Lắp Đặt Quạt Trần Cảm ơn quý khách hàng đã mua sản phẩm quạt KDK. Trước khi sử dụng sản phẩm này, xin vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn và cất giữ sách hướng dẫn sử dụng này để tham khảo sau này.
Safety precautions Always follow these instructions To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. Do not hang onto the Ceiling Fan. This symbol denotes an action that is COMPULSORY. Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Chú ý về an toàn Phải luôn thực hiện theo các hướng dẫn này Để tránh khả năng người sử dụng bị chấn thương hay thiết bị bị hư hỏng, hãy tuân theo những hướng dẫn sau đây. Không treo lên Quạt Trần. Biểu tượng này thể...
Name of parts 零件名稱 Các bộ phận • T60AW • T60DW • T60AW • T60AW • T60DW For Singapore only / 僅適用於新加坡 / Chỉ áp dụng đối với Singapore Carl Bolt Plug / 卡爾螺栓塞子 / Tắc Kê Plain Washer / 普通墊圈 / Vòng Đệm Spring Washer / 彈簧墊圈...
How to install 如何安裝 Cách lắp đặt ■ ■ ■ Install the Blades 安裝扇翼 Lắp đặt Cánh Quạt Put the Motor Unit on the round 置於 PACK 如圖所示將發動機組件 Đặt Bộ Động Cơ trên phần hình portion (INSTALLATION AREA ) of 的圓形部分...
Page 7
■ ■ ■ Install to ceiling 安裝至天花板 Lắp lên trần nhà Below Hanger Base and Carl Bolt Plug Hướng dẫn lắp đặt Giá Đỡ và Tắc Kê dưới 以下的天花板鉤及卡爾螺栓插件的安裝法僅適 installation is for Singapore only. đây chỉ áp dụng cho Singapore. 用於新加坡地區的用戶。...
Page 8
Dây An Toàn trên Ống. 側邊的安全導線插入槽中,接著擰緊安 • For T60AW, slot in the Safety Wire from • Đối với T60AW, đưa vào khe Dây An Toàn 全導線。 the side of opening of the Switch Lever từ phía mở của Gờ Công Tắc và...
Page 9
WARNING CẢNH BÁO 警告 Ensure that the Ceiling Hook, 確保天花板鉤或新加坡地區用戶 Đảm bảo rằng Móc Treo Trần, or for Singapore, the Hanger đối với Singapore là Giá Đỡ, 所使用的挂鉤可以承受超過吊扇 Base can sustain more than có khả năng chịu được trọng 10 倍的重量。保險線必須正確地 10 times the Ceiling Fan lượng lớn hơn 10 lần trọng 安裝至導管。...
Page 10
How to install 如何安裝 Cách lắp đặt Connecting to the power supply / 電源連接 / Kết nối nguồn điện Only direct connection to wall switch is allowed. 只准許直接把電源連接於本吊扇。 Chỉ được phép nối trực tiếp với công tắc trên tường. Please refer to fi gure below. 請參考下圖。...
Page 11
Ceiling / 天花板 / Trần nhà Approximately 5 mm / Ceiling / 天花板 / Trần nhà 大約 5 毫米 / Khoảng 5 mm • T60DW • T60AW Kiểm tra sau khi lắp ðặt Check point after installation 組裝後的檢驗點 The Canopy is securely screwed.
How to install 如何安裝 Cách lắp đặt ■ ■ ■ Install Remote Control Lắp Giá Đỡ Điều Khiển 安裝遙控器固定器 Holder Từ Xa Install the Remote Control Holder Set Lắp Giá Đỡ Điều Khiển Từ Xa vào 安裝遙控器固定器組件 至牆壁上。安 to wall. Fix the Remote Control tường.
Page 13
WARNING CẢNH BÁO 警告 Do not insert any metal items Không được lắp các vật bằng 切勿把金屬物體與電池一起放入 in the battery area with the kim loại cùng với pin vào 電池置放處。 battery. ngăn chứa pin. 這可以導致火災,短路和觸電。 Can cause fi re, short circuit and Có...
Page 14
“ECO” 將在 LCD 顯示屏顯示出來。 AUTO MODE Button Nút CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG (Only for T60AW) (Chỉ đối với T60AW) Press to activate or to stop ECO Nhấn để bật hoặc tắt Chế độ ECO. MODE. “ECO” sẽ hiển thị trên Màn Hình LCD.
Page 16
How to use 如何使用 Cách sử dụng speed change pattern / / Kiểu thay đổi tốc độ của 1/f YURAGI 1/f YURAGI 速度轉換模式 1/f YURAGI TIME / 時間 / THỜI GIAN This pattern is an example for 這模式示範速度 4 時的 1/f YURAGI Dạng này là...
Page 17
Step 3 : Press “TIME SETTING” button to 步驟 3 : 按“TIME SETTING"按鈕選 Bước 3 : Ấn nút “TIME SETTING” để chọn select desired time frame khoảng thời gian mong muốn 擇所需的時間 (2 ~ 8 hours). (2 ~ 8 giờ). (2 ~ 8 小時)。...
Page 18
■ ■ ■ ECO MODE (T60AW Only) ECO 模式 (僅 T60AW) CHẾ ĐỘ ECO (Chỉ T60AW) ECO MODE function is to control suitable ECO 模式功能是控制適合對人類的風速。 Chức năng CHẾ ĐỘ ECO để kiểm soát air velocity to human. tốc độ gió thích hợp với người sử dụng.
Page 19
Room Temperature / 室溫 / Nhiệt Độ Phòng Speed Change / 速度轉換 / Range / 範圍 / Variation / 差異 / Biến thiên Thay đổi tốc độ Khoảng nhiệt độ Approximately +1° C / 大約 +1° C / Xấp xỉ +1° C 2 Speed Up / 增加...