Sony MHC-G99AV Operating Instructions Manual page 86

Grabación de otra
cinta (duplicación)
Duplicación automática de
otra cinta
Usted podrá grabar automáticamente toda
una cinta en otra utilizando la duplicación a
gran velocidad.
Para esta operación, utilice las teclas de la
unidad y una cinta de tipo I (normal) o de
tipo II (CrO ).
2
POWER n ON
3
2
1
DOLBY NR
E
1
20
Presione § EJECT e inserte el cassette
grabado en el deck A con la cara que
desee reproducir hacia adelante.
Además, inserte un cassette en blanco en
el deck B con la cara que desee grabar
hacia adelante.
La grabación se iniciará desde la cara
frontal del cassette, a menos que haya
cambiado el sentido de reproducción
antes de la grabación.
Cerciórese de que las lengüetas del
cassette estén intactas.
2
Elija la forma en la que desee grabar la
cinta y presione repetidamente
DIRECTION hasta que aparezca el
modo deseado.
Indicación Operación
A La duplicación se parará
cuando finalice una cara.
ß Cuando finalice la cinta de la
cara frontal de un deck, se
dará automáticamente la
vuelta independientemente
de la posición de la cinta del
otro deck.
RELAY Cuando finalice la cinta de la
cara frontal de un deck, se
parará hasta que finalice la
otra cinta, y después se
darán simultáneamente la
vuelta.
Capítulo 4: Decks de cassettes
3
Presione HIGH SPEED DUBBING.
El deck B entrará en el modo de
grabación en espera.
4
Presione ∏ PAUSE.
Se iniciará la duplicación de la cinta a
gran velocidad.
Si había ajustado DIRECTION a ß o
RELAY, la grabación se parará siempre
al final de la cara posterior.
Para parar la duplicación
Presione π del deck B.
Usted no tendrá que utilizar DOLBY NR
para la duplicación a gran velocidad.
La cinta del deck B se grabará
automáticamente en el mismo estado que el
de la cinta del deck A.
Duplicación manual de
otra cinta
Cuando desee duplicar solamente una
parte de una cinta, realice la duplicación
4
manual a velocidad normal. Para la
duplicación, utilice una cinta de tipo I
(normal) o de tipo II (CrO
1
POWER n ON
π
4
3
6
1
1
Presione § EJECT e inserte el cassette
grabado en el deck A con la cara que
desee reproducir hacia adelante.
Además, inserte un cassette en blanco en
el deck B con la cara que desee grabar
hacia adelante.
La grabación se iniciará desde la cara
frontal del cassette, a menos que haya
cambiado el sentido de reproducción
antes de la grabación.
Cerciórese de que las lengüetas del
cassette estén intactas.
2
Presione repetidamente FUNCTION
hasta que en el visualizador aparezca
"TAPE".
).
2
2
5
1
π DOLBY NR π
3
Seleccione grabación de una cara o de
ambas.
Para grabar presione DIRECTION
para seleccionar
una cara del A
cassette
ambas caras* ß o RELAY
* La grabación se parará siempre al final
de la cara posterior. Cerciórese de
iniciarla desde la cara frontal.
4
Presione ® REC.
El deck B pasará al modo de grabación
en pausa.
5
Presione ∏ PAUSE del deck para
desactivar el modo de grabación en
pausa.
Se iniciará la grabación.
6
Para iniciar la reproducción, presione
· o ª del deck A.
Para parar la duplicación
Presione π de los decks A y B.
Notas
•Cuando duplique cintas originalmente
grabadas con el sistema de reducción de
ruido Dolby, la cinta duplicada se grabará
automáticamente con el sistema de
reducción de ruido Dolby NR B.
•Cuando desee grabar una cinta grabada
sin el sistema de reducción de ruido
Dolby NR B en otra cinta utilizando tal
sistema, antes de la grabación presione
DOLBY NR de forma que en el
visualizador aparezca "DOLBY NR B".