Withings Activité Quick Start Manual page 13

CN Activité 将传统高端制作工艺与数码科技完美融为一体
HK Activité 手錶，傳統高級工藝與數碼科技的精綷結合
JP Activité – 伝統的な高級腕時計のクラフツマンシップとデジタル技術の純粋な融合
KR Activité – 전통적인 장인 정신과 첨단 디지털 기술이 완전한 조화를 이룬 제품
CN
Activité 由享负盛名的巴黎设计师团队操刀设计。
Withings 与法国老牌制革厂Tannerie Haas合作，设计独特的
法国小牛皮表带。
HK
Activité 由巴黎知名設計師團隊精心打造。
Withings 與老牌法國鞣皮廠 Tannerie Haas 共同設計了獨特
的法式小牛皮錶帶。
JP
Activité はパリの一流デザイナーのチームによって設立され
ました。
Withingsはフランスの歴史あるタンナー、Tannerie Haas社
と共に、フランス産カーフレザーのストラップを独自に開
発しました。
KR
Activité 는 파리의 일류 디자이너들이 디자인한 제품입니다.
Withings는 오랜 전통을 자랑하는 프랑스의 명품 가죽 가공
업체 Tannerie Haas와 함께 독특한 프랑스식 송아지 가죽으로
된 시곗줄을 개발하였습니다.