Advertisement
2-2
Engine Starting
エンジンのかけ方
Engine Starting and Running
These instructions will explain the starting procedure. Please read them carefully and fully
●
understand them before starting the engine for the first time.
Make sure no one is using the same frequency.
●
Turn on transmitter first and receiver second. If you turn on receiver first, it can cause you
●
to lose control of the car.
Make sure linkage setup is correct before running.
●
After running, you must check the car and perform routine maintenance.
●
If there is a problem with the engine, press engine OFF switch to shut down the engine.
●
●初めてエンジンを始動する手順です。 よく内容をお読みにいただいた上でエンジンを始動してください。
●走行する前に他の人が同じクリスタルバン ド （周波数） を使用していないことを必ず確認してください。
●送信機、 受信機スイッチを入れる順番は間違えないようにしてください。 他の電波との混信によって車が暴走する場合があります。
●走行前にスロッ トルリンゲージセッ トアップを確認してください。
●走行後はR/Cカーのメンテナンスを行ってください。
●エンジンに異常を感じたらエンジンス トップスイッチを押してエンジンを停止してください。
1
Preparation for engine start
Keep the wheels off the ground.
タイヤが地面から離れるように台の上にシャーシを置きます。
2
Fill Fuel Tank
燃料の給油
1
Gasoline
(Octane 92-98 / US 87-93)
ガソリン(オクタン価92-98）
Important
重 要
The mixture ratio is 25:1
Gasoline : two cycle oil
ガソリンと2ス トロークオイルを
２ ５対１の割合で混ぜ合わせます。
You must only use a mixture of gasoline and two stroke oil as fuel for this engine.
Clean any dirt from gas cap before removing. Dirt and debris should never get into the fuel tank.
Fill the tank with fuel. Make sure the gas cap is screwed on tightly before starting the engine.
Never use glow fuels intended for R/C cars.
燃料はガソリンと２サイクルオイルを混合した混合燃料を使用します。
燃料給油口の周りの汚れ （砂等） を取り除きます。 ごみや砂がエンジン内に入らないように注意してください。
燃料を燃料タンクいっぱいに給油します。 給油後、 燃料タンクキャ ップをしっかりしめてください。
R/Cカー用グロー燃料は使用しないでください。
3
Turn on Radio System
1
Extend the antenna
アンテナをのばします
2
ON
If installing Fuelie engine in a vehicle other than HPI Baja follow that vehicles operating instructions.
本製品の動作説明はHPI Baja 5Bを使用して説明を行っています。 走行手順は各シャーシの取扱説明書にしたがって走行させてください。
エンジンの始動と走行
エンジン始動の準備
25 1
:
Z191
2-Cycle Oil (100cc)
２サイクルオイル
電源を入れます
Make sure no one is using the same frequency. Turn on transmitter first, then turn
on the receiver. Check the throttle and steering functions and check the radio
range before starting the engine. If you switch on the R/C car first before the
transmitter, you may lose control of the R/C car.
クリスタルバン ドを確認後、 アンテナを伸ばし送信機、 受信機の順番でスイッチを入れ、 ステアリングとスロッ トルの動作確
認と電波範囲の確認をします。 スイッチを入れる順番を間違えるとR/Cカーが暴走する恐れがあるので注意してください。
If there is a problem with the engine, press engine
off switch to shut down the engine.
エンジンに異常を感じたらエンジンス トップスイッチを押してエンジ
ンを停止してください。
2
Fuel Tank
燃料タンク
Be careful not to tilt the car, gasoline may
leak from the vent hole.
タンクを図のように傾けると燃料タンクキャ ップから燃料が
逆流することがあるので注意してください。
3
Important
重 要
Engine OFF Switch
エンジンス トップスイッチ
PUSH
押す
Fuel Tank Cap
燃料タンクキャ ップ
Fuel Tank Cap
燃料タンクキャ ップ
Fuel Tank
燃料タンク
Cautions
警 告
Receiver Switch
3
受信機スイッチ
ON
Funnel
ジョウゴ
Advertisement
Chapters
