Mạch Nguồn
Receiver Circuit PCB Assy /
Bo Mạch Nhận Tín Hiệu
Connecting to the power supply / / Kết nối nguồn điện
Only direct connection to wall switch is allowed.
Chỉ được phép nối trực tiếp với công tắc trên tường.
Please refer to fi gure below.
Xem hình minh họa phía dưới.
Blue (Neutral) / / Xanh dương (Trung tính)
Green•Yellow (Earth) /
Brown (Live) /
Xanh lá•Vàng (Nối đất)
Nâu (Dây nóng)
Ceiling Fan / / Quạt Trần
1
Earth / / Nối đất
7
f
Switch Lever / / Gờ Công Tắc
Ferrite Core / / Lõi Từ
h
Safety Switch /
Công Tắc An Toàn
Source / / Nguồn Điện
Brown (Live) / / Nâu (Dây nóng)
Blue (Neutral) /
Xanh dương (Trung tính)
Green•Yellow (Earth) /
Xanh lá•Vàng (Nối đất )
Ferrite Core / Lõi Từ
Terminal /
Trạm Nối
2
Rated voltage is mentioned on product. /
Double poles single throw switch
(Breaker Switch) /
Điện áp định mức có ghi trên sản phẩm.
Công tắc hai cực
(Công Tắc Ngắt)
Wall Switch (OFF / ON) /
Công Tắc Tường (TẮT / BẬT)
3
Regulator /
Hộp số
■
Attention:
It is recommended to user to install OFF/ ON switch on the wall for the Ceiling Fan, replacing existing regulator or new regulator point.
This product should be installed with a double poles single throw switch (breaker switch) with a minimum of 3 mm contact gap in the fi xed installation circuit.
1
2
Should there be a regulator or dimmer switch, disconnect it and reconnect the wiring as above.
Do not use regulator or dimmer switch for this model. (It can damage the Ceiling Fan)
3
4
• If your Remote Control missing or misplaced, the Ceiling Fan can be misplaced, the Ceiling Fan can be switched on pre set speed 5.
Chú ý:
■
Nên lắp thêm công tắc OFF/ON trên tường cho Quạt Trần, thay thế hộp số hiện có hoặc hộp số không thích hợp.
Sản phầm này cần được lắp kèm với công tắc hai cực (công tắc ngắt) với khoảng cách tiếp xúc tối thiểu trong mạch được lắp cố định là 3 mm.
1
Nếu có hộp số hoặc chiết áp, thoát nó ra trước và kết nối lại dây như hình vẽ trên.
2
Không sử dụng hộp số hay chiết áp. (Có thể làm hỏng Quạt Trần.)
3
Live (Brown) /
• Nếu hỏng hoặc thất lạc bộ Điều Khiển Từ Xa, có thể bật Quạt Trần với tốc độ đặt trước là 5.
4
Dây nóng (Nâu)
How to install
Neutral (Blue) /
Trung tính (Xanh dương)
Earth (Green•Yellow) /
WARNING
Nối đất (Xanh lá•Vàng)
Electrical wiring must be done by a qualifi ed individual.
Can cause fi re, electrical shock, injury and Ceiling Fan to drop.
This product is not provided with a cord and plug or with other means for connection to the supply.
When connecting or changing the power cord or lead wire, it must be performed by a qualifi ed person in order to avoid a hazard.
Please use 227IEC53(RVV) or thickness of tube 1 mm or above. (If there are other requirements such as the diameter of lead wire,
please use according to the regulation of the country).
Can cause fi re, electrical shock.
Sản phẩm này không được bán kèm cùng với dây dẫn và ổ cắm hoặc các phương tiện kết nối khác từ nguồn điện.
Khi nối hoặc thay đổi dây nguồn hoặc dây dẫn, phải được người có chuyên môn tiến hành để tránh rủi ro. Sử dụng loại ống
227IEC53(RVV) hoặc ống có độ dày trên 1 mm. (Các yêu cầu khác như đường kính của dây
Có thể gây cháy, điện giật
Do not bypass and short circuit the Safety Switch.
Can cause fi re, electrical shock, injury and Ceiling Fan to drop.
Không được rẽ mạch hoặc làm đoản mạch Công tắc An Toàn.
Có thể gây cháy, điện giật, làm Quạt trần rơi và gây chấn thương.
Check point after installation
The wiring is connected properly to the power supply.
4
■
Installing the Canopy
Remove the screw (2 pieces)
1
Upper Canopy
A
and keep it for
Step 4 -
4
.
■
Lắp đặt Nắp Chụp
1
Tháo ốc vít (2 ốc)
i
khỏi Nắp Chụp
Trên
và thực hiện với Bước 4 -
A
Power supply /
Power supply /
Nguồn điện
Nguồn điện
Connect directly /
Connect directly
Nối trực tiếp
/ Nối trực tiếp
Dimmer switch /
Chiết áp
Việc đi dây điện phải do người có chuyên môn tiến hành.
Có thể gây cháy, điện giật, làm Quạt Trần rơi và gây chấn thương.
from
j
i
2
Align and insert the Fixing Rib
of
the Lower Canopy
(2 pieces) into
B
the Lower Canopy Fixing slot
k
.
Clip it until it is fully fi xed.
2
Ngắm thẳng và đặt Vòng Cố Định
.
4
của Nắp Chụp Dưới
(2 chiếc) vào
B
khe Cố Định Nắp Chụp Dưới
. Móc
k
vào cho đến khi nó được cố định
hoàn toàn.
8
4
Regulator /
Dimmer switch /
Hộp số
Chiết áp
Cách lắp đặt
CẢNH BÁO
d n
tuân theo các quy định của nước sở tại).
Kiểm tra sau khi lắp ðặt
Dây được nối chắc chắn với nguồn điện.
B
3
Make sure Lower Canopy
sit
properly on the slot
k
before fi x
A
Upper Canopy
.
Phải đảm bảo Nắp Chụp Dưới
B
3
được đặt đúng vào khe
k
trước
khi cố định Nắp Chụp Trên
A
.
Advertisement
