Operating Hints - Grundig CUC 2030 N Service Manual

Überspielen von Videoaufzeichnungen
über das Fernsehgerät
1
Sie können Aufzeichnungen von einem Video-/
Camera-Recorder zu einem Videorecorder über-
spielen.
Die Möglichkeiten:
Camera-Recorder (AV3) auf Videorecorder (AV1)
1
Videorecorder (AV1) auf Videorecorder (AV2)
Videorecorder (AV2) auf Videorecorder (AV1).
Sie können während des Überspielens auf ein Fern-
sehprogramm schalten.
Das Überspielen von einem SVHS-Video-/Camera-
Recorder zu einem SVHS-Video-/Camera-Recorder
2
ist nicht möglich.
0
1 AV-Programmplatz mit Taste wählen.
AV
¢
2 Taste drücken.
AUX
1
0
3 Mit Taste die Copier-Funktion aktivieren.
AV
4 Wiedergabe/Aufnahme an Camera-Recorder/Video-
recorder starten.
Die Überspielung läuft, jetzt können Sie mit dem
Fernsehgerät jedes Programm sehen, ohne die Auf-
zeichnung zu stören.
Kopierfunktion abschalten, dazu die Pkt. 1 bis 3
widerholen.
Camera-Recorder an Buchse »AV 3«
anschließen
Klappe durch Drücken öffnen (siehe Abbildung)
1
P
1
2
L AUDIO R
P
m
VIDEO
3
1
Bildsignal
Die gelbe Buchse (VIDEO) des Fernsehgerätes mit
der entsprechenden Bild-Buchse des Camera-
Recorders verbinden.
Tonsignal (Stereo oder Mono)
Die weiße und rote Buchse (AUDIO links/rechts)
des Fernsehgerätes mit den Tonbuchsen des Ste-
reo-Camera-Recorders verbinden, oder
Die weiße Buchse (AUDIO links) des Fernsehgerä-
tes mit der Tonbuchse des Mono-Camera-Recor-
ders verbinden.
0
Taste so oft drücken, bis am Gerät »AV3«
AV
angezeigt wird.
Wiedergabe
Camera-Recorder einschalten, Cassette einschie-
ben und die Wiedergabe starten.
Am Fernsehgerät sehen und hören Sie die Bild- und
Ton-Informationen vom Camera-Recorder.
Kopfhörer
L AUDIO R
P
m
VIDEO
Anschließen
Kopfhörer-Stecker (3,5 mm ø Klinke) in die Kopfhö-
rer-Buchse an der Frontseite des Gerätes stecken.
Die Kopfhörer-Lautstärke können Sie gesondert
einstellen (Kopfhörer-Impedanz max. 32 Ω).
Ton (Stereo-/Zweiton, Mono) des
Kopfhörers ändern
Seite »TON« mit Taste g anwählen.
y
« anwählen und mit Taste F oder E
Die Zeile »
gewünschte Tonart wählen:
Bei Stereo »Stereo« oder »Mono«;
bei Nicam Stereo »Stereo« oder »Analog«;
bei Zweiton-Sendungen »Dual A« oder »Dual B«.
Seite »TON« mit Taste g oder ¢
abschalten.
T XT
Lautstärke des Kopfhörers ändern
drücken und danach mit Taste F oder
¢
Taste
AUX
E die Kopfhörer-Lautstärke ändern.
Der geänderte Wert wird auf einer Skala angezeigt.

Operating Hints

This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the
appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.
Assigning programme positions
with the automatic tuning system
ATS
The set is equipped with the automatic programme
position search system ATS which carries out pro-
gramme position assignment for you.
You start the automatic search and may afterwards
sort the programmes in a sequence of your choice.
You may also delete programmes which have been
found more than once or those with bad reception
from the programme list.
1 After switching on the set the page
» LANGUAGE SELECTION « appears.
LANGUAGE SELECTION
D Deutsch
DK Dansk
E Español
F Français
GB English
GR Hellas
I Italiano
N Norge
NL Nederlands
P Portugues
S Svenska
SF Suomi
TR Türkçe
OK
A selection can be made from several languages for
the dialogue between you and the TV.
The user guide displays appear in the selected
language.
Select the dialogue language with button p or P
2
and confirm with the G button.
Select the country with the p or button P and con-
3
firm with the G button.
If you do not find your country in the list, then se-
lect » Others « and confirm with the G button.
The page » AUTOMATIC TUNING SYSTEM « appears.
AUTOMATIC TUNING SYSTEM
OK Start
The page » AUTOMATIC TUNING SYSTEM « can
also be called up directly from the » DIALOG
CENTER «.
Depending on the number of programs received, this
activity can take one minute or longer.
After searching, the set switches to program posi-
tion 1 and the page » SORT « appears.
SORT
P 01
P 02
P 03
P 04
P 05
P 06
P 07
P 08
P 09
P 10
OK Sort
AUX Delete
Return
TXT TV
Deleting programmes
Select the programme to be deleted with button p,
1
P.
2 Delete the programme with the - button.
To delete more programmes, repeat, beginning
with step 1 .
Sorting programmes
1 Select the programme which is to be re-sorted by
pressing button p, P.
Mark the programme with the G button.
2
Select a new programme position with button p,
3
P.
Save the setting with the G button.
4
To sort more programmes, repeat, beginning with
step 1 .
¢
Exit setting by pressing .
5
T XT
Pages » AUTOMATIC TUNING SYSTEM «, » SORT «
(under » Programme sorting «) and » LANGUAGE
SELECTION « can also be called up directly from the
» DIALOG CENTER «.