Withings Activité Quick Start Manual page 11

CN Activité 是体验健康生活方式的独特工具
HK Activité 手錶，讓您體驗健康生活模式的獨特工具
JP Activité - ヘルスコンシャスなライフスタイルのためのツール
KR Activité - 건강한 라이프스타일을 구현하는 독특한 도구
CN
Activité 自动监测您是否正在步行、跑步、游泳或睡眠。
活动: 跟踪步伐、卡路里、跑步和距离。
游泳: 分析您的游泳锻炼状况。
睡眠: 分析您的睡眠状况以提升睡眠质量。
HK
Activité 手錶會自動探測您是否正處於走路、跑步、游泳或睡
眠的狀態。
活動: 記錄步行、卡路里消耗、跑步狀況及距離。
游泳: 分析游泳記錄。
睡眠: 分析睡眠數據，幫助你改善睡眠質素。
JP
Activité は歩行、ランニング、スイミング、睡眠の状態を自
動的に検知します。
アクティビティ: 歩行数、カロリー、ランニング、移動距離
のトラッキング。
水泳 :
水泳中の運動内容を分析。
睡眠 :
睡眠の質を分析。向上。
KR
Activité는 사용자가 보행, 러닝, 수영 또는 수면 상태인지 자
동으로 감지합니다.
활동: 스텝(보) 수, 칼로리, 러닝(running) 및 거리를 추적합
니다,
수영: 수영 활동을 분석합니다.
수면: 수면을 분석해 수면의 질을 향상시킵니다.