Sony MHC-G99AV Operating Instructions Manual page 51

POWER n ON
3
2
1
DOLBY NR π
1
Appuyez sur § EJECT et insérez une
cassette enregistrée dans la platine A
avec la face à reproduire vers l'avant.
Insérez également une cassette vierge
dans la platine B avec la face à
enregistrer vers l'avant.
L'enregistrement et la lecture
commencent par la face avant de la
cassette à moins que vous ne changiez le
sens de défilement avant
l'enregistrement.
Vérifiez que les ergots de la cassette
n'ont pas été enlevés.
2
Choisissez le mode d'enregistrement de
la cassette en appuyant plusieurs fois
sur DIRECTION jusqu'à ce que le mode
souhaité soit affiché.
Indication Opération
A La copie s'arrête à la fin d'une
face.
ß
Quand la face avant de la
cassette dans une platine est
terminée, elle s'inverse
automatiquement sans tenir
compte de la cassette dans
l'autre platine.
RELAY Quand la face avant de la
cassette dans une platine est
terminée, elle s'arrête et
quand la face de la cassette
dans l'autre platine est
terminée, les deux bandes
s'inversent en même temps.
3
Appuyez sur HIGH SPEED DUBBING.
La platine B se met en attente
d'enregistrement.
4
Appuyez sur ∏ PAUSE.
La copie de la cassette commence à
grande vitesse.
Lorsque la copie de la bande commence
sur la face arrière en mode RELAY et
ß, la copie s'arrête à la fin de la face
arrière.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur π de la platine B.
Il n'est pas nécessaire de régler le sélecteur
DOLBY NR pour la copie à vitesse accélérée.
La cassette de la platine B est
automatiquement enregistrée selon le
même système que celle de la platine A.
Copie manuelle d'une
autre cassette
4
Si vous souhaitez copier seulement une
partie d'une cassette, effectuez la copie
1
manuellement à vitesse normale. Utilisez
des cassettes TYPE I (normal) ou TYPE II
(chrome) pour la copie.
POWER n ON
4
3
6
1
π DOLBY NR
1
Appuyez sur § EJECT et insérez une
cassette enregistrée dans la platine A
avec la face à reproduire vers l'avant.
Insérez également une cassette vierge
dans la platine B avec la face à
enregistrer vers l'avant.
L'enregistrement et la lecture
commencent par la face avant de la
cassette à moins que vous ne changiez le
sens de défilement avant
l'enregistrement.
Vérifiez que les ergots de la cassette
n'ont pas été enlevés.
2
Appuyez de façon répétée sur
FUNCTION jusqu'à ce que "TAPE"
apparaisse sur l'affichage.
3
Choisissez d'enregistrer une face ou les
deux.
Pour enregistrer
Une face de la
cassette
Les deux faces*
* L'enregistrement s'arrête toujours à la
fin de la face arrière. Par conséquent,
veillez à commencer l'enregistrement
par la face avant.
4
5
6
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur π sur les platines A et B.
Remarques
•Quand vous copiez une cassette
enregistrée avec le système Dolby NR B,
la cassette copiée est automatiquement
enregistrée dans ce système.
•Si vous voulez copier sur une autre
cassette une cassette qui n'a pas été
enregistrée avec le système Dolby NR B et
que vous voulez utiliser le système Dolby
2
NR B, appuyez sur DOLBY NR de sorte
que "DOLBY NR B" apparaisse sur
l'affichage avant l'enregistrement.
5
1
π
Appuyez sur
DIRECTION pour
sélectionner
A
ß ou RELAY
Appuyez sur ® REC.
La platine B se met en attente
d'enregistrement.
Appuyez sur ∏ PAUSE pour annuler la
pause d'enregistrement.
L'enregistrement commence.
Appuyez sur la touche · ou ª de la
platine A pour démarrer la lecture.
Chapitre 4: Lecteur de cassette
F
19