Mitsubishi FX-32E-TB/UL Hardware Manual page 74

FX Series Programmable Controllers Inputs
5
Programming caution
When using 11 O V AC units, high speed counter and interrupt routines are not suitable
for use due to the long 'ON/OFF times. The following instructions are also not suitable;
Instructions relatives a la programmation
Lorsque vous utilisez un appareil pour 1 10 V CA, n'utilisez ni le High-Speed-Counter
(compteur grande vitesse) ni les routines d'interruption pendant les periodes de
MARCHE-ARRET prolongees pendant le service. Les instructions mentionnees
ci-apres ne devraient donc pas &e programmees dans ce cas.
Programmierhinweise
Beachten Sie beim Einsatz eines Gerates fijr AC 11 0 V, daO bei Iangeren EIN-AUS-
Zeiten wahrend des Betriebs die Verwendung der High-Speed-Counter und Inter-
rupt-Routinen nicht erfolgen sollte. Die nachstehend aufgefuhrten Anweisungen
sollten deshalb in diesem Fall nicht programmiert werden.
Awertenze per la programmazione
Si osservi quando si usa un apparecchio da 1 10 V AC che, in cas0 di tempi ON-OFF
piuttosto lunghi, durante il funzionamento non si dovrebbe usare I'high speed counter
ne le routine di interrupt. Quindi non si dovrebbero programmare in questo cas0 le
istruzioni di seguito riportate.
lnstrucciones de programaclon
AI emplear una unidad para corriente de 110 V CA, se tiene que observar que en el
cas0 de tiempos de CONEXION-DESCONEXION largos durante el funcionamiento
no se debera emplear el contador de High-speed (alta velocidad) y de rutinas de
interrupcion. Por ello, las instrucciones expuestas a continuacion no deberan ser
programadas en este caso.
FNC51 REFF
FNC 52 MTR
FNC 56 SPD
FNC 68 ROTC
FNC 70 TKY
FNC 71
HKY
FNC 72 DSW
FNC 75 ARWS
x