Advertisement
3
Maintenance
メンテナンス
Maintenance Chart
After running you should perform routine maintenance to keep the engine in good running order.
エンジン性能を充分に発揮させるためには走行後のメンテナンスが必要です。 メンテナンスを行わないとエンジンが傷む原因となります。
メンテナンス項目
1
5
Every 1 Tank
1タンク走行毎
Necessary for Maintenance
Screwdriver ( NO.2 )
プラス ドライバー 大
T Allen Wrench
T型六角レンチ
Z909 3.0mm Silver
シルバー
3
mm
Z908 4.0mm Black
ブラック
4
mm
Z907
Allen Wrench 5.0mm
六角レンチ
3-1
Air Filter Maintenance
エアフィルターのメンテナンス
Dirt is the biggest enemy of an engine and proper air filter maintenance is one of the most important factors that will effect your engine's longevity. If you are
using the air filter supplied with your kit, we recommend cleaning the element after every run. If you are using an after market air filter, please follow the
manufacturer's recommendations. Regardless, it is always a good habit to check the element after every run to make sure it is properly seated in the filter body
and that the body is fully seated on the carburetor. Never run the engine without the air filter!
エンジンにとって大敵である泥やホコリからエンジンを守るために、 エアフィルターのメンテナンスを正しく行ってください。 キッ トに付属のエアフィルターをご使用の場合は、 一回の走行が終了するごとにエアフィルタ
ーの洗浄を行うことをお勧めします。 他社製のエアフィルターをご使用の場合は、 他社製品の説明書にしたがってください。 走行ごとにエアフィルターの状態 （フィルターの汚れ具合、 エアクリーナーの取り付け状態） を
確認されることをお勧めします。 エアフィルターを付けない状態では、 決してエンジンをかけないでください!
Cleaning the Filter Element
b
15416
Outer Filter Element
アウターフィルターエレメン ト
a
15416
Inner Filter Element
インナーフィルターエレメン ト
10
Every 5 Tank
Every 10 Tank
5タンク走行毎
10タンク走行毎
メンテナンスに必要なもの
Screwdriver
マイナス ドライバー
Z966
Piston Stopper
ピス トンス トッパー
Z965
Flywheel Puller
フライホイールプーラー
フィルターエレメン トの洗浄
Remove dust and clean
with soap and water.
Reinstall after drying.
ほこりを落として水と中性洗剤
で洗い乾燥させます。
Z190
Air Filter Oil (30cc)
エアフィルターオイル
Maintenance Item
Reference Section
メンテナンス横目
参照セクション
3-1
Air Filter Maintenance
エアフィルターのメンテナンス
Page 8
3-2
Pull Starter Maintenance
プルスターターのメンテナンス
Page 9
3-3
Clutch Maintenance
クラッチのメンテナンス
Page 9
3-4
Spark Plug Check
スパークプラグのチェ ック
Page 10
Needle Nosed Pliers
ラジオペンチ
Z159
Thread Lock (Green)
ネジロック剤 (グリーン）
Z186
Pro Thread Lock
(Red)
ネジロック剤 (レッ ド）
Z190
Air Filter Oil
エアフィルターオイル
O-ring replacement O
85444
Clean with soap and water. Be sure to rinse from inside filter to outside. After
drying, reapply air filter oil. To re-coat the air filter with oil, place the element in a
plastic bag with several drops of air filter oil. Using your fingers, work the oil into
the element making sure it is evenly distributed.
中性洗剤でエアフィルターエレメン トの内側から外側に汚れを出すように洗い流してください。
フィルターエレメン トを絞り余分な水分を取り除き乾燥させます。
エアフィルターオイルをフィルターエレメン ト全体にいきわたるようにします。
Attention
注 意
8
Clean the air filter after every run.
走行毎にエアクリーナーのクリーニングを行ってください。
Clean pull starter after every run.
走行毎にプルスターターのメンテナンスを行ってください。
Maintain clutch after each run.
走行後にクラッチのメンテナンスを行ってください。
Check spark plug after running.
走行後スパークプラグのチェ ック
Oil Spray
9062 (US)
9063 (JP)
潤滑オイルスプレー
Nitro Car Cleaner
ナイ トロカークリーナー
Z955 Spark Plug Wrench
スパークプラグレンチ
12mm Socket
ソケッ トレンチ
12
mm
リングの交換
15415
O-ring (50x2.6mm/Black)
O リング (ブラック)
Replace, if O-ring is cracked or dry.
Oリングに亀裂が入ったり、 弾力がなくなってきたら交換します。
If the air filter falls off you must stop the
engine immediately.
走行中にエアフィルターが外れた場合はすぐに走行をやめ
エンジンを停止してください。
16
mm
Rag
ウエス
Advertisement
Chapters
