HPI Racing F4.6 User Manual

9
Engine Manual
Engine Features
Glow Plug
グロープラグ
Air Filter Boot
エアフィルターブーツ
Air Filter
エアフィルター
Crankshaft Crankcase
クランクシャフ ト クランクケース
1
Reinstalling the Filter Element
Make sure the air filter is fully seated
on the carburetor and secure it with
a nylon tie strap (6154).
ナイロンス トラップ(6154)で確実に固定してください。
87204 a
a
87199
2.5
mm
Make sure the air filter is fully
seated on the carburetor and
secure it with a nylon tie strap
(6154).
エルボーをしっかり溝にはめ込みナイロン
ス トラップ(6154)で確実に固定してくださ
い。 固定されていないと走行中に外れ、 エン
ジン内にゴミが入りエンジンが破損します。
Deutsch
Français
エンジン取扱説明書
エンジン解説
Heat Sink
ヒー トシンクヘッ ド
Exhaust Outlet
排気口
Pull Starter
リコイルスターター本体
Carburetor
キャブレター
エアフィルターの取り付け
87204
b
87199
6154
Fuel Line System
The Fuel Line supplies fuel to
the engine. The Pressure line
pressurizes the fuel tank to
keep the fuel flow even.
燃料系統
燃料チューブは、 燃料をエンジンに供
給します。 エアプレッシャーチューブは
、 燃料タンクに圧力をかけ燃料の供給
が安定して行われるようにします。
Carburetor
キャブレター
Idle Adjustment Screw
アイ ドリング調整ネジ
6154
87199 d
87199 c
b
1
Pressure Line
エアプレッシャーチューブ
High Speed Needle
メインニー ドル
Fuel Inlet
燃料取入れ口
Use thread lock on mounting screws when installing
the engine in to the chassis.
エンジンをシャーシに取り付ける時は、 取り付けネジにネジ止め剤を使用し
てください。
Make sure the throttle and brake linkage are in the
correct position.
スロッ トルリンケージの位置を確認してください。
Do not adjust carburetor needles until break in is
complete. The needles are set flush with the carburetor
body from the factory, this is the proper break in setting.
キャブレターのニー ドルは変更しないでください。
出荷時にブレークイン用のセッティングになっています。
Attention 注 意
If the air filter falls off, you must
stop the engine immediately.
走行中にエアフィルターが外れた場合はすぐ
に走行をやめエンジンを停止してください。
Fuel Line
燃料チューブ
Throttle Linkage
スロッ トルリンケージ
ボールジョイン ト
Low Speed Needle
スローニー ドル
I - 1495 - 1