Electrolux ULTRAMIXPRO Instruction Book page 37

4. Utilisation du double fouet
FR
professionnel. Pour monter le
fouet et le moteur, assemblez-les
et bloquez-les en position. Pour les
séparer, appuyez sur la touche de
déverrouillage et tirez sur les fouets.
4. Rad s profesionalnom dvostrukom
HR
pjenilicom. Za sastavljanje pjenilice i
jedinice motora, spojite ih i zabravite
u položaju. Za rastavljanje pritisnite
tipku za otpuštanje i izvucite pjenilice.
4. A professzionális dupla habverővel
HU
történő munkavégzés. A habverő
és a motor egység összeszereléséhez
illessze azokat egymáshoz, és rögzítse
őket a helyükön. A kiszereléshez
nyomja meg a kioldógombot, majd
húzza ki a habverőt.
4. Utilizzo della doppia frusta
IT
professionale. Per fissare le fruste
all'unità motore, collegarle e bloccare
in posizione. Per separarli, premere il
tasto di sgancio ed estrarre le fruste.
5. Placez le bol multi-usages sur
une surface plate. Assurez-vous
que l'anneau anti-dérapant est
correctement placé.
5. Staviti višenamjensku posudu
na ravnu površinu. Provjerite je li
nekližući prsten ispravno postavljen.
5. Helyezze az univerzális edényt
egy sík felületre. Győződjön meg
arról, hogy a csúszásgátló gyűrű
megfelelően rögzült.
5. Sistemare il recipiente universale su
una superficie piana. Assicurarsi che
l'anello antiscivolo sia adeguatamente
posizionato.
6. Utilisation des disques pour
trancher/couper en lamelles:
Installez la tige de rotation sur le
couplage d'entraînement situé au
centre du bol multi-usages. Choisissez
le disque pour trancher/couper en
lamelles et placez-le sur la tige de
rotation. Utilisation de la lame
multifonctions: Installez la lame
multifonctions sur la tige de rotation
du bol multi-usages. Attention: Les
lames et autres accessoires sont
très coupants!
6. Upotreba diskova za sjeckanje/
rezanje: Postavite miješalicu na otvor
na središtu višenamjenske posude.
Odaberite željeni disk za sjeckanje/
rezanje i postavite ga na otvor.
Upotreba višenamjenskog noža:
Namjestite višenamjenski nož preko
otvora unutar višenamjenske posude.
Pozor: Oštrice i umetci su vrlo oštri!
6. Az aprító/daraboló tárcsák
használata: Helyezze a tengelyt
az univerzális edény közepén
levő vezetőnyílásba. Válassza ki a
szükséges aprító/daraboló tárcsát,
és helyezze a tengelyre. A késfej
használata: Illessze a késfejet
a vezetőnyílásra az univerzális
edényben. Figyelem: A vágókések és
a csatlakoztatható fejek rendkívül
élesek.
6. Utilizzo dei dischi per tritare/
tagliare a fette: Posizionare l'albero
sul perno di centraggio al centro del
recipiente universale. Scegliere il disco
per tritare/tagliare a fette desiderato
e sistemarlo al di sopra dell'albero.
Utilizzo del gruppo multilame:
Adattare il gruppo multilame sul
perno di centraggio all'interno del
recipiente universale.Attenzione: Le
lame e i componenti sono molto
affilati e possono procurare ferite!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
37