Mitsubishi FX-32E-TB/UL Hardware Manual page 8

FX Series Programmable Controllers
lnstrucciones de seguridad para el usuario y medidas de
proteccion para la unidad PC-FX
Este manual comprende las informaciones correspondientes para la instalacion y el
us0 de la unidad PC-FX. El manual ha sido elaborado para un em pleo por personal
competente y capacitado. AI respecto, se establece la siguiente definicion en cuanto
a la calificacion de
10s
operadores:
Todo tecnico, encargado de la planificacibn, proyeccion y construccion de instala-
ciones de la tecnica de automatizacibn en funcion del producto debera disponer de
conocimientos satisfactorios sobre el tema. Ademis, la formacion y calificacion
debera abarcar tambien el campo de las disposiciones competentes locales y
nacionales. El tecnico debera disponertambien de plenos conocimientos sobre todos
10s aspectos relacionados con la seguridad en el sector de tecnica
de automatizacion'.
Todo tecnico encargado de la puesta en servicio o del servicio postventa tiene que
conocer las disposiciones locales y nacionales relacionadas con la ejecucion
correcta y segura de las operaciones. El tecnico tambien tiene que haber sido
formado en el manejo y mantenimiento de las unidades de produccion. Est0
encuentra aplicacion para toda la familia de productos con todas las respectivas
documentaciones. Todas las unidades de mantenimiento se deberan realizar
siempre de acuerdo con 10s aspectos de seguridad corrientes.
Todo operario de la unidad debera disponer de la formacion correspondiente que
permita un manejo seguro de la unidad. Asimismo se deberan observar en todo
momento 10s aspectos de seguridad corrientes. El operario se debera familiarizar
tambien con el contenido de la documentacion de las otras unidades de la instalacion.
Nota: Bajo la expresion "Las otras unidades de la instalacion" se entienden todas las
demas unidades de la instalacion de automatizacion, que estan relacionadas con el
producto y con las respectivas informaciones en el manual.
Observaciones sobre 10s simbolos empleados en este manual
En este manual se emplean diversos simbolos que penniten resaltar informaciones deter-
minadas. Con ello, se le ofrece a 10s operarios las indicaciones correspondientes sobre las
medidas de seguridad y de proteccion. Cada vez que se presente un simbolo, se tiene que
leer la indicacion pertinente, teniendose que entender la informacion obtenida. A con-
tinuacion se expone una relacion de todos 10s simbolos con una breve descripcion de su
significado.
lndicaciones de aviso del Hardware
7)
Indica un peligro inrninente, que puede conducir a daiios personales o materiales.
2 )
Indica la posibilidad de un peligro, que puede conducir a daiios personales o
3)
Indica un punto con indicaciones o aclaraciones adicionales.
lndicaciones de aviso
del
Software
4)
Seiiala una indicacion explicita de advertencia, que tiene que ser observada en
5)
Seiiala una indicacion especial, que debera ser observada por el usuario junto
6)
Setiala un punto con indicaciones o aclaraciones adicionales.
materiales.
todo cas0 durante la programacion.
con el servicio de la unidad.
viii