Related Manuals for T+A E-SERIES PA 1000 E
Summary of Contents for T+A E-SERIES PA 1000 E
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL E-SERIES PA 1000 E Software Version V 1.0 Bestellnummer / Order No. 9103-0510 DE/UK...
- Page 3 Seite / Page Deutsch ......................4 English ......................22 Anhang / Appendix A: Anschlussschemas ..................39 Wiring diagrams .................... 39 Anhang / Appendix B: Technische Daten ..................41 Technical specifications ................41...
-
Page 4: Deutsch
Willkommen. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit Ihrem neuen Vollverstärker haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen des audiophilen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde. Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird. -
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Seite Bedienung Bedienelemente .......................... 6 Ein- / Ausschalter ............................6 Quellenwahl ............................... 6 Lautstärke- und Balanceeinstellung ....................... 7 Klangregelfunktionen ..........................8 Kopfhörer ..............................9 Fernbedienung (optional) ......................10 Installation, Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Anschlusselemente........................12 Aufstellung und Verkabelung ....................14 Sicherheitshinweise ......................... 16 Betriebsstörungen ........................ -
Page 6: Bedienelemente
Bedienelemente Mit den Tasten an der Gerätefront können alle wichtigen Funktionen des PA 1000 E bedient werden. Sämtliche Informationen zum Gerätezustand werden über Leuchtdioden angezeigt. Im Folgenden werden die Funktionen der Gerätetasten und Anzeigeelemente näher erläutert Ein- / Ausschalter ... -
Page 7: Lautstärke- Und Balanceeinstellung
Line Eingang 2 (Hochpegeleingang) oder BALANCED 2 (symmetrisch). Siehe Kap. „Installation“. Line Eingang 3 (Hochpegeleingang) oder BALANCED 2 (symmetrisch). Siehe Kap. „Installation“. Line Eingang 4 (Hochpegeleingang) Dieser Eingang kann durch Einbau eines optional erhältlichen Phono- Vorverstärkermoduls (PHE MM oder PHE MC) -
Page 8: Klangregelfunktionen
Klangregelfunktionen Der Vollverstärker ist mit einer gehörrichtigen Lautstärkeregelung (LOUDNESS) ausgestattet, die bei sehr geringen Lautstärken die frequenzabhängige Empfindlichkeit des menschlichen Ohres entsprechend der Gehörphysiologie kompensiert. Mit der Taste wird die gehörrichtige Lautstärkeregelung ein- oder ausgeschaltet. Die rote Leuchtdiode über der Taste leuchtet, wenn LOUDN eingeschaltet ist. ... -
Page 9: Kopfhörer
Kopfhörer Kopfhörer- Anschlussbuchse für einen Stereo-Kopfhörer mit einer Impedanz von mindestens 32 . buchse Hinweis zum Betrieb mit Kopfhörern Sehr lautes dauerhaftes Hören von Programmmaterial über Ohr- oder Kopfhörer kann zum dauerhaften Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- oder Ohrhörer. -
Page 10: Fernbedienung (Optional)
Fernbedienung (optional) Allgemeines Die Tasten der Fernbedienung haben im Allgemeinen die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten am Gerät. Die folgende Tabelle zeigt die Fernbedienungstasten und deren Funktion bei der Bedienung des Gerätes. Wird der PA 1000 E in Kombination mit einem MP 1000 E betrieben, können sämtliche Funktionen des PA 1000 E über die Fernbedienung FM1000 des MP 1000 E bedient werden. -
Page 11: Installation, Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise
Installation, Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten. -
Page 12: Anschlusselemente
Anschlusselemente Eingang zum Anschluss des MP 1000 E oder eines CD-Players. IN1 (MP) Universeller Vorverstärker-Line-Eingang zum Anschluss von beliebigen Stereo Audio Geräten oder TV-Geräten. Universeller Vorverstärker-Line-Eingang zum Anschluss von beliebigen Stereo Audio Geräten oder TV-Geräten. IN4 (PH) Universeller Vorverstärker-Line-Eingang ... - Page 13 Symmetrischer Eingang zum Anschluss des MP 1000 E oder eines CD- BALANCED 1 (IN1 / MP) Players via XLR - Kabel. Der Balanced 1 - Eingang ist der Quelle IN1 / MP zugeordnet. Soll der Balanced 1 Eingang genutzt werden, muss der Schalter im Anschlussfeld auf IN1 / MP stehen.
-
Page 14: Aufstellung Und Verkabelung
Aufstellung und Verkabelung Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Anleitung. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter. War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. - Page 15 Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten –Netzkabel 'POWER THREE' in Kombination mit der Netzsteckdosenleiste 'POWER BAR', die mit Phasenindikator ausgestattet ist. Nachdem die Anlage vollständig verkabelt ist, schalten Sie diese ein. Nach Einschalten des benutzten Lautsprecherausganges und Umschalten des Vollverstärkers auf die angeschlossene Hörquelle sollte diese hörbar werden.
-
Page 16: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Alle in diesem Gerät verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und -standards. Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion, so- wie die vollautomatische, rechnergesteuerte Endkontrolle eines jeden Gerätes gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicher- heitshinweise genau befolgen. - Page 17 Bestimmungsgemäßer Das Gerät ist ausschließlich zur Ton- und/oder Bildwiedergabe im Heimbereich in trockenen Räumen unter Berücksichtigung aller in dieser Anleitung ge- Gebrauch machten Angaben bestimmt. Bei allen anderen Einsatzzwecken, insbesondere in medizinischen oder sicher- heitsrelevanten Bereichen, ist vorher die Zulassung und Eignung des Gerätes für diesen Einsatz mit dem Hersteller abzuklären und schriftlich genehmigen zu lassen.
-
Page 18: Betriebsstörungen
Betriebsstörungen Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine -Fachwerkstatt. - Page 19 Von den an IN1 (MP), IN2 Ursache: oder IN3 angeschlossenen Einer der Umschalter zur Eingangswahl auf der Rückseite des Gerätes ist nicht Quellgeräten wird kein Ton in der richtigen Position. wiedergegeben. Abhilfe: Zur Benutzung der Cincheingänge müssen die Schalter auf „off“ stehen, da ansonsten die symmetrischen Eingänge ausgewählt sind.
-
Page 20: Hinweise Zum Sparsamen Umgang Mit Energie
Hinweise zum sparsamen Umgang mit Energie Allgemeines Der PA 1000 E entspricht den neuesten Richtlinien zum sparsamen Verbrauch von Energie (EuP Richtlinie). Dazu trägt das moderne Netzteil- design maßgeblich bei. Der interne Mikroprozessor sorgt stets dafür, dass Baugruppen, die momentan nicht benötigt werden, automatisch abgeschaltet werden. - Page 21 English...
- Page 22 Welcome. We are delighted that you have decided to purchase a product. Your new integrated amplifier is a Hi-Fi unit of the highest quality, designed and developed with a single aim as top priority: to satisfy the requirements of the audiophile music lover.
- Page 23 Contents Page Operation Front panel controls ......................... 24 On / Off switch ............................24 Source selection............................24 Volume and balance settings ......................... 25 Tone control functions ........................... 26 Phones ..............................27 Remote control (optional) ......................28 Installation Using the system for the first time Safety notes Back panel connections ......................
-
Page 24: Front Panel Controls
Front panel controls With the front panel buttons all important functions of the PA 1000 E can be operated. All information about the operating state of the PA 1000 E is displayed by the LED lamps above the buttons. In the following sections the functions of the front panel controls and display LEDs are explained in detail. On / Off switch ... -
Page 25: Volume And Balance Settings
Line input 2 or optionally the BALANCED 2 input (see chapter „Installation“). Line input 3 or optionally the BALANCED 2 input (see chapter „Installation“). Line input 4 This input can be turned into an input for phono turntables by installing an optional MM or MC phono preamplifier module from the ... -
Page 26: Tone Control Functions
Tone control functions The integrated amplifier is equipped with a volume-dependent tone control (LOUDNESS) circuit, which compensates for the frequency-dependent sensitivity of the human ear at very low volume levels, due to the characteristics of aural physiology. Pressing the button switches the loudness circuit on and off. The red LED above the button glows when LOUDN is switched on. -
Page 27: Phones
Phones Socket for stereo headphones with a minimum impedance of 32 . Headphones Note regarding the use of headphones Continuous listening to programme material at very high volume using headphones or earphones can result in permanent loss of hearing. You can avoid subsequent health problems by avoiding continuous listening at high volume through headphones or earphones. -
Page 28: Remote Control (Optional)
Remote control (optional) Introduction In general terms the function of the buttons on the remote control handset is the same as the corresponding buttons on the machine’s front panel. The following table shows the remote control buttons and their function when operating the machine. -
Page 29: Installation Using The System For The First Time Safety Notes
Installation Using the system for the first time Safety notes This section describes all those matters which are of fundamental importance when setting up and first using the equipment. This information is not relevant in daily use, but you should nevertheless read and note it before using the equipment for the first time. -
Page 30: Back Panel Connections
Back panel connections Universal pre-amplifier line input for connecting a MP 1000 E or a CD IN1 (MP) player. Universal line level pre-amp input for connecting any audio sources or TV sets. Universal line level pre-amp input for connecting any audio sources like tuners IN4 (PH) Universal line level pre-amp input ... - Page 31 Symmetrical input for connecting the MP 1000 E or a CD player using an BALANCED 1 (IN1 / MP) XLR lead. The Balanced 1 input is assigned to the IN1 (MP) source. If you wish to use the Balanced 1 input, the switch on the socket panel must be set to “IN1 (MP)”. Operating the switch turns the symmetrical input on, and at the same time switches the Cinch/RCA input (IN1 (MP)) off.
-
Page 32: Installation And Wiring
Installation and wiring Carefully unpack the unit and store the original packing material carefully. The carton and packing are specially designed for this unit and will be needed again if you wish to move the equipment at any time. Please read the safety notes in these instructions. - Page 33 We recommend the use of the 'POWER THREE' ready-to-use mains cable and the 'POWER BAR' mains distribution panel which is fitted with a phase indicator as standard. When you have completed the wiring of the system switch the system on. Switch on the loudspeaker outlet to which your speakers are connected and switch the integrated amplifier to the listening source which you wish to hear.
-
Page 34: Safety Notes
Safety notes All the components in this device fulfil the currently valid German and European safety norms and standards. We ensure that our products are of consistently high quality, and meet all specifications, by checking all materials rigorously for quality, using meticulous production methods and subjecting each unit to a fully automatic computer-controlled final inspection. - Page 35 Approved usage This device is designed exclusively for reproducing sound and/or pictures in the domestic environment. It is to be used in a dry indoor room which meets all the recommendations stated in these instructions. Where the equipment is to be used for other purposes, especially in the medical field or any field in which safety is an issue, it is essential to establish the unit’s suitability for this purpose with the manufacturer, and to obtain prior written approval for this usage.
-
Page 36: Trouble Shooting
Trouble shooting Many problems have a simple cause and a correspondingly simple solution. The following section describes a few difficulties you may encounter, and the measures you need to take to cure them. If you find it impossible to solve a problem with the help of these notes please disconnect the unit from the mains and ask your authorised ... - Page 37 No output signal at the Cause 1: loudspeakers; The PROTECTION circuit has tripped due to overheating or overloading. above the button Remedy: flashes (the PROTECTION Reduce volume and wait for about 20 seconds. If the unit does not switch on ...
-
Page 38: Notes On Energy Saving
Notes on Energy Saving General information The PA 1000 E satisfies the requirements of the latest directives concerning energy-saving measures (EuP directive). The modern design of the mains power supply makes an important contribution to this. The internal micro-processor constantly ensures that sub-assemblies which are not currently required are automatically switched off. -
Page 39: Verdrahtungsschemas
Anhang A / Appendix A Anschluss-Schema / Wiring diagram Die Eingänge IN1/MP und IN2 oder IN3 sind mit unsymmetrischen Cinch- und symmetrischen XLR – Buchsen ausgestattet. Es kann pro Eingang nur eine Anschlussart (Cinch oder XLR) benutzt werden. Die symmetrischen XLR Anschlüsse werden über die Schalter im Anschlussfeld ein- und ausgeschaltet. - Page 40 Anschluss-Schema / Wiring diagram Ist kein MP 1000 E angeschlossen, kann der PA 1000 E mit dem optional erhältlichen Fernbedienungsset FBS FM2000 fernbedient werden. Schließen Sie in diesem Fall den im Set enthaltenen Infrarotempfänger an die RC IN Buchse an. ...
-
Page 41: Technische Daten
Anhang / Appendix B Technische Daten / Technical Specifications Endstufe 8 Nennleistung pro Kanal 2 x 140 W 4 Output Power (RMS) per channel 2 x 250 W 8 Impulsleistung 2 x 220 W 4 Output Power (Peak) 2 x 400 W 1 Hz –... - Page 42 elektroakustik GmbH & Co. KG Herford Deutschland Germany...