Bosch GKE 35 BCE Professional Original Instructions Manual page 209

OBJ_BUCH-716-006.book Page 209 Wednesday, August 17, 2016 3:54 PM
 Всегда держите цепную пилу правой рукой за зад-
нюю рукоятку, а левой рукой – за переднюю. Удер-
жание цепной пилы в другом рабочем положении рук
резко повышает опасность травмирования и поэтому
недопустимо.
 Держите электроинструмент только за изолирован-
ные ручки, поскольку пильная цепь может задеть
скрытую электропроводку или собственный шнур
питания. Контакт пильной цепи с находящейся под на-
пряжением проводкой может заряжать металлические
части электроинструмента и приводить к удару элек-
трическим током.
 Обязательно надевайте защитные очки и средства
защиты органов слуха. Рекомендуется также ис-
пользовать средства индивидуальной защиты для
головы, рук и ног. Подходящая защитная одежда и об-
увь снижает опасность травмирования вылетающими
стружками и при случайном контакте с движущейся
пильной цепью.
 Никогда не работайте цепной пилой, находясь на де-
реве. Работа цепной пилой на дереве связана с высо-
кой опасностью травмирования.
 Всегда следите за правильной стойкой и используй-
те цепную пилу только при стойке на прочном, без-
опасном и ровном грунте. Скользкое или нестабиль-
ное основание, напр., на лестнице, может привести к
потере равновесия и, как следствие, к потере контроля
над цепной пилой.
 При обрезании напряженных ветвей обязательно
считайтесь с возможностью их неожиданного от-
пружинивания. При высвобождении механического
напряжения древесных волокон выпрямляющиеся на-
пряженные ветки могут попасть в работающего и/или
привести к потере контроля над цепной пилой.
 Будьте особенно осторожны при обрезании подле-
ска и молодых деревьев. Тонкий срезаемый матери-
ал, захваченный пильной цепью, может нанести неожи-
данный удар или вывести из состояния равновесия.
 Переносите цепную пилу только в выключенном со-
стоянии, держа ее за переднюю рукоятку так, чтобы
пильная цепь всегда смотрела в сторону от Вашего
корпуса тела. При транспортировке или хранении
цепной пилы всегда надевайте на нее защитный ко-
жух. Внимательное обращение с цепной пилой резко
снижает вероятность случайного контакта с движущей-
ся пильной цепью.
 Тщательно выполняйте все указания по смазке и на-
тяжению цепи и своевременно заменяйте принад-
лежности. Неправильно или недостаточно хорошо на-
тянутая или несмазанная цепь существенно повышает
опасность появления рывков или отдачи инструмента.
 Содержите рукоятки пилы в сухом и чистом состоя-
ниии и своевременно удаляйте попавшие на них ма-
сло и жиры. Жирные или замасленые рукоятки стано-
вятся скользкими, что ведет к потере контроля над пи-
лой.
Bosch Power Tools
 Используйте инструмент только для распилки дре-
весины. Не используйте цепную пилу для выполне-
ния работ, не предусмотренных в инструкции по эк-
сплуатации. Пример: не используйте цепную пилу
для распилки пластмасс, каменной кладки или не-
древесных строительных материалов. Применение
цепной пилы для выполнения работ не по прямому на-
значению может привести к чрезвычайно опасным си-
туациям.
Причины и возможность исключения отдачи пилы:
– Отдача может возникнуть при контакте острия направ-
ляющей шины с каким-либо предметом или при изгибе
древесины, приводящем к зажатию пильной цепи в про-
пиле.
– Прикасание острия шины к постороннему предмету мо-
жет привести в ряде случаев к неожиданному и направ-
ленному назад отскоку, при котором направляющая шина
откидывается вверх в направлении оператора.
– Зажатие верхнего края направляющей шины пильной
цепи может привести к быстрому отскоку шины в направ-
лении оператора.
– Каждая такая реакция может привести к потере контр-
оля над пилой и тяжелой травме. Не полагайтесь только на
встроенные в пиле предохранительные устройства обес-
печения безопасности. Пользователи цепной пилы долж-
ны принять все возможные меры предосторожности для
обеспечения безопасной работы.
Рикошет является следствием ошибочного или непра-
вильного использования электроинструмента. Последнее
можно предотвратить подходящими мерами предосто-
рожности, описанными далее:
 Крепко держите пилу двумя руками, при этом паль-
цы должны хорошо охватывать рукоятки цепной пи-
лы. Занимайте такое положение и всегда держите
руки так, чтобы при необходимости надежно проти-
востоять силам отдачи. При принятии надлежащих
мер предосторожности оператор может совладать с
усилиями отдачи. Никогда не выпускайте из рук вклю-
ченную цепную пилу.
 Избегайте непригодных для работы положений кор-
пуса и не пилите на уровне выше плеч. Это позволит
исключить случайные прикасания острия шины к окру-
жающим предметам и обеспечит лучший контроль за
цепной пилой в непредвиденных ситуациях.
 Всегда используйте только предписанные изготови-
телем запасные шины и пильные цепи. Использова-
ние непригодных шин и пильных цепей может привести
к разрывам цепи или отдаче.
 Выполняйте указания изготовителя при заточке и
выполнении технического обслуживания пильной
цепи. Слишком низко установленные ограничители
глубины повышают возможность отдачи.
 Детям и подросткам, за исключением учеников про-
фессиональных школ возрастом старше 16 лет, не
разрешается работать с цепными пилами. Это же от-
носится и к лицам, не знакомым или недостаточно
знакомым с особенностями работы с цепными пи-
лами. Инструкция по эксплуатации должна всегда на-
1 609 92A 36B | (17.8.16)
Русский | 209