Residual Head Of Circulator - 6-Metre Circulator - Riello Caldariello Condens 25 KIS E Installer And User Manual

CALDARIELLO CONDENS KIS e
System flow rate (l/h) / Protok instalacije (l/h) / Protok sistema (l/h) / Zmogljivost sistema (l/h) /
fig. 6
[EN] - RESIDUAL HEAD OF CIRCULATOR - 6-metre circulator
The residual head for the heating system is represented in graphic 1, according to
the flow rate. The piping on the heating system must be sized taking into account
the available residual head value. Bear in mind that the boiler will operate correctly if
there is sufficient water circulation in the heat exchanger.
To this end, the boiled is fitted with an automatic by-pass which is designed to ensure
water flow rate into the heat exchanger is correct under any installation conditions.
[SRB] - PREOSTALI NAPOR CIRKULACIONE PUMPE - cirkulacione
pumpe 6 metara
Preostali napor sistema za grejanje je prikazan, u funkciji od protoka, na grafikonu 1.
Dimenzioniranje cevovoda sistema za grejanje mora se izvršiti imajući u vidu vrednost
preostalog napora sa kojim se raspolaže.
Treba imati na umu da kotao radi ispravno ako u izmenjivaču grejanja postoji dovoljna
cirkulacija vode.
U tu svrhu kotao je opremljen automatskim baj-pasom koji je zadužen za regulisanje
ispravnog protoka vode u izmenjivaču grejanja u bilo kojim uslovima sistema.
[HR] - PREOSTALA DOBAVNA VISINA CIRKULACIJSKE PUMPE -
cirkulacijska crpka 6 metara
Preostala dobavna visina za instalaciju grijanja predstavljena je, ovisno o protoku,
grafikonom 1. Mjerenje cijevi instalacije grijanja mora se vršiti vodeći računa o vri-
jednosti preostale raspoložive dobavne visine. Imajte na umu da kotao radi pravilno
samo ako je u izmjenjivaču topline grijanja cirkulacija vode dovoljna.
Zbog toga je kotao opremljen automatskim premosnim ventilom koji omogućuje re-
gulaciju pravilnog protoka vode u izmjenjivaču topline grijanja u bilo kojim radnim
uvjetima instalacije.
[SL] - PREOSTALA TLAČNA VIŠINAL
pretočna črpalka 6 metrov
Preostala tlačna višina ogrevalnega sistema je na podlagi pretoka predstavljena
v diagramu 1. Dimenzioniranje cevovodov ogrevalnega sistema se mora izvesti z
upoštevanjem vrednosti razpoložljive preostale tlačne višine.
Zavedati se je treba, da kotel deluje pravilno, če je v izmenjevalniku ogrevanja za-
dosten pretok vode. S tem namenom je kotel opremljen s samodejnim obvodom,
ki skrbi za reguliranje pravilnega pretoka vode v izmenjevalniku ogrevanja v vseh
pogojih sistema.
106
600.00
550.00
500.00
450.00
400.00
350.00
300.00
250.00
200.00
150.00
100.00
50.00
0.00
0 100 200
Debit instalaţie (l/h) / Anlagendurchfluss (l/h) / Τιμή ροής συστήματος (l/h)
PRETOČNE ČRPALKE-
300 400 500 600
[RO] - SARCINA REZIDUALĂ A POMPEI DE CIRCULAŢIE - Pompă
de circulaţie 6 metri
Sarcina reziduală pentru instalaţia de încălzire este reprezentată, în funcţie de debit,
în graficul 1. Dimensionarea tuburilor instalaţiei de încălzire trebuie efectuată ţinân-
du-se cont de valoarea sarcinii reziduale disponibile. Reţineţi că centrala funcţionea-
ză corect dacă în schimbătorul de căldură din circuitul de încălzire circulaţia apei se
desfăşoară la un nivel adecvat.
În acest scop, centrala este dotată cu un by-pass automat, care asigură reglarea
unui debit de apă corect în schimbătorul din circuitul de încălzire, în orice condiţii ale
instalaţiei.
[DE] - RESTFÖRDERHÖHE DER UMLAUFPUMPE - Umlaufpumpe 6
Meter
Die Restförderhöhe für die Heizungsanlage wird durchflussabhängig in der Grafik 1
dargestellt. Die Größenbemessung der Leitungen der Heizungsanlage muss unter
Berücksichtigung des Wertes der verfügbaren Restförderhöhe erfolgen.
Berücksichtigen Sie, dass der Kessel richtig funktioniert, wenn im Heizungswärme-
tauscher genügend Wasser zirkuliert. Zu diesem Zweck ist der Kessel mit einem
automatischen Bypass ausgestattet, der den Wasserdurchfluss im Heizungswärme-
tauscher für jeden Zustand der Anlage richtig reguliert.
[GR] - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΗ ΚΑΜΠΥΛΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗ - 6-μέτρα
μανομετρικό
Η χαρακτηριστική καμπύλη του συστήματος θέρμανσης αναπαρίσταται στο γράφημα
1, σύμφωνα με την τιμή ροής. Οι σωληνώσεις του συστήματος θέρμανσης πρέπει να
υπολογίζονται ανάλογα με την διαθέσιμη τιμή του μανομετρικού του κυκλώματος. Να
θυμάστε πάντα ότι ο λέβητας θα λειτουργεί σωστά αν υπάρχει επαρκής κυκλοφορία
νερού στον εναλλάκτη θερμότητας.
Γι αυτό ο λέβητας είναι εξοπλισμένος μ' ένα αυτόματο by-pass το οποίο εξασφαλίζει
την σωστή ροή νερού προς τον εναλλάκτη θερμότητας σε όλες τις εγκαταστάσεις.
700 800 900 1000 1100